“胡蝶觉来方识梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“胡蝶觉来方识梦”出自哪首诗？
答案： “胡蝶觉来方识梦”出自： 宋代 仇远的 《和范爱竹三首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hú dié jué lái fāng shí mèng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“胡蝶觉来方识梦”的上一句是什么？
答案：
“胡蝶觉来方识梦”的上一句是： 薇少人餐雨绿肥 , 诗句拼音为： wēi shǎo rén cān yǔ lǜ féi
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“胡蝶觉来方识梦”的下一句是什么？
答案： “胡蝶觉来方识梦”的下一句是： 海鸥飞去未忘机 , 诗句拼音为： hǎi ōu fēi qù wèi wàng jī ，诗句平仄：仄平平仄仄仄平。
“胡蝶觉来方识梦”全诗
和范爱竹三首 其二 (hé fàn ài zhú sān shǒu qí èr)
秉烛追游忆盛时，欢悰终较昔年稀。
柳多客折凉阴薄，薇少人餐雨绿肥。
胡蝶觉来方识梦，海鸥飞去未忘机。
相逢且可谈风月，莫话兴亡与是非。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“胡蝶觉来方识梦”繁体原文
和范愛竹三首 其二
秉燭追游憶盛時，歡悰終較昔年稀。
柳多客折凉陰薄，薇少人餐雨綠肥。
胡蝶覺來方識夢，海鷗飛去未忘機。
相逢且可談風月，莫話興亡與是非。
“胡蝶觉来方识梦”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
秉烛追游忆盛时，欢悰终较昔年稀。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
柳多客折凉阴薄，薇少人餐雨绿肥。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
胡蝶觉来方识梦，海鸥飞去未忘机。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
相逢且可谈风月，莫话兴亡与是非。
“胡蝶觉来方识梦”全诗注音
秉烛追游忆盛时，欢悰终较昔年稀。
柳多客折凉阴薄，薇少人餐雨绿肥。
胡蝶觉来方识梦，海鸥飞去未忘机。
相逢且可谈风月，莫话兴亡与是非。
“胡蝶觉来方识梦”全诗翻译
译文：
我手持蜡烛追忆游览的盛景，欢愉与忧愁终究与往昔的时光相比更为稀少。柳树多了客人折断凉爽的阴影变得稀薄，薇草稀少却被人们当作雨后的绿色滋养。胡蝶从梦中苏醒方才认识自己的梦境，海鸥飞走了却未曾忘却过往的经历。相遇之际，我们可谈论风月之情，却切勿谈论兴衰荣辱以及是非曲直之事。
总结：
诗人手持蜡烛，追忆过往的盛景和情感，感叹欢愉与忧愁皆如梦幻，变幻无常。景物与时光的变迁，暗示人生的无常和变化。诗人呼吁不谈人生的成败得失和是非曲直，而是畅谈风月之情，追求心灵的宁静与愉悦。
“胡蝶觉来方识梦”相关诗句：
- 胡蝶觉来方识梦 出自 [宋] 仇远 ·《和范爱竹三首 其二 》
- 夜来胡蝶梦 出自 [宋] 王从益 ·《送张无梦归天台 》
- 胡蝶梦魂来往轻 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵龚尧佐帐勾晨起感怀 》
- 觉来蝴蝶家山梦 出自 [宋] 赵孟坚 ·《梦回 》
- 觉来方觉梦中无 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂（幷序○序爲南岳齐己撰） 四十八 》
- 只应胡蝶还相识 出自 [宋] 王令 ·《从光师求花 》
- 翻然远救朔方兵胡来不觉潼关隘 出自 [唐] 杜甫 ·《诸将五首 二 》
- 未安胡蝶梦 出自 [唐] 骆宾王 ·《远使海曲春夜多怀 》
- 胡蝶梦中意 出自 [宋] 叶茵 ·《春晚二首 其二 》
- 庄周梦胡蝶 出自 [唐] 李白 ·《古风 九 》
- 梦得成胡蝶 出自 [唐] 刘威 ·《闰三月 》
- 身爲胡蝶梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《春游 》
- 蚁梦方酣蝶梦飞 出自 [宋] 释绍昙 ·《日本然上人 其二 》
- 胡蝶相逢梦中 出自 [宋] 林景熙 ·《六言 其一 》
- 庄周梦爲胡蝶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寂住阁 》
- 功名胡蝶梦里 出自 [宋] 刘克庄 ·《溪庵种蓻六言八首 其五 》
- 胡蝶梦境爲周 出自 [宋] 林希逸 ·《物理六言 其三 》
- 梦爲胡蝶过家难 出自 [宋] 李新 ·《次韵子温检覆书事 》
- 禅梦不惊胡蝶遶 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《仰山行 》
- 梦过漆园胡蝶入 出自 [宋] 李新 ·《丙寅四月乙丑夜漏未尽五鼓三嵎程平起问安堂上灯烂然有圆相事异耳根故孝声大噪士争赋诗伻来叩某某亦爲作灯光谣 》