“重酌黄冠师”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“重酌黄冠师”出自哪首诗？
答案： “重酌黄冠师”出自： 宋代 韩淲的 《舟中道士郑谷耕摘阮咸清甚而雅放》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóng zhuó huáng guān shī ，诗句平仄： ○仄平○平 。
问题2：“重酌黄冠师”的上一句是什么？
答案：
“重酌黄冠师”的上一句是： 莲钱复靡靡 , 诗句拼音为： lián qián fù mí mí
，诗句平仄： ○仄平○平 。
问题3：“重酌黄冠师”的下一句是什么？
答案： “重酌黄冠师”的下一句是： 依风且流徵 , 诗句拼音为： yī fēng qiě liú zhǐ ，诗句平仄：平平○平平。
“重酌黄冠师”全诗
舟中道士郑谷耕摘阮咸清甚而雅放 (zhōu zhōng dào shì zhèng gǔ gēng zhāi ruǎn xián qīng shèn ér yǎ fàng)
天台坐忘真，为我洗俚耳。
浮舟作阮咸，坐客亦兴起。
此声从何来，湖阴正清泚。
孟公苦好客，下榻更奇士。
卢遨踞龟殻，万事俱不理。
夏衣始轻体，莲钱复靡靡。
重酌黄冠师，依风且流徵。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平○平平，平平○平仄。
仄平仄仄仄，仄仄○平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄○仄○仄，平○仄仄仄。
○仄平○平，平平○平平。
“重酌黄冠师”繁体原文
舟中道士鄭谷耕摘阮咸清甚而雅放
天台坐忘真，爲我洗俚耳。
浮舟作阮咸，坐客亦興起。
此聲從何來，湖陰正清泚。
孟公苦好客，下榻更奇士。
盧遨踞龜殻，萬事俱不理。
夏衣始輕體，蓮錢復靡靡。
重酌黄冠師，依風且流徵。
“重酌黄冠师”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
天台坐忘真，为我洗俚耳。
平平仄仄平，仄仄仄○仄。
浮舟作阮咸，坐客亦兴起。
仄平○平平，平平○平仄。
此声从何来，湖阴正清泚。
仄平仄仄仄，仄仄○平仄。
孟公苦好客，下榻更奇士。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
卢遨踞龟殻，万事俱不理。
仄○仄○仄，平○仄仄仄。
夏衣始轻体，莲钱复靡靡。
○仄平○平，平平○平平。
重酌黄冠师，依风且流徵。
“重酌黄冠师”全诗注音
天台坐忘真，为我洗俚耳。
浮舟作阮咸，坐客亦兴起。
此声从何来，湖阴正清泚。
孟公苦好客，下榻更奇士。
卢遨踞龟殻，万事俱不理。
夏衣始轻体，莲钱复靡靡。
重酌黄冠师，依风且流徵。
“重酌黄冠师”全诗翻译
译文：
天台坐忘真，意指在天台山修炼坐忘之道，以达到心灵的宁静。洗俚耳则是净化耳朵，解除尘垢，以提高感知能力。浮舟作阮咸，表示在船上演奏阮咸，阮咸为古代乐器。坐客亦兴起，意味着与坐客一同欣赏音乐，情绪愉悦。
此声从何来，问音乐的来源，指湖阴之地音乐悠扬动听。孟公苦好客，孟公痴迷于招待客人，下榻更奇士，他的客人多是文人墨客。卢遨踞龟殻，卢遨高居在龟壳上，万事俱不理，不理世事纷扰。夏衣始轻体，夏天穿的衣物开始减轻，莲钱复靡靡，指莲花上的金钱形状的花瓣盛开华美。
重酌黄冠师，再次为黄冠师斟酒，依风且流徵，随着风的指引，自由地奏起徵音。全诗表达了在山间湖畔的宁静之地，享受音乐、清酒和友谊的愉悦情境，强调与世俗脱离，追求心灵的宁静与自由。
“重酌黄冠师”相关诗句：
- 重酌黄冠师 出自 [宋] 韩淲 ·《舟中道士郑谷耕摘阮咸清甚而雅放 》
- 臣非黄冠师 出自 [唐] 韩愈 ·《送张道士 》
- 户外黄冠师 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋日麻姑山 》
- 忽逢黄冠师 出自 [宋] 罗与之 ·《玉梁道中杂咏 其三 》
- 坐有黄冠师 出自 [宋] 陈师道 ·《和鲜于大受崇先观饯别曾元中 》
- 哆然黄冠师 出自 [宋] 赵师秀 ·《九客一羽衣泛舟分韵得尊字就送朱几仲 》
- 地坐黄冠师 出自 [宋] 释德洪 ·《游庐山简寂观三首 其二 》
- 学黄冠师餐霞 出自 [宋] 刘克庄 ·《七十八咏六言十首 其九 》
- 穷山缁侣黄冠师 出自 [宋] 王洋 ·《听琴赠远师 》
- 酒狂更貎黄冠师 出自 [宋] 谢薖 ·《题頋凯之醉道士图 》
- 好善不类黄冠师 出自 [宋] 李觏 ·《甘露亭诗 》
- 黄冠师作地行仙 出自 [宋] 都颉 ·《元明观邹希衍丹室 》
- 知君不是黄冠师 出自 [宋] 萧灼 ·《题汪水云诗卷 》
- 黄冠重隐沦 出自 [唐] 郭虚己 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 轩轩黄冠师 出自 [宋] 陈元晋 ·《别玉笥何链师 其一 》
- 脱朝冠去着黄冠 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵黄景文投赠三首 其一 》
- 挂冠更作黄冠计 出自 [宋] 陆游 ·《书喜二首 其一 》
- 黄冠初不异儒冠 出自 [宋] 饶节 ·《改德士颂五首 其三 》
- 师言耳重知师意 出自 [唐] 李廓 ·《赠商山东于岭僧 》
- 师言耳重知师意 出自 [唐] 韦蟾 ·《赠商山僧 》