“遂失凋年悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遂失凋年悲”出自哪首诗?
答案: “遂失凋年悲”出自: 宋代 陆游的 《村饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì shī diāo nián bēi ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“遂失凋年悲”的上一句是什么?
答案:
“遂失凋年悲”的上一句是: 坐令老病叟 , 诗句拼音为: zuò lìng lǎo bìng sǒu
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“遂失凋年悲”的下一句是什么?
答案: “遂失凋年悲”的下一句是: 翩翩乌纱帽 , 诗句拼音为: piān piān wū shā mào ,诗句平仄:平平平平仄。
“遂失凋年悲”全诗
村饮 (cūn yǐn)
吴中霣霜晚,冬草有未衰。
坐令老病叟,遂失凋年悲。
翩翩乌纱帽,袅袅残菊枝。
虽无车马客,时与邻翁期。
新醅压尚浑,雉兔亦及时。
自觉胜渊明,但醉不赋诗。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄平平○。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄○平平,仄仄仄仄平。
“遂失凋年悲”繁体原文
村飲
吳中霣霜晚,冬草有未衰。
坐令老病叟,遂失凋年悲。
翩翩烏紗帽,裊裊殘菊枝。
雖無車馬客,時與鄰翁期。
新醅壓尚渾,雉兔亦及時。
自覺勝淵明,但醉不賦詩。
“遂失凋年悲”韵律对照
平○仄平仄,平仄仄仄平。
吴中霣霜晚,冬草有未衰。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
坐令老病叟,遂失凋年悲。
平平平平仄,仄仄平仄平。
翩翩乌纱帽,袅袅残菊枝。
平平平仄仄,平仄平平○。
虽无车马客,时与邻翁期。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
新醅压尚浑,雉兔亦及时。
仄仄○平平,仄仄仄仄平。
自觉胜渊明,但醉不赋诗。
“遂失凋年悲”全诗注音
吴中霣霜晚,冬草有未衰。
坐令老病叟,遂失凋年悲。
翩翩乌纱帽,袅袅残菊枝。
虽无车马客,时与邻翁期。
新醅压尚浑,雉兔亦及时。
自觉胜渊明,但醉不赋诗。
“遂失凋年悲”全诗翻译
译文:
吴中霣霜晚,冬草尚未衰。
坐使老病叟,遂失凋年悲。
翩翩乌纱帽,袅袅残菊枝。
虽无车马客,时与邻翁期。
新醅压尚浑,雉兔亦及时。
自觉胜渊明,但醉不赋诗。
全诗描写了冬日的景色和心境。霜晚时分,吴地的草虽然已经开始凋零,但仍有一些冬草未衰。一位老病的叟人坐着,看到这一幕,不禁感慨凋年的悲哀。乌帽子和残存的菊花仿佛翩翩起舞。虽然他没有车马和客人,但时常与邻居老翁相约相聚。新酒尚未完全酿熟,但也足够时候品尝。在这个季节,猎取野兔和雉兽正是时候。他自知胜过渊明,但在陶醉之余,不愿意写下诗篇。
总的来说,这首诗以淡淡的忧伤表现了冬日景色和古人对年华凋零的感慨。诗人与邻翁相聚,品尝新酒,但也表现出对逝去岁月的思念和不舍。诗中以冬草、菊花、乌帽等意象,抒发了生活中的平淡与美好。
“遂失凋年悲”相关诗句:
- 遂失凋年悲 出自 [宋] 陆游 ·《村饮 》
- 从此遂凋年 出自 [宋] 宋祁 ·《十日宴江渎亭 》
- 无奈凋年悲 出自 [宋] 陆游 ·《赠燕 》
- 明年遂失襄 出自 [宋] 方回 ·《丞相大观文马公先生挽词三首 其二 》
- 遂逐岁寒凋 出自 [唐] 李商隐 ·《送从翁从东川弘农尚书幕 》
- 凋零遂无几 出自 [宋] 陆游 ·《范参政挽词二首 其二 》
- 遂与岁月凋 出自 [宋] 吕南公 ·《竹榻 》
- 幽点失凋梧 出自 [宋] 黄裳 ·《和李学士试院感秋二首 其二 》
- 不意芝兰失後凋 出自 [宋] 姚孝锡 ·《题滕奉使祠 》
- 凋落使人悲 出自 [宋] 孙应时 ·《挽李中甫使君 其二 》
- 凋零重可悲 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽林计院二首 其二 》
- 悲风亦後凋 出自 [宋] 刘敞 ·《挽仁宗皇帝歌四首 其四 》
- 悲鴂众芳凋 出自 [宋] 欧阳修 ·《楚泽 》
- 凋发悲蔓草 出自 [唐] 皎然 ·《杂兴六首 二 》
- 老人凋丧悲宗党 出自 [宋] 苏洵 ·《从叔母杨氏挽词 》
- 凋谢堪爲世道悲 出自 [宋] 王义山 ·《挽山居刘侯官 其三 》
- 干禄已悲凋发鬓 出自 [宋] 李中 ·《宿临江驿 》
- 白杨凋尽减悲风 出自 [唐] 陈宫妃嫔 ·《与颜濬冥会诗 一 》
- 豹隐兰凋亦可悲 出自 [唐] 钱起 ·《秋霖曲 》
- 干禄已悲凋发鬓 出自 [唐] 李中 ·《宿临江驿 》