首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠女冠畅师 > 飘然自有姑射姿

“飘然自有姑射姿”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“飘然自有姑射姿”出自哪首诗？

答案： “飘然自有姑射姿”出自： 宋代 秦观的 《赠女冠畅师》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piāo rán zì yǒu gū shè zī ，诗句平仄： 平平仄仄平仄平 。

问题2：“飘然自有姑射姿”的上一句是什么？

答案： “飘然自有姑射姿”的上一句是： 一幅乌纱裹寒玉 , 诗句拼音为： yī fú wū shā guǒ hán yù ，诗句平仄： 平平仄仄平仄平 。

问题3：“飘然自有姑射姿”的下一句是什么？

答案： “飘然自有姑射姿”的下一句是： 回看粉黛皆尘俗 , 诗句拼音为： huí kàn fěn dài jiē chén sú ，诗句平仄：○○仄仄平平仄。

“飘然自有姑射姿”全诗

赠女冠畅师 (zèng nǚ guān chàng shī)

。 朝代：宋 。    作者： 秦观。

瞳人剪水腰如束，一幅乌纱裹寒玉。
飘然自有姑射姿，回看粉黛皆尘俗。
雾合云窗人莫窥，门前车马任东西。
礼罢晓坛春日静，落红满地乳鸦啼。

平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，○○仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平，平平平仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

tóng rén jiǎn shuǐ yāo rú shù ， yī fú wū shā guǒ hán yù 。
piāo rán zì yǒu gū shè zī ， huí kàn fěn dài jiē chén sú 。
wù hé yún chuāng rén mò kuī ， mén qián chē mǎ rèn dōng xī 。
lǐ bà xiǎo tán chūn rì jìng ， luò hóng mǎn dì rǔ yā tí 。

“飘然自有姑射姿”繁体原文

贈女冠暢師

瞳人剪水腰如束，一幅烏紗裹寒玉。
飄然自有姑射姿，回看粉黛皆塵俗。
霧閤雲窗人莫窺，門前車馬任東西。
禮罷曉壇春日靜，落紅滿地乳鴉啼。

“飘然自有姑射姿”韵律对照

平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
瞳人剪水腰如束，一幅乌纱裹寒玉。

平平仄仄平仄平，○○仄仄平平仄。
飘然自有姑射姿，回看粉黛皆尘俗。

仄仄平平平仄平，平平平仄平平平。
雾合云窗人莫窥，门前车马任东西。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
礼罢晓坛春日静，落红满地乳鸦啼。

“飘然自有姑射姿”全诗注音

tóng rén jiǎn shuǐ yāo rú shù ， yī fú wū shā guǒ hán yù 。

瞳人剪水腰如束，一幅乌纱裹寒玉。

piāo rán zì yǒu gū shè zī ， huí kàn fěn dài jiē chén sú 。

飘然自有姑射姿，回看粉黛皆尘俗。

wù hé yún chuāng rén mò kuī ， mén qián chē mǎ rèn dōng xī 。

雾合云窗人莫窥，门前车马任东西。

lǐ bà xiǎo tán chūn rì jìng ， luò hóng mǎn dì rǔ yā tí 。

礼罢晓坛春日静，落红满地乳鸦啼。

“飘然自有姑射姿”全诗翻译

译文：
美女眉目如剪，腰间宛如束缚，宛若一幅乌纱将她那冰冷的美玉裹起。
她优雅地拥有着姑射的仙姿，回头望去，其他妆饰的女子皆显得平凡俗气。
雾气和云朵合拢了窗棂，使得里面的人无从窥视，门前来往的车马穿梭不息。
仪式结束后，清晨的祭坛显得宁静而和谐，红色的花瓣落满了地面，乌鸦在悲啼。
全文总结：
这段古文描写了一位美丽的女子，她的外貌优美动人，如束缚腰身的纤细蛇腰，宛如用乌纱包裹着寒冷的美玉。她自有姑射仙子的飘逸姿态，使得其他妆饰的女子都显得平庸普通。另外，雾气和云朵遮掩着窗棂，使得屋内的景象不为外人所窥，而门前车马往来自由。最后，仪式结束后，清晨的祭坛静谧宁和，落红满地，乌鸦哀啼。整个古文通过细腻的描写，展现出美丽女子的高贵与仪态，以及世间纷繁的喧嚣与平静共存的场景。

“飘然自有姑射姿”诗句作者秦观介绍：

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗，以宋乾道高邮军学刻《淮海集》（藏日本内阁文库）爲底本，原集唱和诗多误入他人之作。参校宋乾道高邮军学刻、绍熙谢雩修补本（简称谢本，藏北京图书馆，残存二至十一卷，四十卷，後集一至四卷）、常熟瞿氏铁琴铜剑楼旧藏眉山文中刻《淮海闲居集》（简称文本，藏北京图书馆）、明鄂州张綖刻本（简称张本）、清高邮王敬之刻本（简称王本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗编爲第十六卷。更多...

“飘然自有姑射姿”相关诗句：

“飘然自有姑射姿”每个字的意思：

包含“飘然自有姑射姿”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