“常恐别离相见难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“常恐别离相见难”出自哪首诗？
答案： “常恐别离相见难”出自： 宋代 刘子翬的 《送原仲之荆南》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng kǒng bié lí xiāng jiàn nán ，诗句平仄： 平仄仄平仄仄平 。
问题2：“常恐别离相见难”的上一句是什么？
答案：
“常恐别离相见难”的上一句是： 不知争战几时定 , 诗句拼音为： bù zhī zhēng zhàn jǐ shí dìng
，诗句平仄： 平仄仄平仄仄平 。
问题3：“常恐别离相见难”的下一句是什么？
答案： “常恐别离相见难”的下一句是： 三径旧游松竹老 , 诗句拼音为： sān jìng jiù yóu sōng zhú lǎo ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“常恐别离相见难”全诗
送原仲之荆南 (sòng yuán zhòng zhī jīng nán)
风急尘埃满汉关，送君行处路漫漫。
不知争战几时定，常恐别离相见难。
三径旧游松竹老，五湖新隠水云宽。
交朋日觉知音少，绿绮从今莫浪弹。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“常恐别离相见难”繁体原文
送原仲之荆南
風急塵埃滿漢關，送君行處路漫漫。
不知爭戰幾時定，常恐別離相見難。
三徑舊遊松竹老，五湖新隠水雲寬。
交朋日覺知音少，綠綺從今莫浪彈。
“常恐别离相见难”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄仄仄。
风急尘埃满汉关，送君行处路漫漫。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
不知争战几时定，常恐别离相见难。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
三径旧游松竹老，五湖新隠水云宽。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
交朋日觉知音少，绿绮从今莫浪弹。
“常恐别离相见难”全诗注音
风急尘埃满汉关，送君行处路漫漫。
不知争战几时定，常恐别离相见难。
三径旧游松竹老，五湖新隠水云宽。
交朋日觉知音少，绿绮从今莫浪弹。
“常恐别离相见难”全诗翻译
译文：
风急，尘埃漫满汉关，我送你离开的地方路程遥远。
不知道这场争战何时才能结束，我常常担心我们会难以再见。
曾经一起走过的三条小径，松竹依然老去，而五湖的景色如今也变得宽广辽阔。
结交朋友的日子里，我发觉知音难得，现在请你不要再奏绿绮弹琴了。
全诗简要总结：
诗人描述了一幅离别时的景象，风急尘埃漫满汉关，他为了送别朋友而忧心忡忡，不知道战争何时会结束，担心再也见不到彼此。回忆过去，三径旧游中的景色依然，但五湖新隐的水与云已然变幻。交朋友的日子里，他发现知音难觅，所以建议朋友不要再弹奏绿绮琴。整首诗情感真挚，写出了离别的忧虑和思念之情。
“常恐别离相见难”相关诗句：
- 常恐别离相见难 出自 [宋] 刘子翬 ·《送原仲之荆南 》
- 相见时难别亦难 出自 [宋] 贾云华 ·《永别 其四 》
- 相见时难别亦难 出自 [唐] 李商隐 ·《无题 》
- 相见又别离 出自 [唐] 司空曙 ·《送程秀才 》
- 离别苦多相见少 出自 [唐] 权德舆 ·《薄命篇 》
- 天涯相见还离别 出自 [唐] 张籍 ·《送元结 》
- 长年相见无别离 出自 [宋] 周紫芝 ·《野妇行 》
- 离别苦多相见少 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 二 》
- 相见常苦难 出自 [宋] 王之望 ·《送黄叔愚赴平江教授 》
- 长恐别离中 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由苦寒见寄 》
- 别离恐不免 出自 [宋] 苏轼 ·《初秋寄子由 》
- 但恐别离泪 出自 [唐] 聂夷中 ·《劝酒二首 二 》
- 使君亦恐伤离别 出自 [宋] 戴复古 ·《李敷文酌别席上口占 》
- 更恐明年有离别 出自 [宋] 陈师道 ·《和三日 》
- 恐爲多情管别离 出自 [唐] 唐彦谦 ·《柳 》
- 恐翻别调作离声 出自 [宋] 李长庚 ·《陈士淳主簿举似与严庆曾主簿邓伯允仙尉同到阳华佳句且有岩下弄琴舟中吹笛之乐长庚虽不奉胜游辄继高韵 其二 》
- 但恐诗人足离别 出自 [宋] 毕仲游 ·《和宋宁道太祝简陈济翁 》
- 恐是仙家好别离 出自 [唐] 李商隐 ·《辛未七夕 》
- 预恐吾侪有别离 出自 [宋] 王十朋 ·《读楚东倡酬集寄洪景卢王嘉叟 》
- 常恨离别久 出自 [宋] 刘敞 ·《留张十二宿 》