“黄冠重隐沦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄冠重隐沦”出自哪首诗?
答案: “黄冠重隐沦”出自: 唐代 郭虚己的 《送贺秘监归会稽诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng guān chóng yǐn lún ,诗句平仄: 。
问题2:“黄冠重隐沦”的上一句是什么?
答案:
“黄冠重隐沦”的上一句是: 白首轻轩冕 , 诗句拼音为:bái shǒu qīng xuān miǎn
,诗句平仄: 。
问题3:“黄冠重隐沦”的下一句是什么?
答案: “黄冠重隐沦”的下一句是: 严陵垂钓日 , 诗句拼音为: yán líng chuí diào rì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“黄冠重隐沦”全诗
送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)
白首轻轩冕,黄冠重隐沦。
严陵垂钓日,疏广散金辰。
北阙辞明主,东门别故人。
以兹敦雅俗,玄化尽归真。
(同前)。
仄仄○平仄,平○○仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
?平平??????。
“黄冠重隐沦”繁体原文
送賀秘監歸會稽詩
白首輕軒冕,黃冠重隱淪。
嚴陵垂釣日,疏廣散金辰。
北闕辭明主,東門別故人。
以茲敦雅俗,玄化盡歸真。
(同前)。
“黄冠重隐沦”韵律对照
仄仄○平仄,平○○仄平。
白首轻轩冕,黄冠重隐沦。
平平平仄仄,○仄仄平平。
严陵垂钓日,疏广散金辰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北阙辞明主,东门别故人。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
以兹敦雅俗,玄化尽归真。
?平平??????。
(同前)。
“黄冠重隐沦”全诗注音
白首轻轩冕,黄冠重隐沦。
严陵垂钓日,疏广散金辰。
北阙辞明主,东门别故人。
以兹敦雅俗,玄化尽归真。
(同前)。
“黄冠重隐沦”全诗翻译
译文:
白发染上了轻盈的轩冕,黄冠却压重了隐藏的沦落。
严陵在垂钓的日子里,疏广地撒下金辰。
北阙告别了明主,东门离别了故人。
以此来陶冶风雅的风俗,使玄妙的变化完全回归真实。
(同前)。
总结:
诗人表达了自己年老之后,身份地位凋落的心情。他观察到严陵在垂钓时的悠闲自在,以及自己与明主、故人的离别。他认为通过陶冶雅俗风尚,可以使深奥玄妙的事物回归本真。整首诗描绘了诗人对于现实世界与内心追求之间的冲突与思考。
“黄冠重隐沦”总结赏析
赏析:
这首诗是郭虚己创作的《送贺秘监归会稽诗》,诗中表现了古代士人对于官场的感慨和对友情的深厚情感。诗人以自然景物和历史事件为背景,通过对景物、人物的描写,表达了内心的思考和情感。
首节写贺秘监,形容其年事已高,白首轻巾冕,黄冠已经多次隐退,暗示了归隐之意。接着,诗人描写了严陵垂钓的情景,展示了自然的宁静和宽广,与官场的喧嚣形成鲜明的对比。在这种清幽的环境下,归隐之人得以静心思考,反思人生。
第二节写北阙辞明主,东门别故人。北阙指的是京城,明主意味着政治权力,东门则是离京城较远的地方,故人指的是友情。这里表现了归隐者离开了政治权力,与亲朋好友告别,选择了独自修身养性的生活。
最后一节写以这种清静的生活来敦促人们追求真实的价值观,强调了玄化尽归真的理念。诗人通过这首诗,传达了对归隐生活的向往和对世俗的深刻反思。
“黄冠重隐沦”相关诗句:
- 黄冠重隐沦 出自 [唐] 郭虚己 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 重幽叠邃兮隐沦躅 出自 [唐] 卢鸿一 ·《嵩山十志十首 》
- 黄冠事隠沦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《修真观李道士年老贫饿无所依忽缢死因爲诗以悼之 》
- 镜湖归隐老黄冠 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁二首 其一 》
- 镜湖归隐老黄冠 出自 [宋] 陆游 ·《雨後二首 其一 》
- 重酌黄冠师 出自 [宋] 韩淲 ·《舟中道士郑谷耕摘阮咸清甚而雅放 》
- 颇惬隐沦诺 出自 [唐] 李白 ·《题嵩山逸人元丹丘山居 》
- 窃慕隐沦道 出自 [唐] 吴筠 ·《翰林院望终南山 一 》
- 谁知慕隐沦 出自 [宋] 释惠崇 ·《书林逸人壁 》
- 朅来从隐沦 出自 [唐] 吴筠 ·《秋日望倚帝山 》
- 尤知隐沦妙 出自 [唐] 王昌龄 ·《观江淮名胜图 》
- 逢时罢隐沦 出自 [唐] 许浑 ·《题宣州元处士幽居 》
- 文书但隐沦 出自 [宋] 冯山 ·《寄上金陵王荆公 》
- 心在期隐沦 出自 [唐] 李白 ·《詶王补阙惠翼庄庙宋丞泚赠别 》
- 烟波多隐沦 出自 [宋] 曾协 ·《送赵有翼通守吴兴 》
- 宜哉爲隐沦 出自 [唐] 元稹 ·《四皓庙 》
- 心闲似隐沦 出自 [宋] 文彦博 ·《和公仪隐厅书事 》
- 行歌非隐沦 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠韦左丞二十二韵 》
- 自作隐沦装 出自 [宋] 穆修 ·《和毛秀才江墅幽居好十首 其三 》
- 林唯称隐沦 出自 [唐] 崔涂 ·《春日闲居忆江南旧业 》