“刺桐花下莫淹留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“刺桐花下莫淹留”出自哪首诗？
答案： “刺桐花下莫淹留”出自： 唐代 李郢的 《送人之岭南》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cì tóng huā xià mò yān liú ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“刺桐花下莫淹留”的上一句是什么？
答案：
“刺桐花下莫淹留”的上一句是： 回望长安五千里 , 诗句拼音为： huí wàng cháng ān wǔ qiān lǐ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“刺桐花下莫淹留”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“刺桐花下莫淹留”已经是最后一句了。
“刺桐花下莫淹留”全诗
送人之岭南 (sòng rén zhī lǐng nán)
关山迢遰古交州，岁[晏]怜君走马游。
谢氏海边逢素女，越王潭上见青牛。
嵩台月照啼猨曙，石室烟含古桂秋。
回望长安五千里，刺桐花下莫淹留。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“刺桐花下莫淹留”繁体原文
送人之嶺南
關山迢遰古交州，歲[晏]憐君走馬遊。
謝氏海邊逢素女，越王潭上見青牛。
嵩臺月照啼猨曙，石室煙含古桂秋。
迴望長安五千里，刺桐花下莫淹留。
“刺桐花下莫淹留”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
关山迢遰古交州，岁[晏]怜君走马游。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
谢氏海边逢素女，越王潭上见青牛。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
嵩台月照啼猨曙，石室烟含古桂秋。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
回望长安五千里，刺桐花下莫淹留。
“刺桐花下莫淹留”全诗注音
关山迢遰古交州，岁[晏]怜君走马游。
谢氏海边逢素女，越王潭上见青牛。
嵩台月照啼猨曙，石室烟含古桂秋。
回望长安五千里，刺桐花下莫淹留。
“刺桐花下莫淹留”全诗翻译
译文：
关山高远，古代交州地方辽阔。每逢岁晚，我惦念着君子驰骋在马上游玩。
谢家子弟在海边偶遇了一位素雅的女子，如仙女一般美丽。另一次在越王的潭边，谢家子弟见到了一头青色的牛，不同寻常。
嵩山的高台，月色照亮了黎明时分啼鸣的猿猴，石室中烟雾缭绕，古老的桂树在秋风中摇曳。
回头望向长安，千里之外，我心中不禁感慨万千，但在刺桐花下却不能久留。
全诗概括：诗人以古代交州山川景色和各种奇遇为背景，表达了对远方友人的思念之情和对世事的深沉感慨。其中，自然山川和神秘奇遇与人生的短暂和离别构成了鲜明对比。诗人将此情景化用，以寄托对友谊和离散的真挚情感。
“刺桐花下莫淹留”相关诗句：
- 刺桐花下莫淹留 出自 [唐] 李郢 ·《送人之岭南 》
- 刺桐花下宅 出自 [宋] 王禹偁 ·《送郑褒归闽中 》
- 刺桐花下笛横吹 出自 [宋] 释慧空 ·《送人往临漳 其一 》
- 刺桐花下越台前 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 十 》
- 尽在刺桐花下行 出自 [唐] 朱庆余 ·《南岭路 》
- 刺桐花下路高低 出自 [唐] 方干 ·《题画建溪图 》
- 刺桐花下客求诗 出自 [宋] 危稹 ·《赠书肆陈解元 其一 》
- 刺桐花下学兰亭 出自 [宋] 李廌 ·《送元勋不伐侍亲之官泉南八首 其六 》
- 刺桐花下逢予季 出自 [宋] 刘克庄 ·《送表弟方时父 》
- 逢花莫惜暂淹留 出自 [唐] 杜牧 ·《寓题 》
- 莫被刺桐迷 出自 [唐] 曹松 ·《送陈樵校书归泉州 》
- 刺桐花发梅花落 出自 [宋] 杨万里 ·《次韵寄题马少张致政亦乐园 》
- 刺桐花发共谁看 出自 [唐] 张籍 ·《送汀州源使君 》
- 刺桐古城花欲燃 出自 [宋] 黄公度 ·《送陈应求赴官 》
- 刺桐花叶候灾穰 出自 [宋] 苏颂 ·《送句都官倅建阳 》
- 刺桐夹道花开新 出自 [唐] 王毂 ·《刺桐花 》
- 刺桐花发照人明 出自 [宋] 曹勋 ·《用前韵酬陈判官 》
- 刺桐花里门斜闭 出自 [唐] 李珣 ·《菩萨蛮 一 》
- 东风开尽刺桐花 出自 [宋] 陈允平 ·《有感 》
- 诗狂多忆刺桐花 出自 [宋] 王禹偁 ·《句 其一六 》