“行贪遂失归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行贪遂失归”出自哪首诗?
答案: “行贪遂失归”出自: 宋代 苏辙的 《中秋夜八绝 其八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng tān suì shī guī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“行贪遂失归”的上一句是什么?
答案:
“行贪遂失归”的上一句是: 看久须扶立 , 诗句拼音为:kàn jiǔ xū fú lì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“行贪遂失归”的下一句是什么?
答案: “行贪遂失归”的下一句是: 谁能终不睡 , 诗句拼音为: shuí néng zhōng bù shuì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“行贪遂失归”全诗
中秋夜八绝 其八 (zhōng qiū yè bā jué qí bā)
看久须扶立,行贪遂失归。
谁能终不睡,烂醉羽觞飞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“行贪遂失归”繁体原文
中秋夜八絕 其八
看久須扶立,行貪遂失歸。
誰能終不睡,爛醉羽觴飛。
“行贪遂失归”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
看久须扶立,行贪遂失归。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
谁能终不睡,烂醉羽觞飞。
“行贪遂失归”全诗注音
看久须扶立,行贪遂失归。
谁能终不睡,烂醉羽觞飞。
“行贪遂失归”全诗翻译
译文:
看久了就应该扶着东西站稳,行走贪图远处反而会失去回家的路。
有谁能够永远不睡觉,烂醉之后羽觞(酒杯)飞舞。
这首古文诗通过两个对比意象,表达了人生中的两种态度。第一句描述的是看久了东西会觉得晃眼,需要扶着东西站稳;行走过于贪图远处,却可能迷失回家的路。暗喻人生中不能贪图虚荣和外物,应该踏实扎实地生活。第二句则写到一种放纵的生活态度,表达了放松享乐、烂醉狂欢的心境。两句共同构成了这首诗的主题,揭示了不同的生活态度和人生观。
“行贪遂失归”总结赏析
赏析:这是苏辙创作的《中秋夜八绝 其八》中的最后一节,表达了中秋夜的宴会场景。诗人在这里描绘了一个热闹的画面,通过饮酒和歌舞的场面来传达中秋夜的欢庆氛围。
首句"看久须扶立,行贪遂失归"中,"看久"指的是宴会进行了很长时间,人们已经看得久了,"须扶立"表明座位上的人需要互相扶持才能站立,"行贪遂失归"则描绘了人们因为贪杯而最终不得不离席。
第二句"谁能终不睡,烂醉羽觞飞"中,"谁能终不睡"强调了宴会的热闹程度,人们都兴致盎然,不愿意结束。"烂醉羽觞飞"则表现了酒杯频繁举起,宴会的热闹氛围。
“行贪遂失归”相关诗句:
- 行贪遂失归 出自 [宋] 苏辙 ·《中秋夜八绝 其八 》
- 不觉行行失归陌 出自 [宋] 喻良能 ·《天台歌 》
- 塞鸿天末失归行 出自 [唐] 齐己 ·《乱後江西过孙鲂旧居因寄 》
- 行子渔人归径失 出自 [宋] 晁补之 ·《酬李唐臣赠山水短轴 》
- 怀贪遂息肩 出自 [唐] 独孤绶 ·《投珠於泉 》
- 贪夫遂□欲 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一 》
- 遂使贪猾人 出自 [宋] 沈辽 ·《讽仕 其一 》
- 贪荣自遂台衡志 出自 [宋] 徐钧 ·《张嘉贞 》
- 贪夫患得失 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其四 》
- 贪喜乃失神 出自 [宋] 王令 ·《别张粤南夫温子坚元白满执中子权黄冀端微 》
- 近日贪眠长失晓 出自 [宋] 释行海 ·《戊辰闰正月书怀 其三 》
- 俯嗟贪饵失江湖 出自 [宋] 晏几道 ·《观画目送飞雁手提白鱼 》
- 睡贪凉雨失窗明 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中睡起稍晏 》
- 贪看鸥鹭失兴亡 出自 [宋] 陆文圭 ·《题三洲诗卷 》
- 遂终失正 出自 [宋] 包恢 ·《李养源自号蒙泉求诗于东平包某作此以赠之 》
- 行乎遂遂 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 初献盥洗、升降用《同安》。 》
- 遂失凋年悲 出自 [宋] 陆游 ·《村饮 》
- 孤云遂失期 出自 [唐] 武元衡 ·《酬元十二 》
- 岂失遂吾初 出自 [宋] 陆游 ·《坚顽 》
- 一失遂永後 出自 [宋] 王令 ·《答友人 》