“梦得成胡蝶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦得成胡蝶”出自哪首诗？
答案： “梦得成胡蝶”出自： 唐代 刘威的 《闰三月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mèng dé chéng hú dié ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“梦得成胡蝶”的上一句是什么？
答案：
“梦得成胡蝶”的上一句是： 律应蕙风移 , 诗句拼音为： lǜ yìng huì fēng yí
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“梦得成胡蝶”的下一句是什么？
答案： “梦得成胡蝶”的下一句是： 芳菲幸不遗 , 诗句拼音为： fāng fēi xìng bù yí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“梦得成胡蝶”全诗
闰三月 (rùn sān yuè)
三年皆一闰，此闰胜常时。
莫怪花开晚，都缘春尽迟。
节分炎气近，律应蕙风移。
梦得成胡蝶，芳菲幸不遗。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“梦得成胡蝶”繁体原文
閏三月
三年皆一閏，此閏勝常時。
莫怪花開晚，都緣春盡遲。
節分炎氣近，律應蕙風移。
夢得成胡蝶，芳菲幸不遺。
“梦得成胡蝶”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
三年皆一闰，此闰胜常时。
仄仄平平仄，平平平仄平。
莫怪花开晚，都缘春尽迟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
节分炎气近，律应蕙风移。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
梦得成胡蝶，芳菲幸不遗。
“梦得成胡蝶”全诗注音
三年皆一闰，此闰胜常时。
莫怪花开晚，都缘春尽迟。
节分炎气近，律应蕙风移。
梦得成胡蝶，芳菲幸不遗。
“梦得成胡蝶”全诗翻译
译文：
三年都多出一个闰月，这个闰月比平常的月份更为重要。
不要惊奇花朵开得晚，这都是因为春天结束得比较晚。
节分之后酷热的天气逐渐临近，气候也随之变得温暖宜人。
我曾梦见自己化作一只美丽的蝴蝶，幸运的是，我所钟爱的花朵并没有被忘记。
“梦得成胡蝶”相关诗句：
- 梦得成胡蝶 出自 [唐] 刘威 ·《闰三月 》
- 归梦自成胡蝶与 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵平仲侍郎移居见简 》
- 那得梦爲胡蝶狂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《古风次韵答初和甫二首 其二 》
- 少得曲肱成梦蝶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄袁守廖献卿 》
- 死生梦蝶成蝶梦 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠雷岩赵相士 》
- 未安胡蝶梦 出自 [唐] 骆宾王 ·《远使海曲春夜多怀 》
- 身爲胡蝶梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《春游 》
- 夜来胡蝶梦 出自 [宋] 王从益 ·《送张无梦归天台 》
- 胡蝶梦中意 出自 [宋] 叶茵 ·《春晚二首 其二 》
- 庄周梦胡蝶 出自 [唐] 李白 ·《古风 九 》
- 胡蝶相逢梦中 出自 [宋] 林景熙 ·《六言 其一 》
- 胡蝶梦境爲周 出自 [宋] 林希逸 ·《物理六言 其三 》
- 功名胡蝶梦里 出自 [宋] 刘克庄 ·《溪庵种蓻六言八首 其五 》
- 庄周梦爲胡蝶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寂住阁 》
- 胡蝶梦魂来往轻 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵龚尧佐帐勾晨起感怀 》
- 何似梦中胡蝶飞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏咏子舟画两竹两鸜鹆 》
- 万户千门胡蝶梦 出自 [宋] 许月卿 ·《起来 》
- 梦回不复疑胡蝶 出自 [宋] 释居简 ·《纸帐 》
- 胡蝶觉来方识梦 出自 [宋] 仇远 ·《和范爱竹三首 其二 》
- 许谁胡蝶梦溪桥 出自 [宋] 释普岩 ·《布袋和尚赞 》