“安得永兹乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“安得永兹乐”出自哪首诗?
答案: “安得永兹乐”出自: 宋代 陈与义的 《再赋 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ān dé yǒng zī lè ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“安得永兹乐”的上一句是什么?
答案:
“安得永兹乐”的上一句是: 归路迷日表 , 诗句拼音为: guī lù mí rì biǎo
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“安得永兹乐”的下一句是什么?
答案: “安得永兹乐”的下一句是: 彭铿尚为夭 , 诗句拼音为: péng kēng shàng wèi yāo ,诗句平仄:平平仄平○。
“安得永兹乐”全诗
再赋 其二 (zài fù qí èr)
兴公赋天台,千字一何少。
岘山逢巧匠,笼络六诗了。
余情到娘子,心动云缥缈。
彷佛山阿人,薜荔一身绕。
殷勤供泚笔,路转得龙沼。
应龙喜公来,嘘气纷雾杳。
忽然张盖起,知不受人扰。
诗成中有画,幽情杂荒窈。
从公虽一快,顾有和诗挠。
是事姑置之,归路迷日表。
安得永兹乐,彭铿尚为夭。
但愁归城中,念山令人老。
○平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄平平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄平平,○仄平仄仄。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
平平○仄仄,平平仄平仄。
○平平仄仄,仄仄○平○。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平仄仄平仄,平平仄平○。
仄平平平○,仄平仄平仄。
“安得永兹乐”繁体原文
再賦 其二
興公賦天台,千字一何少。
峴山逢巧匠,籠絡六詩了。
餘情到娘子,心動雲縹緲。
彷彿山阿人,薜荔一身繞。
殷勤供泚筆,路轉得龍沼。
應龍喜公來,噓氣紛霧杳。
忽然張蓋起,知不受人擾。
詩成中有畫,幽情雜荒窈。
從公雖一快,顧有和詩撓。
是事姑置之,歸路迷日表。
安得永茲樂,彭鏗尚爲夭。
但愁歸城中,念山令人老。
“安得永兹乐”韵律对照
○平仄平平,平仄仄平仄。
兴公赋天台,千字一何少。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
岘山逢巧匠,笼络六诗了。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
余情到娘子,心动云缥缈。
平仄平平平,仄仄仄平仄。
彷佛山阿人,薜荔一身绕。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
殷勤供泚笔,路转得龙沼。
○平仄平平,○仄平仄仄。
应龙喜公来,嘘气纷雾杳。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
忽然张盖起,知不受人扰。
平平○仄仄,平平仄平仄。
诗成中有画,幽情杂荒窈。
○平平仄仄,仄仄○平○。
从公虽一快,顾有和诗挠。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
是事姑置之,归路迷日表。
平仄仄平仄,平平仄平○。
安得永兹乐,彭铿尚为夭。
仄平平平○,仄平仄平仄。
但愁归城中,念山令人老。
“安得永兹乐”全诗注音
兴公赋天台,千字一何少。
岘山逢巧匠,笼络六诗了。
余情到娘子,心动云缥缈。
彷佛山阿人,薜荔一身绕。
殷勤供泚笔,路转得龙沼。
应龙喜公来,嘘气纷雾杳。
忽然张盖起,知不受人扰。
诗成中有画,幽情杂荒窈。
从公虽一快,顾有和诗挠。
是事姑置之,归路迷日表。
安得永兹乐,彭铿尚为夭。
但愁归城中,念山令人老。
“安得永兹乐”全诗翻译
译文:
兴公赋《天台》,一千字竟然如此少。
在岘山遇见巧匠,展示了他六篇诗。
我的心情投向娘子,内心动荡如云缥缈。
仿佛在山阿之间,薜荔环绕一身。
他殷勤地奉上草纸和泚笔,路转经过龙沼。
应龙高兴公子的到来,发出叹息声,云雾缭绕难以见人。
突然帷帐拉起,不知有何人来扰。
诗篇完成时融入了画境,幽情与荒僻交织在其中。
与兴公同游虽然欢快,但仍有和诗折磨。
这件事情姑且放下,回程的路上迷失了方向。
怎么能永远享受这快乐,彭铿还是夭折了。
只是愁着回到城中,思念山乡令人觉得苍老。
全文通过古文表达了对兴公赋《天台》的赞美,以及对山乡的思念之情。诗中还表现出与巧匠共赏诗篇的情景,以及在山阿中游玩的幻境之感。最后,文中流露出对彭铿逝去和回归城中的忧虑和惋惜。
“安得永兹乐”相关诗句:
- 安得永兹乐 出自 [宋] 陈与义 ·《再赋 其二 》
- 似兹安乐径 出自 [宋] 赵友直 ·《卜居二首 其一 》
- 安乐长在兹 出自 [唐] 白居易 ·《裴侍中晋公以集贤林亭即事诗三十六韵见赠猥蒙徵和才拙词繁輙广爲五百言以伸酬献 》
- 羡尔得兹乐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和滕公游穿山洞 》
- 安得兹婆娑 出自 [宋] 方蒙仲 ·《此君室 其一八 》
- 过兹安得比 出自 [宋] 梅尧臣 ·《建溪新茗 》
- 从兹得安寝 出自 [宋] 强至 ·《官满将见舍弟 》
- 安得青如兹 出自 [宋] 彭龟年 ·《尚絅堂 》
- 客梦安得永 出自 [宋] 李光 ·《九月二日徙居双泉翌日徐自然使君李申之监郡携酒见过退成古调百三十言戏简二公一笑 》
- 安得同永久 出自 [宋] 苏轼 ·《岘山 》
- 安得永相保 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明形影神三首 形赠影 》
- 争得安闲老在兹 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题汪氏茅亭 》
- 安有兹人得志难 出自 [宋] 曾巩 ·《读孟子 》
- 安得神龙食兹土 出自 [宋] 萧立之 ·《郴旱檄北湖龙 》
- 安得生气今如兹 出自 [宋] 晁说之 ·《赠陆远大夫 》
- 措刑安得见於兹 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一一五 》
- 永得安边爲射鞭 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 射鞭 》
- 永安宫中鱼得水 出自 [宋] 陆文圭 ·《题分宜谢草庐行卷 》
- 安得晨风永昼清 出自 [宋] 赵蕃 ·《书怀二首 其一 》
- 安得永赖长养功 出自 [宋] 刘一止 ·《赠道人王生一首 》