“风烟自渺茫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风烟自渺茫”出自哪首诗?
答案: “风烟自渺茫”出自: 宋代 文同的 《咸阳道上晚晴有作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng yān zì miǎo máng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“风烟自渺茫”的上一句是什么?
答案:
“风烟自渺茫”的上一句是: 草木咸摇落 , 诗句拼音为: cǎo mù xián yáo luò
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“风烟自渺茫”的下一句是什么?
答案: “风烟自渺茫”的下一句是: 客亭须下马 , 诗句拼音为: kè tíng xū xià mǎ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“风烟自渺茫”全诗
咸阳道上晚晴有作 (xián yáng dào shàng wǎn qíng yǒu zuò)
积霭晚尽散,南山明夕阳。
秋容遍丰镐,古恨入隋唐。
草木咸摇落,风烟自渺茫。
客亭须下马,把酒慰殊乡。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“风烟自渺茫”繁体原文
咸陽道上晚晴有作
積靄晚盡散,南山明夕陽。
秋容遍豐鎬,古恨入隋唐。
草木咸摇落,風烟自渺茫。
客亭須下馬,把酒慰殊鄉。
“风烟自渺茫”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
积霭晚尽散,南山明夕阳。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
秋容遍丰镐,古恨入隋唐。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
草木咸摇落,风烟自渺茫。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
客亭须下马,把酒慰殊乡。
“风烟自渺茫”全诗注音
积霭晚尽散,南山明夕阳。
秋容遍丰镐,古恨入隋唐。
草木咸摇落,风烟自渺茫。
客亭须下马,把酒慰殊乡。
“风烟自渺茫”全诗翻译
译文:
夕阳照耀着南山,积聚的雾霭在黄昏时分逐渐散去。
秋天的景色遍布丰饶的田野,古老的怨愤流传至今,承载了历史的隋唐时期。
草木纷纷摇落,风烟漫天遥远而模糊。
旅途中的行人应该下马,在客栈中畅饮美酒,以慰藉离乡之情。
“风烟自渺茫”总结赏析
赏析:
这首诗以咸阳道的晚霞景色为背景,表达了游子在外游历时的感慨和思乡之情。首句“积霭晚尽散,南山明夕阳”,展现了傍晚时霭气渐消,夕阳照亮南山的景象,给人以安适的感觉。接着,“秋容遍丰镐,古恨入隋唐”,通过描述秋天丰收的景象,暗示了历史的更替和人事变迁。草木凋零、风烟茫茫的描写,加强了时光流转、岁月无情的感叹。最后两句“客亭须下马,把酒慰殊乡”,表现了游子彷徨异乡,但也以饮酒解愁,慰藉心灵的豪情。
“风烟自渺茫”相关诗句:
- 风烟自渺茫 出自 [宋] 文同 ·《咸阳道上晚晴有作 》
- 风烟渺茫茫 出自 [宋] 韩淲 ·《题三茅堂读放翁碑易道士设茗 》
- 烟云渺渺水茫茫 出自 [宋] 王安石 ·《忆金陵三首 其一 》
- 烟云渺渺水茫茫 出自 [宋] 王安石 ·《忆金陵三首 其二 》
- 烟尘茫茫路渺渺 出自 [宋] 刘过 ·《题润州多景楼 》
- 征途渺渺烟茫茫 出自 [唐] 欧阳詹 ·《许州途中 》
- 烟波更渺茫 出自 [宋] 释文珦 ·《重游天台华顶峰 其二 》
- 烟踪入渺茫 出自 [宋] 黄公度 ·《鸟影度寒塘 》
- 烟波对渺茫 出自 [宋] 孔平仲 ·《雨中 》
- 茫茫渺渺入双眸 出自 [宋] 吴锡畴 ·《六和塔 》
- 渺渺茫茫行路绝 出自 [唐] 皎然 ·《述梦 》
- 渺渺茫茫远愈微 出自 [宋] 文天祥 ·《使风 》
- 北望茫茫渺渺间 出自 [宋] 戴复古 ·《盱眙北望 》
- 画成烟雨渺茫间 出自 [宋] 戴复古 ·《画山 》
- 苍树寒烟两渺茫 出自 [宋] 柴望 ·《戒珠寺右军宅 》
- 只应烟雨渺茫间 出自 [宋] 元绦 ·《诗一首 》
- 烟树中原正渺茫 出自 [宋] 柴望 ·《越王勾践墓 》
- 但思烟波春渺茫 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答和甫卢泉水三首 其二 》
- 雨急烟寒波渺茫 出自 [宋] 毛滂 ·《友龙侄来别留诗次韵 》
- 烟雨江山见渺茫 出自 [宋] 郑侠 ·《烟雨楼 其一 》