“孤云遂失期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤云遂失期”出自哪首诗？
答案： “孤云遂失期”出自： 唐代 武元衡的 《酬元十二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū yún suì shī qī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“孤云遂失期”的上一句是什么？
答案：
“孤云遂失期”的上一句是： 积雪初迷径 , 诗句拼音为： jī xuě chū mí jìng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“孤云遂失期”的下一句是什么？
答案： “孤云遂失期”的下一句是： 风前劳引领 , 诗句拼音为： fēng qián láo yǐn lǐng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“孤云遂失期”全诗
酬元十二 (chóu yuán shí èr)
偶寻乌府客，同醉习家池。
积雪初迷径，孤云遂失期。
风前劳引领，月下重相思。
何必因尊酒，幽心两自知。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“孤云遂失期”繁体原文
酬元十二
偶尋烏府客，同醉習家池。
積雪初迷徑，孤雲遂失期。
風前勞引領，月下重相思。
何必因尊酒，幽心兩自知。
“孤云遂失期”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
偶寻乌府客，同醉习家池。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
积雪初迷径，孤云遂失期。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
风前劳引领，月下重相思。
平仄平平仄，平平仄仄平。
何必因尊酒，幽心两自知。
“孤云遂失期”全诗注音
偶寻乌府客，同醉习家池。
积雪初迷径，孤云遂失期。
风前劳引领，月下重相思。
何必因尊酒，幽心两自知。
“孤云遂失期”全诗翻译
译文：
我遇到了乌府的客人，与他一起陶醉在习家的池塘边。
厚积的雪初次迷了小径，孤独的云彻底错过了期限。
在风前勉强拉扯着领子，月下再次重拾相思之情。
为何非得依仗酒意，我们心灵的幽静只有我们自己知晓。
全诗概括：诗人在乌府中偶遇一位客人，两人一起沉醉在习家的池塘旁边。然而，厚积的雪使得小径难以辨认，而孤独的云也错过了原定的相聚时光。在寒风中，诗人艰难地拉扯领子，月光下再次沉浸于思念之情。诗人认为，并不需要依赖酒的作用，两颗内心深处的寂寞只有彼此才能真正理解。
“孤云遂失期”相关诗句：
- 孤云遂失期 出自 [唐] 武元衡 ·《酬元十二 》
- 前期失不遂 出自 [宋] 苏辙 ·《送王巩之徐州 》
- 孤峤遂无期 出自 [唐] 黄滔 ·《题宣一僧正院 》
- 孤迹何期遂保全 出自 [宋] 吴芾 ·《符倅同游雁荡赓其所和范相游山韵 》
- 青云期未遂 出自 [唐] 顾非熊 ·《赠友人 》
- 孤云遂不还 出自 [宋] 陈与义 ·《题许道宁画 》
- 已遂孤云远 出自 [宋] 冯时行 ·《假守蓬州视事二十日以台章罢黜行至温汤作此以寄同僚二十韵 》
- 中年遂与水云期 出自 [宋] 李廌 ·《吕朝散挽诗二首 其二 》
- 坐失两孤云 出自 [宋] 王安石 ·《和仲庶夜过新开湖忆冲之仲涂共泛 》
- 孤云偶相失 出自 [唐] 贯休 ·《寄杜使君 》
- 失侣云间孤雁下 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 孤云旷无期 出自 [唐] 杨巨源 ·《送李虞仲秀才归东都因寄元李二友 》
- 自此孤云不可期 出自 [唐] 曹松 ·《送乞雨禅师临遇南游 》
- 孤云须信少常期 出自 [宋] 崔希范 ·《送张无梦归天台 》
- 倦鸟孤云岂有期 出自 [宋] 苏轼 ·《七年九月自广陵召还复馆於浴室东堂八年六月乞会稽将去汶公乞诗乃复用前韵三首 其三 》
- 孤云尚期人再还 出自 [宋] 陈观国 ·《送邓牧心出陶山 》
- 嵩云草草失前期 出自 [宋] 张咏 ·《峡路阻风 》
- 遂终失正 出自 [宋] 包恢 ·《李养源自号蒙泉求诗于东平包某作此以赠之 》
- 一失遂永後 出自 [宋] 王令 ·《答友人 》
- 遂失本来性 出自 [宋] 吕本中 ·《赠眼医张子骥郎中 》