“山川历历应如旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山川历历应如旧”出自哪首诗?
答案: “山川历历应如旧”出自: 宋代 张嵲的 《过屈平昭君故宅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān chuān lì lì yìng rú jiù ,诗句平仄: 。
问题2:“山川历历应如旧”的上一句是什么?
答案:
“山川历历应如旧”的上一句是: 夔女寝陋男不文 , 诗句拼音为: kuí nǚ qǐn lòu nán bù wén
,诗句平仄: 。
问题3:“山川历历应如旧”的下一句是什么?
答案: “山川历历应如旧”的下一句是: 昭君屈平犹荒村 , 诗句拼音为: zhāo jūn qū píng yóu huāng cūn ,诗句平仄:○平仄平○平平。
“山川历历应如旧”全诗
过屈平昭君故宅 (guò qū píng zhāo jūn gù zhái)
夔州之山皆入云,夔女寝陋男不文。
山川历历应如旧,昭君屈平犹荒村。
三百篇後无继者,始作离骚绍风雅。
君门九重难叩阍,欲登阆风聊蹀马。
精衷写尽君不闻,徙倚怀沙泪盈把。
汉家靡曼盈六宫,明妃容与如春风。
琵琶何能慰行路,槛槛氊车随去鸿。
椒兰得得在修门,独任先生作放臣。
妃嫔无数贮金屋,秪遣王嫱犯塞尘。
万古江山虚秀气,二人贤色皆锺美。
天之生此谅应难,一弃单于一沈水。
远色苍苍难致极,吊古徘回泪沾臆。
二宅遗基自古存,石岩天深秋日昏。
沧波渺渺流遗恨,後人谁为赓天问。
平平平平平仄平,平仄仄仄平仄平。
平平仄仄○○仄,○平仄平○平平。
○仄平仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄○○仄平,仄平仄平平仄仄。
平○仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平平平仄○平平。
?平平平仄○仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
平平平仄仄平仄,?仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
平平平仄仄○○,仄仄平平仄○仄。
仄仄○○○仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄仄○平仄仄平,仄平平○平仄平。
平平仄仄平○仄,仄平平平平平仄。
“山川历历应如旧”繁体原文
過屈平昭君故宅
夔州之山皆入雲,夔女寢陋男不文。
山川歷歷應如舊,昭君屈平猶荒村。
三百篇後無繼者,始作離騷紹風雅。
君門九重難叩閽,欲登閬風聊蹀馬。
精衷寫盡君不聞,徙倚懷沙淚盈把。
漢家靡曼盈六宫,明妃容與如春風。
琵琶何能慰行路,檻檻氊車隨去鴻。
椒蘭得得在修門,獨任先生作放臣。
妃嬪無數貯金屋,秪遣王嬙犯塞塵。
萬古江山虛秀氣,二人賢色皆鍾美。
天之生此諒應難,一棄單于一沈水。
遠色蒼蒼難致極,弔古徘回淚霑臆。
二宅遺基自古存,石巖天深秋日昏。
滄波渺渺流遺恨,後人誰爲賡天問。
“山川历历应如旧”韵律对照
平平平平平仄平,平仄仄仄平仄平。
夔州之山皆入云,夔女寝陋男不文。
平平仄仄○○仄,○平仄平○平平。
山川历历应如旧,昭君屈平犹荒村。
○仄平仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
三百篇後无继者,始作离骚绍风雅。
平平仄○○仄平,仄平仄平平仄仄。
君门九重难叩阍,欲登阆风聊蹀马。
平○仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
精衷写尽君不闻,徙倚怀沙泪盈把。
仄平仄仄平仄平,平平平仄○平平。
汉家靡曼盈六宫,明妃容与如春风。
?平平平仄○仄,仄仄平平平仄平。
琵琶何能慰行路,槛槛氊车随去鸿。
平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
椒兰得得在修门,独任先生作放臣。
平平平仄仄平仄,?仄○平仄仄平。
妃嫔无数贮金屋,秪遣王嫱犯塞尘。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
万古江山虚秀气,二人贤色皆锺美。
