“别离愁绪满天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别离愁绪满天涯”出自哪首诗?
答案: “别离愁绪满天涯”出自: 宋代 楼钥的 《寄管叔仪通判并同官》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié lí chóu xù mǎn tiān yá ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“别离愁绪满天涯”的上一句是什么?
答案:
“别离愁绪满天涯”的上一句是: 执别僧房日未斜 , 诗句拼音为:zhí bié sēng fáng rì wèi xié
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“别离愁绪满天涯”的下一句是什么?
答案: “别离愁绪满天涯”的下一句是: 清宵已落柔桑叶 , 诗句拼音为: qīng xiāo yǐ luò róu sāng yè ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“别离愁绪满天涯”全诗
寄管叔仪通判并同官 (jì guǎn shū yí tōng pàn bìng tóng guān)
执别僧房日未斜,别离愁绪满天涯。
清宵已落柔桑叶,小雨顿开荞麦花。
醉里不知身是客,酒阑无奈客思家。
凭谁寄语三夫子,归路还须好句夸。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“别离愁绪满天涯”繁体原文
寄管叔儀通判并同官
執別僧房日未斜,別離愁緒滿天涯。
清宵已落柔桑葉,小雨頓開蕎麥花。
醉裏不知身是客,酒闌無奈客思家。
憑誰寄語三夫子,歸路還須好句誇。
“别离愁绪满天涯”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
执别僧房日未斜,别离愁绪满天涯。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
清宵已落柔桑叶,小雨顿开荞麦花。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
醉里不知身是客,酒阑无奈客思家。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
凭谁寄语三夫子,归路还须好句夸。
“别离愁绪满天涯”全诗注音
执别僧房日未斜,别离愁绪满天涯。
清宵已落柔桑叶,小雨顿开荞麦花。
醉里不知身是客,酒阑无奈客思家。
凭谁寄语三夫子,归路还须好句夸。
“别离愁绪满天涯”全诗翻译
译文:
执别僧房日未斜,与僧道别的时候,太阳还未西斜,
别离愁绪满天涯。分别的忧愁弥漫遍布在天涯。
清宵已落柔桑叶,明亮的夜已经降临,柔软的桑叶上沾满了露水,
小雨顿开荞麦花。轻柔的雨点儿突然洒在荞麦花上。
醉里不知身是客,陶醉中不知道自己是客人,
酒阑无奈客思家。到了酒店喝得夜深人静,客人开始思念家乡。
凭谁寄语三夫子,向谁传达话语给三位先生,
归路还须好句夸。回程依然需要用美好的词句来夸赞。
总结:
诗人在僧房与僧道分别,感叹离别之情油然而生。描绘了夜晚的景色,以及醉酒后思乡之情。最后,表达了传递消息给三位先生的愿望,并强调回程依然需要用美好的辞藻来赞美。
“别离愁绪满天涯”相关诗句:
- 别离愁绪满天涯 出自 [宋] 楼钥 ·《寄管叔仪通判并同官 》
- 别离何用愁天涯 出自 [宋] 晁说之 ·《寄韩君表 》
- 离别在天涯 出自 [唐] 欧阳詹 ·《闻邻舍唱凉州有所思 》
- 天涯晚别离 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送姚庭珪 》
- 天涯重离别 出自 [宋] 吕本中 ·《本中将爲江浙之行念当与梦贶远别感叹伤怀因成长句奉呈 》
- 离愁渺天涯 出自 [宋] 楼钥 ·《送王知复宰建德 》
- 离思满天涯 出自 [宋] 释文珦 ·《送友 》
- 离愁别恨满沧洲 出自 [宋] 赵希逢 ·《和新市杂咏 其九 》
- 离乡别去天涯泪 出自 [宋] 刘过 ·《醉中寄王子林 》
- 流落天涯有离别 出自 [宋] 戴表元 ·《题苏李泣别图二首 其一 》
- 天涯邂逅还离别 出自 [宋] 王炎 ·《解官到郡诸丈置酒岳阳楼招炎爲客邓巴陵索诗 》
- 天涯相见还离别 出自 [唐] 张籍 ·《送元结 》
- 天涯今已说离愁 出自 [宋] 袁说友 ·《送资深知潼川府 》
- 天涯离愁各尽觞 出自 [宋] 楼钥 ·《送王仲矜倅兴元 》
- 别是天涯一段愁 出自 [宋] 宋伯仁 ·《远访友人不值 》
- 别是天涯一段愁 出自 [宋] 刘攽 ·《大安病酒留半日王守复来招不往送酒解酲因小饮江月馆 》
- 别是天涯一段愁 出自 [宋] 陆游 ·《大安病酒留半日王守复来招不往送酒解酲因小饮江月馆 》
- 浩然别思满天涯 出自 [宋] 王柏 ·《送赵书记二首 其一 》
- 别愁满天末 出自 [宋] 范成大 ·《全守支耀卿饮饯七里倅杨仲宣复携具至深溪酌别且乞余书走笔作此兼寄耀卿 》
- 岁晚别离头绪多 出自 [宋] 释德洪 ·《道林送鸿禅者江陵乞食 》