“江间亭下怅淹留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江间亭下怅淹留”出自哪首诗?
答案: “江间亭下怅淹留”出自: 唐代 李商隐的 《即日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng jiān tíng xià chàng yān liú ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“江间亭下怅淹留”的上一句是什么?
答案:
“江间亭下怅淹留”的上一句是: 一岁林花即日休 , 诗句拼音为:yī suì lín huā jí rì xiū
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“江间亭下怅淹留”的下一句是什么?
答案: “江间亭下怅淹留”的下一句是: 重吟细把真无奈 , 诗句拼音为: chóng yín xì bǎ zhēn wú nài ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“江间亭下怅淹留”全诗
即日 (jí rì)
一岁林花即日休,江间亭下怅淹留。
重吟细把真无奈,已落犹开未放愁。
山色正来衔小苑,春阴只欲傍高楼。
金鞍忽散银壶漏,更醉谁家白玉钩。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“江间亭下怅淹留”繁体原文
即日
一歲林花即日休,江間亭下悵淹留。
重吟細把真無奈,已落猶開未放愁。
山色正來銜小苑,春陰只欲傍高樓。
金鞍忽散銀壺漏,更醉誰家白玉鉤。
“江间亭下怅淹留”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
一岁林花即日休,江间亭下怅淹留。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
重吟细把真无奈,已落犹开未放愁。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
山色正来衔小苑,春阴只欲傍高楼。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
金鞍忽散银壶漏,更醉谁家白玉钩。
“江间亭下怅淹留”全诗注音
一岁林花即日休,江间亭下怅淹留。
重吟细把真无奈,已落犹开未放愁。
山色正来衔小苑,春阴只欲傍高楼。
金鞍忽散银壶漏,更醉谁家白玉钩。
“江间亭下怅淹留”全诗翻译
译文:
一岁的林花已经凋谢,就在今天消失不见了,我忧郁地停留在江边的亭子下。
我深思熟虑地再次吟唱,真是无可奈何,这些花已经凋谢,却还未展开它们的忧愁。
山色正好抱住了小花园,春天的阴影只想靠近高楼。
金鞍突然脱落,银壶滴漏,更加陶醉的是谁家的白玉鱼钩。
全诗概括:诗人观察到一岁的林花已经凋谢,感到忧愁和无奈。他在江边的亭子下停留,深思熟虑地再次吟唱,却发现花已凋谢却未展开它们的忧愁。诗人欣赏着山色,春天的阴影使他向往高楼。然而,突然金鞍脱落,银壶滴漏,让他更加陶醉的是谁家的白玉鱼钩。整首诗表达了诗人对时光流逝和变化的感叹,以及对美好事物短暂存在的思考。
“江间亭下怅淹留”相关诗句:
- 江间亭下怅淹留 出自 [唐] 李商隐 ·《即日 》
- 淹留怅爲别 出自 [唐] 李颀 ·《九月九日刘十八东堂集 》
- 我居怅淹留 出自 [宋] 刘敞 ·《寄贡甫时随侍入蜀 》
- 淹留怅言别 出自 [唐] 李颀 ·《与诸公游济渎泛舟 》
- 览物怅淹留 出自 [宋] 刘敞 ·《城楼 》
- 怅然爲淹留 出自 [宋] 刘攽 ·《潼关 》
- 惆怅江淹人去远 出自 [宋] 黄从龙 ·《题梦笔山 》
- 春亭惟愿一淹留 出自 [唐] 武元衡 ·《春日酬熊执易南亭花发见赠 》
- 邮亭杯酒又淹留 出自 [宋] 袁宏德 ·《留别贵州父老 》
- 昭亭髙隐倦淹留 出自 [宋] 李弥逊 ·《送昭亭李道士归闽 》
- 江南江北每淹留 出自 [宋] 徐恢 ·《会故人二首 其一 》
- 底事淹留数月间 出自 [宋] 陈宓 ·《王主簿右州某日思其归因见黄华动渊明之兴方欲寄诗忽承佳句次韵见意 其一 》
- 岁晚淹留潦雾间 出自 [宋] 刘克庄 ·《林贵州哀诗二首 其二 》
- 舒黯淹留守相间 出自 [宋] 刘克庄 ·《郑丞相生日口号十首 其五 》
- 五日淹留在此间 出自 [宋] 朱熹 ·《将下山有作 》
- 下国难淹留 出自 [宋] 牟巘 ·《李千秋访数语代谢 》
- 淹留楚江滨 出自 [唐] 李白 ·《寄韦南陵冰余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠 》
- 江驿几淹留 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽汪养源舍人二首 其二 》
- 几来下兮淹留 出自 [宋] 柯梦得 ·《方公祠堂迎送神曲 》
- 刺桐花下莫淹留 出自 [唐] 李郢 ·《送人之岭南 》