“衰疾常怀土”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衰疾常怀土”出自哪首诗?
答案: “衰疾常怀土”出自: 唐代 李德裕的 《怀伊川郊居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāi jí cháng huái tǔ ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“衰疾常怀土”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“衰疾常怀土”已经是第一句了。
问题3:“衰疾常怀土”的下一句是什么?
答案: “衰疾常怀土”的下一句是: 郊园欲掩扉 , 诗句拼音为: jiāo yuán yù yǎn fēi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“衰疾常怀土”全诗
怀伊川郊居 (huái yī chuān jiāo jū)
衰疾常怀土,郊园欲掩扉。
虽知明目地,不及有身归。
巩树秋阴遍,伊原霁色微。
此生看白首,良愿已应违。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“衰疾常怀土”繁体原文
懷伊川郊居
衰疾常懷土,郊園欲掩扉。
雖知明目地,不及有身歸。
鞏樹秋陰遍,伊原霽色微。
此生看白首,良願已應違。
“衰疾常怀土”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
衰疾常怀土,郊园欲掩扉。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
虽知明目地,不及有身归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
巩树秋阴遍,伊原霁色微。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
此生看白首,良愿已应违。
“衰疾常怀土”全诗注音
衰疾常怀土,郊园欲掩扉。
虽知明目地,不及有身归。
巩树秋阴遍,伊原霁色微。
此生看白首,良愿已应违。
“衰疾常怀土”全诗翻译
译文:
衰弱的疾病常常让我思念故土,愿望是回到乡间的园子,但园门却欲关闭。虽然明白眼前的景色,却不能如愿回到故乡。
巩树在秋天的阴影中漫布,伊原的晴朗微微显露。在此生中,我看到了白发的头顶,然而美好的愿望却已被拒绝。
全诗写诗人因为身患重病,时常怀念故土,渴望回到乡间园子,但由于种种原因,回家的愿望未能实现。秋天的巩树遍布一片阴影,而伊原却有一丝晴朗的色彩。诗人深知自己年事已高,白发苍苍,然而之前的美好愿望却无法实现,被迫与家乡的温暖隔绝。
“衰疾常怀土”相关诗句:
- 衰疾常怀土 出自 [唐] 李德裕 ·《怀伊川郊居 》
- 疾病常乘衰 出自 [宋] 陈着 ·《赠弟观之王传心馆数语送行 》
- 老吾衰落空怀土 出自 [宋] 艾性夫 ·《旧庐毁於乱十年矣吾老他寓每不能再葺戊子冬良异聚芸人之资自构小堂因以勉之 》
- 怀土怀居小丈夫 出自 [宋] 仇远 ·《寄周吉卿 其二 》
- 老臣衰疾 出自 [宋] 李纲 ·《渊圣皇帝题十八学士颂 》
- 何言访衰疾 出自 [唐] 戴叔伦 ·《李大夫见赠因之有呈 》
- 一命招衰疾 出自 [唐] 戴叔伦 ·《奉陪李大夫九日宴龙沙 》
- 小臣衰疾泪 出自 [宋] 范成大 ·《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首 其六 》
- 衰与疾俱来 出自 [宋] 宋庠 ·《郡斋多疾 》
- 衰疾每相容 出自 [宋] 彭汝砺 ·《雪後会仙洞 》
- 百疾乘衰运 出自 [宋] 宋庠 ·《病臂痛踰月不能御刀笔 》
- 年来感衰疾 出自 [宋] 宋庠 ·《念古 》
- 衰疾与年增 出自 [宋] 陆游 ·《冬日出游十韵 》
- 衰疾懒乘流 出自 [宋] 范成大 ·《题径山寺楼 》
- 无容抱衰疾 出自 [唐] 韦嗣立 ·《酬崔光禄冬日述怀赠答 》
- 非因苦衰疾 出自 [宋] 刘宰 ·《谢诸友移具游德及亭 》
- 多谢怜衰疾 出自 [宋] 薛嵎 ·《还寓乐侄诗卷 》
- 二事便衰疾 出自 [宋] 范成大 ·《廛居久不见山或劝作小楼以助登览又力不能办今年益衰此兴亦阑矣 》
- 乘衰百疾攻 出自 [唐] 白居易 ·《病中诗十五首 初病风 》
- 何能慰衰疾 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中送孜入京兼呈诸亲旧 》