“野僧来问讯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野僧来问讯”出自哪首诗?
答案: “野僧来问讯”出自: 宋代 陆游的 《东篱杂书四首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě sēng lái wèn xùn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“野僧来问讯”的上一句是什么?
答案:
“野僧来问讯”的上一句是: 帘栊燕子家 , 诗句拼音为: lián lóng yàn zi jiā
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“野僧来问讯”的下一句是什么?
答案: “野僧来问讯”的下一句是: 强把半瓯茶 , 诗句拼音为: qiáng bǎ bàn ōu chá ,诗句平仄:平仄仄平平。
“野僧来问讯”全诗
东篱杂书四首 其二 (dōng lí zá shū sì shǒu qí èr)
桃李成尘土,来禽始着花。
病夫犹枕上,春事又天涯。
巷陌秋千梦,帘栊燕子家。
野僧来问讯,强把半瓯茶。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“野僧来问讯”繁体原文
東籬雜書四首 其二
桃李成塵土,來禽始著花。
病夫猶枕上,春事又天涯。
巷陌鞦韆夢,簾櫳燕子家。
野僧來問訊,强把半甌茶。
“野僧来问讯”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
桃李成尘土,来禽始着花。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
病夫犹枕上,春事又天涯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
巷陌秋千梦,帘栊燕子家。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
野僧来问讯,强把半瓯茶。
“野僧来问讯”全诗注音
桃李成尘土,来禽始着花。
病夫犹枕上,春事又天涯。
巷陌秋千梦,帘栊燕子家。
野僧来问讯,强把半瓯茶。
“野僧来问讯”全诗翻译
译文:
桃树和李树的花朵都已经飘落尘土,只有来禽才刚刚开始穿上鲜花。
病弱的人依然躺在床上,而春天的美好事物又一次远离了他,仿佛天涯海角。
街巷上出现了秋千的梦幻场景,窗帘和门楼上成了燕子的家。
有一位野外的僧人前来询问消息,勉强倒出半瓯茶招待他。
全诗表达了自然与人生之间的对比和变化,以及人们在岁月中所面临的离别和孤独感。古人常用自然景物来象征人生的境遇和感情,通过诗意的表达,让读者感受到生命的无常和寄托对美好事物的向往。
“野僧来问讯”相关诗句:
- 野僧来问讯 出自 [宋] 陆游 ·《东篱杂书四首 其二 》
- 问讯时来野叟家 出自 [宋] 刘宰 ·《挽京口使君丰郎中十首 其一○ 》
- 问讯卢家大小僧 出自 [宋] 许景衡 ·《寄行之 其二 》
- 廊下逢僧深问讯 出自 [宋] 释怀深 ·《资福训童行颂 其一三 》
- 问讯山僧少病恼 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵少游和子理梅花 》
- 问讯山僧始此回 出自 [宋] 李薰 ·《过净名院触目都似曾到问讯乃非也戏题绝句 其一 》
- 野水可无诗问讯 出自 [宋] 程公许 ·《题巴东县秋风亭 》
- 释子来问讯 出自 [唐] 韦应物 ·《移疾会诗客元生与释子法朗因贻诸祠曹 》
- 一来非问讯 出自 [唐] 韦应物 ·《偶入西斋院示释子恒璨 》
- 问讯西来祖 出自 [宋] 释守卓 ·《拟寒山四首 其三 》
- 溪翁来问讯 出自 [宋] 袁枢 ·《武夷精舍十咏 钓矶 》
- 走马来问讯 出自 [宋] 张栻 ·《四月二十日与客来城南积潦方盛湖光恬然如平时泛舟终日分韵得水字 》
- 逢人问讯来 出自 [宋] 胡仲参 ·《萧山望城中遗 》
- 书来勤问讯 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄成父 》
- 重来勤问讯 出自 [宋] 洪适 ·《交翠亭 》
- 重来勤问讯 出自 [宋] 洪适 ·《交翠亭 其二 》
- 逢人问讯来 出自 [宋] 刘学箕 ·《萧山望城中遗漏 》
- 逢人问讯来 出自 [宋] 施枢 ·《萧山望城中遗漏 》
- 万里来问讯 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 客来相问讯 出自 [宋] 文天祥 ·《病中作 》