“山川历历神仙境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山川历历神仙境”出自哪首诗？
答案： “山川历历神仙境”出自： 宋代 李彦方的 《题万年宫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān chuān lì lì shén xiān jìng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“山川历历神仙境”的上一句是什么？
答案：
“山川历历神仙境”的上一句是： 祝厘先拜万年宫 , 诗句拼音为： zhù lí xiān bài wàn nián gōng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“山川历历神仙境”的下一句是什么？
答案： “山川历历神仙境”的下一句是： 民物熙熙太古风 , 诗句拼音为： mín wù xī xī tài gǔ fēng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“山川历历神仙境”全诗
题万年宫 (tí wàn nián gōng)
日华晴射武夷峰，湛碧溪流照玉骢。
行郡敢辞千里路，祝厘先拜万年宫。
山川历历神仙境，民物熙熙太古风。
笑领霞觞云子酒，姓名留在洞天中。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“山川历历神仙境”繁体原文
題萬年宮
日華晴射武夷峰，湛碧溪流照玉驄。
行郡敢辭千里路，祝釐先拜萬年宮。
山川歷歷神仙境，民物熙熙太古風。
笑領霞觴雲子酒，姓名留在洞天中。
“山川历历神仙境”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
日华晴射武夷峰，湛碧溪流照玉骢。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
行郡敢辞千里路，祝厘先拜万年宫。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
山川历历神仙境，民物熙熙太古风。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
笑领霞觞云子酒，姓名留在洞天中。
“山川历历神仙境”全诗注音
日华晴射武夷峰，湛碧溪流照玉骢。
行郡敢辞千里路，祝厘先拜万年宫。
山川历历神仙境，民物熙熙太古风。
笑领霞觞云子酒，姓名留在洞天中。
“山川历历神仙境”全诗翻译
译文：
日光明媚地照耀在武夷山的峰巅，湛蓝的溪水倒映着一匹美丽的玉骢马。我踏着千里之路前往郡城，毫不畏惧，前程万里，欲前往万年宫献上祝福之辞。山川景色历历在目，宛如仙境，而人民的生活充满了太古的风韵。欢笑声不断，犹如欢乐的歌谣，我品尝着云子酒，举起霞觞，留下我的名字，永存于这神秘的洞天之中。
总结：
诗人笔下描绘了武夷山的秀美景色，以及自己毫不畏惧，迎难而上的决心。歌颂了神仙般的山水景色和太古的风韵，以及人民的繁荣与欢乐。最后，诗人在洞天中品尝云子酒，留下姓名，意味着他将永远与这神奇的地方相融合。
“山川历历神仙境”相关诗句：
- 山川历历神仙境 出自 [宋] 李彦方 ·《题万年宫 》
- 山川墟市明历历 出自 [宋] 刘克庄 ·《关仝骤雨图 》
- 山川历历应如旧 出自 [宋] 张嵲 ·《过屈平昭君故宅 》
- 胸中历历几山川 出自 [宋] 仲并 ·《送智道者 》
- 胸中历历着山川 出自 [宋] 陈长方 ·《赠画者徐琛 》
- 山川历历在清晨 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制早发三乡山行 》
- 青山历历神欲归 出自 [宋] 沈辽 ·《乐神 》
- 历历旧山川 出自 [宋] 范仲淹 ·《归鴈 》
- 山川元历历 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其二三 》
- 历历山川旧 出自 [宋] 韩淲 ·《灵鹫道中 》
- 山川元历历 出自 [宋] 释绍嵩 ·《钱清解舟有感 》
- 川晴山历历 出自 [宋] 张嵲 ·《途中偶成寄幕下诸公 》
- 清神山历历 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒溪寺拈香时国丧罢宴锡已三岁二首 其二 》
- 山川历历 出自 [宋] 陈长方 ·《闻思大士入定相善财童子致恭揭谛神後卫因爲之赞 》
- 晴川历历汉阳树 出自 [唐] 崔颢 ·《黄鹤楼 》
- 历历樊川论諌书 出自 [宋] 冯山 ·《送范百禄子功学士知谏院二首 其二 》
- 汉阳历历晴川树 出自 [宋] 韩淲 ·《仲至举似项平甫所赠宦汉阳教官时也次韵 》
- 旧游历历记湟川 出自 [宋] 廖行之 ·《送许兄还侍兼简广南监场二首 其二 》
- 仙曲计持心历历 出自 [宋] 田锡 ·《紫云曲 》
- 历历仙源路可通 出自 [宋] 陈子浩 ·《寄题武夷 》