“何能慰衰疾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何能慰衰疾”出自哪首诗?
答案: “何能慰衰疾”出自: 宋代 刘敞的 《雨中送孜入京兼呈诸亲旧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé néng wèi shuāi jí ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“何能慰衰疾”的上一句是什么?
答案:
“何能慰衰疾”的上一句是: 斋中三日留 , 诗句拼音为: zhāi zhōng sān rì liú
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“何能慰衰疾”的下一句是什么?
答案: “何能慰衰疾”的下一句是: 正足乱羁愁 , 诗句拼音为: zhèng zú luàn jī chóu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“何能慰衰疾”全诗
雨中送孜入京兼呈诸亲旧 (yǔ zhōng sòng zī rù jīng jiān chéng zhū qīn jiù)
江外五年别,斋中三日留。
何能慰衰疾,正足乱羁愁。
泽国瓜时雨,淮山桂树秋。
思归欲招隐,一一谢交游。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“何能慰衰疾”繁体原文
雨中送孜入京兼呈諸親舊
江外五年别,齋中三日留。
何能慰衰疾,正足亂羈愁。
澤國瓜時雨,淮山桂樹秋。
思歸欲招隱,一一謝交遊。
“何能慰衰疾”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
江外五年别,斋中三日留。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何能慰衰疾,正足乱羁愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
泽国瓜时雨,淮山桂树秋。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
思归欲招隐,一一谢交游。
“何能慰衰疾”全诗注音
江外五年别,斋中三日留。
何能慰衰疾,正足乱羁愁。
泽国瓜时雨,淮山桂树秋。
思归欲招隐,一一谢交游。
“何能慰衰疾”全诗翻译
译文:
江边离别已有五年,我在斋戒中又多留了三天。
怎么能够安慰我的疾病,正好增添了漂泊离乡的忧愁。
这个有恩于我国家的地方,瓜果成熟时却下着雨,淮山的桂树在秋天时节繁茂。
我思念归家,欲招呼那些隐士,逐个向他们告别。
全诗写作者在江外离别了五年,本想在斋戒中独自多留三日。但由于衰疾和漂泊离乡的忧愁,让他无法安心净坐斋戒。诗中描写了泽国果实成熟时却下雨,淮山桂树在秋天繁茂的景象,映衬出诗人对故土的思念。最后,诗人打算思念归家,招呼隐士,逐个向他们告别。全诗抒发了诗人对乡土的眷恋之情,以及对漂泊生活的迷茫和无奈。
“何能慰衰疾”总结赏析
赏析:
刘敞的《雨中送孜入京兼呈诸亲旧》抒发了离乡别亲的感伤和愁绪。诗人五年离乡,斋戒三日而别,时光匆匆,思乡之情愈发沉重。疾病让他倍感衰弱,离乡成了心头的困扰,深感孤独和无助。雨水滋润着故国的土地,寄托着他对故土的思念。桂树在秋雨中更显苍翠,与瓜时相呼应,勾勒出离愁和乡愁的对比。在乡愁的驱使下,他渴望归乡,寻找隐逸之地,逐一拜别交游,展现了诗人对故园的深情眷恋。
“何能慰衰疾”相关诗句:
- 何能慰衰疾 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中送孜入京兼呈诸亲旧 》
- 岂惟慰衰疾 出自 [宋] 曾巩 ·《汉广亭 》
- 悠然慰衰疾 出自 [唐] 李德裕 ·《重忆山居六首 钓石 》
- 喜雨新来慰衰疾 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雨 其二 》
- 衰疾未能起 出自 [唐] 李山甫 ·《病中答刘书记见赠 》
- 时能记衰疾 出自 [宋] 陈师道 ·《送曹秀才 》
- 衰疾那能久 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴 》
- 此物犹能慰衰老 出自 [宋] 欧阳修 ·《答和阁老刘舍人雨中见寄 》
- 衰疾犹能饭一箪 出自 [宋] 陆游 ·《衰疾 》
- 何以慰衰残 出自 [宋] 陆游 ·《题史院壁四首 其三 》
- 何人慰衰朽 出自 [宋] 徐积 ·《有客所养厚一首赠送吴安中归省其兄 》
- 何以慰衰暮 出自 [宋] 牟巘 ·《送姚子敬 》
- 何言访衰疾 出自 [唐] 戴叔伦 ·《李大夫见赠因之有呈 》
- 衰疾奈何攻 出自 [宋] 赵蕃 ·《同成父逸远自桃花游龟峰复回桃花赋诗二首 其一 》
- 何止寄衰疾 出自 [宋] 苏轼 ·《过淮 》
- 无如衰疾何 出自 [宋] 陆游 ·《五十 》
- 琵琶何能慰行路 出自 [宋] 张嵲 ·《过屈平昭君故宅 》
- 松鹤何能慰寂寥 出自 [宋] 郑樵 ·《题夹漈草堂 其二 》
- 何疾能治晓汲遥 出自 [宋] 董嗣杲 ·《链丹井 》
- 盲药何能疗沈疾 出自 [宋] 石介 ·《哀邻家 》