“坐有黄冠师”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐有黄冠师”出自哪首诗?
答案: “坐有黄冠师”出自: 宋代 陈师道的 《和鲜于大受崇先观饯别曾元中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò yǒu huáng guān shī ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“坐有黄冠师”的上一句是什么?
答案:
“坐有黄冠师”的上一句是: 忍手亦何犹 , 诗句拼音为: rěn shǒu yì hé yóu
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“坐有黄冠师”的下一句是什么?
答案: “坐有黄冠师”的下一句是: 未解逍遥游 , 诗句拼音为: wèi jiě xiāo yáo yóu ,诗句平仄:仄仄平平平。
“坐有黄冠师”全诗
和鲜于大受崇先观饯别曾元中 (hé xiān yú dà shòu chóng xiān guān jiàn bié céng yuán zhōng)
此别未为远,两都东西州。
情亲有乖隔,江湖成阻修。
脱尘度翠密,徐行当寻幽。
各有惜别怀,共此一日留。
意合岂待约,酒尽不更求。
阙词固未可,忍手亦何犹。
坐有黄冠师,未解逍遥游。
兴来我与共,醉罢君当休。
僧房火可亲,此乐行且谋。
万事自纠纷,高怀元一丘。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
平○仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平○○平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○平,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄平○平。
平平仄仄○,仄仄○○平。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
“坐有黄冠师”繁体原文
和鮮于大受崇先觀餞別曾元中
此別未爲遠,兩都東西州。
情親有乖隔,江湖成阻脩。
脫塵度翠密,徐行當尋幽。
各有惜別懷,共此一日留。
意合豈待約,酒盡不更求。
闕詞固未可,忍手亦何猶。
坐有黄冠師,未解逍遥遊。
興來我與共,醉罷君當休。
僧房火可親,此樂行且謀。
萬事自糾紛,高懷元一丘。
“坐有黄冠师”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平平平。
此别未为远,两都东西州。
平○仄平仄,平平平仄平。
情亲有乖隔,江湖成阻修。
仄平仄仄仄,平○○平平。
脱尘度翠密,徐行当寻幽。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
各有惜别怀,共此一日留。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
意合岂待约,酒尽不更求。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
阙词固未可,忍手亦何犹。
仄仄平○平,仄仄平平平。
坐有黄冠师,未解逍遥游。
○平仄仄仄,仄仄平○平。
兴来我与共,醉罢君当休。
平平仄仄○,仄仄○○平。
僧房火可亲,此乐行且谋。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
万事自纠纷,高怀元一丘。
“坐有黄冠师”全诗注音
此别未为远,两都东西州。
情亲有乖隔,江湖成阻修。
脱尘度翠密,徐行当寻幽。
各有惜别怀,共此一日留。
意合岂待约,酒尽不更求。
阙词固未可,忍手亦何犹。
坐有黄冠师,未解逍遥游。
兴来我与共,醉罢君当休。
僧房火可亲,此乐行且谋。
万事自纠纷,高怀元一丘。
“坐有黄冠师”全诗翻译
译文:
此次分别并不算太远,只是两地东西相隔。情意虽亲密,却被江湖的阻隔所阻挡。脱去尘世的俗累,漫步在葱茏的翠林之中,悠然寻觅幽静之处。每个人都怀着惜别的情感,共度这一天的相聚。不必拘泥于约定的时刻,酒喝尽后也不必再寻求更多。缺失的言语或许难以言表,但忍不住动手书写又有何妨呢?坐着的黄冠师兄,依然未解逍遥自在的游心愿。欢愉的情绪涌上心头,我与君共饮,醉酒之后,你应当休息。僧房里的篝火温暖宜人,我们可以欢乐地前行,同时谋划未来的乐事。万事纷繁复杂,但高尚的志向永远如一座高耸的山峰,屹立不倒。
“坐有黄冠师”总结赏析
赏析:这首诗《和鲜于大受崇先观饯别曾元中》是陈师道创作的,表达了离别之情,感慨人生的无常,以及与友人共饮的情景。
首先,诗人描述了别离之情。他和友人曾元中要分别在两个不同的城市,这种别离让情感有些许的隔阂。江湖山川成了分隔两地的阻隔,但他们依然怀着深厚的情谊,希望能够再次相聚。
接着,诗人通过描写自然景色,将别离的情感与自然相结合。他走出尘世的繁华,来到静谧的山野,寻找内心的宁静和友情的寄托。这种对自然的追求和思考也让读者感受到了诗人的内心境界。
诗中还表现了对友情的珍惜。虽然别离在即,但他们不需要太多的言辞和誓言,因为他们的心已经相通,共饮一杯酒,共度一时光,就足以表达深厚的情感。
最后,诗人还提到了与僧人共饮的情景,这种场景增加了诗歌的宁静和禅意。他们坐在僧房,共享美酒,聊天谋划,仿佛抛开了尘世的纠纷,拥抱内心的高远情怀。
“坐有黄冠师”相关诗句:
- 坐有黄冠师 出自 [宋] 陈师道 ·《和鲜于大受崇先观饯别曾元中 》
- 地坐黄冠师 出自 [宋] 释德洪 ·《游庐山简寂观三首 其二 》
- 哆然黄冠师 出自 [宋] 赵师秀 ·《九客一羽衣泛舟分韵得尊字就送朱几仲 》
- 户外黄冠师 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋日麻姑山 》
- 臣非黄冠师 出自 [唐] 韩愈 ·《送张道士 》
- 忽逢黄冠师 出自 [宋] 罗与之 ·《玉梁道中杂咏 其三 》
- 重酌黄冠师 出自 [宋] 韩淲 ·《舟中道士郑谷耕摘阮咸清甚而雅放 》
- 学黄冠师餐霞 出自 [宋] 刘克庄 ·《七十八咏六言十首 其九 》
- 穷山缁侣黄冠师 出自 [宋] 王洋 ·《听琴赠远师 》
- 黄冠师作地行仙 出自 [宋] 都颉 ·《元明观邹希衍丹室 》
- 好善不类黄冠师 出自 [宋] 李觏 ·《甘露亭诗 》
- 知君不是黄冠师 出自 [宋] 萧灼 ·《题汪水云诗卷 》
- 酒狂更貎黄冠师 出自 [宋] 谢薖 ·《题頋凯之醉道士图 》
- 轩轩黄冠师 出自 [宋] 陈元晋 ·《别玉笥何链师 其一 》
- 黄冠有仙子 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜宿长林明日游仙坛宫 》
- 亦有黄冠士 出自 [宋] 晁补之 ·《谒岱祠即事 》
- 黄冠如有许 出自 [宋] 楼钥 ·《次南真宫龚道士壁间韵 》
- 吏师有龚黄 出自 [宋] 陈棣 ·《栖轩偶成呈同僚 》
- 黄卷有余师 出自 [宋] 楼钥 ·《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判 其二 》
- 坐有能诗无本师 出自 [宋] 刘过 ·《毛积夫席上口占 》