平平平仄仄○○,仄仄平平仄○仄。
天之生此谅应难,一弃单于一沈水。
仄仄○○○仄仄,仄仄平○仄平仄。
远色苍苍难致极,吊古徘回泪沾臆。
仄仄○平仄仄平,仄平平○平仄平。
二宅遗基自古存,石岩天深秋日昏。
平平仄仄平○仄,仄平平平平平仄。
沧波渺渺流遗恨,後人谁为赓天问。
“山川历历应如旧”全诗注音
夔州之山皆入云,夔女寝陋男不文。
山川历历应如旧,昭君屈平犹荒村。
三百篇後无继者,始作离骚绍风雅。
君门九重难叩阍,欲登阆风聊蹀马。
精衷写尽君不闻,徙倚怀沙泪盈把。
汉家靡曼盈六宫,明妃容与如春风。
琵琶何能慰行路,槛槛氊车随去鸿。
椒兰得得在修门,独任先生作放臣。
妃嫔无数贮金屋,秪遣王嫱犯塞尘。
万古江山虚秀气,二人贤色皆锺美。
天之生此谅应难,一弃单于一沈水。
远色苍苍难致极,吊古徘回泪沾臆。
二宅遗基自古存,石岩天深秋日昏。
沧波渺渺流遗恨,後人谁为赓天问。
“山川历历应如旧”全诗翻译
译文:
夔州的山峦都高入云中,而夔女与陋男却不通文化。
山川历史悠久,应当与古时一样,可昭君与屈平的事迹仍然荒凉无人知晓。
三百篇后再无继续的传承者,于是开始创作《离骚》以继承风雅之美。
君王的宫门高达九重,难以通行,即使有心登阆风,也只能随意蹀马而行。
作者将心中的感慨写尽,可君王却听不到,只得搬移、倚靠着怀中的沙子,泪水盈把。
汉家的美人并不缺少,六宫的妃嫔容颜都如春风般美丽动人。
然而琵琶之音又怎能慰藉行路之人,槛槛氊车却紧紧追随着走向边塞的鸿雁。
椒兰芳香依旧在修门,可唯独先生却成了被放逐的臣子。
王宫中的妃嫔无数,居住在贮金屋中,只能任由她们去冒着沙尘进入边塞。
千百年来,江山变幻虚无,只有两位贤士的美色仍然不减。
这种情况应该难以预料,只得弃官单于、沉入水中。
远方的景色苍苍难以看到极致,怀念古代的事物时,往往情不自禁流下泪来。
两处宅基遗址从古至今仍然保存着,石岩之间深处,秋日黄昏。
浩渺的江水继续流淌,留下了无尽的遗憾,后人将不得不去探究其中的谜团。
总结:这篇古文以描写夔州山川、夔女与陋男、昭君与屈平等人物为主要内容。作者表达了对古代文化的继承与传承的忧虑,以及对美人与风景的赞美和怀念。文章抒发了作者深沉的思乡之情与对历史遗留问题的探讨。
“山川历历应如旧”总结赏析
赏析:此诗以古代传世佳人昭君及其丈夫屈平为题材,表现了他们身世坎坷、遭遇不幸的境遇,以及后人对他们的惋惜和怀念之情。诗中通过描绘夔州山川、昭君故居的荒凉景象,表现了昔日繁华与今日荒芜的鲜明对比,强调了兴亡历程和岁月流逝。作者以充沛的情感,婉转的语言,展现了对古代传奇人物昭君和屈平的崇敬和哀思。
“山川历历应如旧”相关诗句:
- 山川历历应如旧 出自 [宋] 张嵲 ·《过屈平昭君故宅 》
- 历历旧山川 出自 [宋] 范仲淹 ·《归鴈 》
- 历历山川旧 出自 [宋] 韩淲 ·《灵鹫道中 》
- 旧游历历记湟川 出自 [宋] 廖行之 ·《送许兄还侍兼简广南监场二首 其二 》
- 胸中历历着山川 出自 [宋] 陈长方 ·《赠画者徐琛 》
- 胸中历历几山川 出自 [宋] 仲并 ·《送智道者 》
- 山川历历神仙境 出自 [宋] 李彦方 ·《题万年宫 》
- 山川历历在清晨 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制早发三乡山行 》
- 山川墟市明历历 出自 [宋] 刘克庄 ·《关仝骤雨图 》
- 旧游历历如到眼 出自 [宋] 李之仪 ·《题王子重出李成所画山水 》
- 川晴山历历 出自 [宋] 张嵲 ·《途中偶成寄幕下诸公 》
- 山川元历历 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其二三 》
- 山川元历历 出自 [宋] 释绍嵩 ·《钱清解舟有感 》
- 历落山川旧图在 出自 [宋] 李曾伯 ·《仲宣楼落成和吴深源制参韵 其二 》
- 山川历历 出自 [宋] 陈长方 ·《闻思大士入定相善财童子致恭揭谛神後卫因爲之赞 》
- 继天应历(一作「维文应历」) 出自 [唐] 褚亮 ·《宗庙九德之歌辞 》
- 历历樊川论諌书 出自 [宋] 冯山 ·《送范百禄子功学士知谏院二首 其二 》
- 汉阳历历晴川树 出自 [宋] 韩淲 ·《仲至举似项平甫所赠宦汉阳教官时也次韵 》
- 晴川历历汉阳树 出自 [唐] 崔颢 ·《黄鹤楼 》
- 蓬省旧游思历历 出自 [宋] 林希逸 ·《罗云谷诗集跋 》