“画成烟雨渺茫间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“画成烟雨渺茫间”出自哪首诗？
答案： “画成烟雨渺茫间”出自： 宋代 戴复古的 《画山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huà chéng yān yǔ miǎo máng jiān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“画成烟雨渺茫间”的上一句是什么？
答案：
“画成烟雨渺茫间”的上一句是： 几簇云烟几段山 , 诗句拼音为：jǐ cù yún yān jǐ duàn shān
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“画成烟雨渺茫间”的下一句是什么？
答案： “画成烟雨渺茫间”的下一句是： 扁舟三两溪桥上 , 诗句拼音为： piān zhōu sān liǎng xī qiáo shàng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“画成烟雨渺茫间”全诗
画山 (huà shān)
几簇云烟几段山，画成烟雨渺茫间。
扁舟三两溪桥上，一路更无人往还。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“画成烟雨渺茫间”繁体原文
畫山
幾簇雲煙幾段山，畫成煙雨渺茫間。
扁舟三兩溪橋上，一路更無人往還。
“画成烟雨渺茫间”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
几簇云烟几段山，画成烟雨渺茫间。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
扁舟三两溪桥上，一路更无人往还。
“画成烟雨渺茫间”全诗注音
几簇云烟几段山，画成烟雨渺茫间。
扁舟三两溪桥上，一路更无人往还。
“画成烟雨渺茫间”全诗翻译
译文：
几簇云烟飘荡在几段山峦之间，勾勒出烟雨朦胧的景象。
我乘坐着小船穿越在三两条溪流之上的桥梁，沿途再也没有人来往。
总结：
诗人描绘了云烟缭绕的山脉和烟雨笼罩的景色，隐约之中显现出一片宁静祥和。他乘坐小船穿越溪流上的桥梁，旁观者寥寥无几，途中充满了宁静和孤寂。这首诗通过景物描绘，表达了一种宁静和与世隔绝的意境。
“画成烟雨渺茫间”相关诗句：
- 画成烟雨渺茫间 出自 [宋] 戴复古 ·《画山 》
- 只应烟雨渺茫间 出自 [宋] 元绦 ·《诗一首 》
- 画思微茫烟雨间 出自 [宋] 杨公远 ·《次兰皋吴堂长晓起 》
- 雨急烟寒波渺茫 出自 [宋] 毛滂 ·《友龙侄来别留诗次韵 》
- 烟雨江山见渺茫 出自 [宋] 郑侠 ·《烟雨楼 其一 》
- 征途渺渺烟茫茫 出自 [唐] 欧阳詹 ·《许州途中 》
- 烟云渺渺水茫茫 出自 [宋] 王安石 ·《忆金陵三首 其一 》
- 烟尘茫茫路渺渺 出自 [宋] 刘过 ·《题润州多景楼 》
- 烟云渺渺水茫茫 出自 [宋] 王安石 ·《忆金陵三首 其二 》
- 北望茫茫渺渺间 出自 [宋] 戴复古 ·《盱眙北望 》
- 风烟渺茫茫 出自 [宋] 韩淲 ·《题三茅堂读放翁碑易道士设茗 》
- 画桥烟雨间 出自 [宋] 戴复古 ·《题董侍郎山园 》
- 便教烟雨画成图 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄越上高疎寮 》
- 风烟自渺茫 出自 [宋] 文同 ·《咸阳道上晚晴有作 》
- 烟波对渺茫 出自 [宋] 孔平仲 ·《雨中 》
- 烟踪入渺茫 出自 [宋] 黄公度 ·《鸟影度寒塘 》
- 烟波更渺茫 出自 [宋] 释文珦 ·《重游天台华顶峰 其二 》
- 菰蒲渺渺但烟雨 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵吴子书天宁夜集 》
- 又在渺茫间 出自 [宋] 戴复古 ·《舂陵山中作写寄孔海翁 》
- 南越渺茫间 出自 [唐] 薛令之 ·《太姥山 》