“衰疾与年增”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衰疾与年增”出自哪首诗?
答案: “衰疾与年增”出自: 宋代 陆游的 《冬日出游十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāi jí yǔ nián zēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“衰疾与年增”的上一句是什么?
答案:
“衰疾与年增”的上一句是: 疏狂违俗久 , 诗句拼音为: shū kuáng wéi sú jiǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“衰疾与年增”的下一句是什么?
答案: “衰疾与年增”的下一句是: 干禄虽知耻 , 诗句拼音为: gān lù suī zhī chǐ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“衰疾与年增”全诗
冬日出游十韵 (dōng rì chū yóu shí yùn)
吴会寒常薄,冬深略未冰。
荒郊观雉鬭,大泽见鱼腾。
钓艇频容借,篮舆渐可乘。
有时穿密筱,随处倚枯藤。
金石秦遗刻,衣冠禹旧陵。
丛祠祈腊雪,小市试春灯。
问路鉏畲叟,争桥乞供僧。
疏狂违俗久,衰疾与年增。
干禄虽知耻,悬车愧未能。
阶官有微俸,醉发任鬅鬙。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平○仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“衰疾与年增”繁体原文
冬日出遊十韵
吳會寒常薄,冬深略未冰。
荒郊觀雉鬭,大澤見魚騰。
釣艇頻容借,籃輿漸可乘。
有時穿密篠,隨處倚枯藤。
金石秦遺刻,衣冠禹舊陵。
叢祠祈臘雪,小市試春燈。
問路鉏畬叟,爭橋乞供僧。
疏狂違俗久,衰疾與年增。
干祿雖知耻,懸車愧未能。
階官有微俸,醉髮任鬅鬙。
“衰疾与年增”韵律对照
平仄平平仄,平○仄仄平。
吴会寒常薄,冬深略未冰。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
荒郊观雉鬭,大泽见鱼腾。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
钓艇频容借,篮舆渐可乘。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
有时穿密筱,随处倚枯藤。
平仄平○仄,○○仄仄平。
金石秦遗刻,衣冠禹旧陵。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
丛祠祈腊雪,小市试春灯。
仄仄平平○,平平仄仄平。
问路鉏畲叟,争桥乞供僧。
○平平仄仄,平仄仄平平。
疏狂违俗久,衰疾与年增。
平仄平平仄,平平仄仄平。
干禄虽知耻,悬车愧未能。
平平仄平仄,仄仄平平平。
阶官有微俸,醉发任鬅鬙。
“衰疾与年增”全诗注音
吴会寒常薄,冬深略未冰。
荒郊观雉鬭,大泽见鱼腾。
钓艇频容借,篮舆渐可乘。
有时穿密筱,随处倚枯藤。
金石秦遗刻,衣冠禹旧陵。
丛祠祈腊雪,小市试春灯。
问路鉏畲叟,争桥乞供僧。
疏狂违俗久,衰疾与年增。
干禄虽知耻,悬车愧未能。
阶官有微俸,醉发任鬅鬙。
“衰疾与年增”全诗翻译
译文:
吴会的冬天常常很寒冷,冬天虽然很深,但还没有完全冰封。在荒郊野外,可以看到野鸡争斗,大湖泽上可以看到鱼跃飞腾。渔船经常借来使用,装载篮舆渐渐可以上路。有时穿过茂密的芦苇,随处可以依靠着枯藤。
这里有保存着秦朝遗留下来的金石刻刻,也有禹王旧时陵墓。人们在丛祠中祈求着腊月的雪,也在小市上试亮春节的灯笼。问路时,可以询问种地的农夫,也可以争取桥边的僧人施舍。
过于放荡不羁,违背世俗久矣,衰老和疾病与年岁一同增长。虽然明白干禄的职位并不光彩,但悬车的愧疚却依然未能消除。阶级官职待遇微薄,酒醉之后发型也变得凌乱。
这首诗主要描述了作者身处吴地冬日的景象和心情,以及他在此地长久违俗,随意放纵的生活状态,感慨人生的悲喜交集,对自己的一些矛盾和无奈的反思。
“衰疾与年增”相关诗句:
- 衰疾与年增 出自 [宋] 陆游 ·《冬日出游十韵 》
- 强扶衰疾蹋崚增 出自 [宋] 陆游 ·《登山亭 》
- 衰与疾俱来 出自 [宋] 宋庠 ·《郡斋多疾 》
- 衰年又增多 出自 [宋] 吕南公 ·《岁除感旧 》
- 衰如增十年 出自 [宋] 陆游 ·《卧病累日羸甚偶复小健戏作三首 其一 》
- 年来感衰疾 出自 [宋] 宋庠 ·《念古 》
- 衰疾新年减 出自 [宋] 陆游 ·《野意 》
- 年来疾病日衰頽 出自 [宋] 吕本中 ·《赠蔡九弟十四弟 》
- 年来疾病日衰颓 出自 [宋] 吕本中 ·《谢幽岩长老送荔枝二首 其一 》
- 卜年增永禄增遒 出自 [宋] 任希夷 ·《郊祀庆成三首 其二 》
- 年与智俱衰 出自 [宋] 陆游 ·《病中雨夜 》
- 才与年貌衰 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵张簿 》
- 汤熨徒增疾 出自 [宋] 吕本中 ·《桂林解后拜见仲古龙图吉父学士别後得两诗书怀奉寄 其一 》
- 一卧增百疾 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》
- 疾病增百虑 出自 [宋] 吕本中 ·《断云 》
- 疾势转增危 出自 [宋] 舒邦佐 ·《挽左相京太师四首 其三 》
- 阿意增美疾 出自 [宋] 朱松 ·《寄陈蹈元 》
- 才与年衰此心屈 出自 [宋] 陈造 ·《使君有诗复次韵 》
- 莫问明年衰与健 出自 [宋] 杨万里 ·《曲江重阳 》
- 志与年衰愧古人 出自 [宋] 陆游 ·《晚秋野兴二首 其二 》