“书传何处山名雁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书传何处山名雁”出自哪首诗?
答案: “书传何处山名雁”出自: 宋代 王十朋的 《乡人项服善宰鄱阳有政声人惜其去用郡圃栽花韵作诗数篇叙别遂和以送之 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū chuán hé chù shān míng yàn ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“书传何处山名雁”的上一句是什么?
答案:
“书传何处山名雁”的上一句是: 星星短发不簪花 , 诗句拼音为: xīng xīng duǎn fà bù zān huā
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“书传何处山名雁”的下一句是什么?
答案: “书传何处山名雁”的下一句是: 酒忆吾乡水似霞 , 诗句拼音为: jiǔ yì wú xiāng shuǐ sì xiá ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“书传何处山名雁”全诗
乡人项服善宰鄱阳有政声人惜其去用郡圃栽花韵作诗数篇叙别遂和以送之 其三 (xiāng rén xiàng fú shàn zǎi pó yáng yǒu zhèng shēng rén xī qí qù yòng jùn pǔ zāi huā yùn zuò shī shù piān xù bié suì hé yǐ sòng zhī qí sān)
江东回首莫云赊,寒食令人感岁华。
皎皎丹心惟望日,星星短发不簪花。
书传何处山名雁,酒忆吾乡水似霞。
故旧相逢如问我,为言多病服天麻。
平平仄仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“书传何处山名雁”繁体原文
鄉人項服善宰鄱陽有政聲人惜其去用郡圃栽花韻作詩數篇敘別遂和以送之 其三
江東回首莫雲賒,寒食令人感歲華。
皎皎丹心惟望日,星星短髮不簪花。
書傳何處山名雁,酒憶吾鄉水似霞。
故舊相逢如問我,爲言多病服天麻。
“书传何处山名雁”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
江东回首莫云赊,寒食令人感岁华。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
皎皎丹心惟望日,星星短发不簪花。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
书传何处山名雁,酒忆吾乡水似霞。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
故旧相逢如问我,为言多病服天麻。
“书传何处山名雁”全诗注音
江东回首莫云赊,寒食令人感岁华。
皎皎丹心惟望日,星星短发不簪花。
书传何处山名雁,酒忆吾乡水似霞。
故旧相逢如问我,为言多病服天麻。
“书传何处山名雁”全诗翻译
译文:
江东回首莫云赊,寒食令人感岁华。
皎皎丹心惟望日,星星短发不簪花。
书传何处山名雁,酒忆吾乡水似霞。
故旧相逢如问我,为言多病服天麻。
翻译及总结:
江东回首不要说白费功夫,寒食节让人感慨时光荏苒。
那红红的心里只期盼着太阳,一颗颗星星短发不插花饰。
信札传到哪座山上的雁儿,酒意回忆起我的故乡,水景如同朝霞一般美丽。
再次与故旧相逢就像在询问我,只为说我病倒了服用了天麻。
“书传何处山名雁”相关诗句:
- 书传何处山名雁 出自 [宋] 王十朋 ·《乡人项服善宰鄱阳有政声人惜其去用郡圃栽花韵作诗数篇叙别遂和以送之 其三 》
- 雁何去处有书下 出自 [宋] 萧立之 ·《次丁宣尉韵 》
- 倩雁传书雁难托 出自 [宋] 杨万里 ·《题曹仲本出示谯国公迎请太后图自肃天仗以下皆纪画也 》
- 音书何处传 出自 [宋] 释文珦 ·《送敬从可上人 》
- 家书何处传 出自 [唐] 白居易 ·《西楼 》
- 忽传何处书 出自 [宋] 赵蕃 ·《读吕益卿所寄诗编明日四月一日也 》
- 名山书卷封题处 出自 [宋] 诸葛赓 ·《归休亭 其三 》
- 家书雁不传 出自 [宋] 苏泂 ·《除夕呈主人 》
- 书成雁不传 出自 [唐] 宋之问 ·《渡吴江别王长史 》
- 书无雁足传 出自 [宋] 赵蕃 ·《悼刘仲远 其一 》
- 雁足传书至 出自 [宋] 刘克庄 ·《大渊寄道冠汉镜各答以一首 其二 》
- 传书两行雁 出自 [唐] 李商隐 ·《镜槛 》
- 无雁可传书 出自 [宋] 王质 ·《挽李平仲二首 其一 》
- 书凭塞雁传 出自 [宋] 孔武仲 ·《送曹千方奉使闽中 》
- 书远雁空传 出自 [宋] 汪藻 ·《徽宗皇帝灵驾发引挽词四首 其二 》
- 朔雁传书绝 出自 [唐] 李商隐 ·《离思 》
- (见周喟《南雁荡山志》卷七引陈玭《嘉靖南雁山志》、郑思恭《崇祯南雁山志》)(按:吴璋逸诗及小传 出自 [唐] 吴璋 ·《游南雁荡 》
- 名山何处无灵药 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵黄户曹问讯二首 其一 》
- 新喜雁名传日下 出自 [宋] 强至 ·《林大年殿直金轮院读书有寄 》
- 乱山何处拆书看 出自 [唐] 杜牧 ·《别王十後遣京使累路附书 》