“樊川终自有诗名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“樊川终自有诗名”出自哪首诗?
答案: “樊川终自有诗名”出自: 宋代 方回的 《七十翁吟七言十首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fán chuān zhōng zì yǒu shī míng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“樊川终自有诗名”的上一句是什么?
答案:
“樊川终自有诗名”的上一句是: 第五阿房关许事 , 诗句拼音为: dì wǔ ā fáng guān xǔ shì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“樊川终自有诗名”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“樊川终自有诗名”已经是最后一句了。
“樊川终自有诗名”全诗
七十翁吟七言十首 其三 (qī shí wēng yín qī yán shí shǒu qí sān)
一鸣场屋老书生,晚节蹉跎百不成。
旧试卷忘涂注乙,新吟藁漫草真行。
柄臣全似逢崔胤,座主徒劳识李程。
第五阿房关许事,樊川终自有诗名。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“樊川终自有诗名”繁体原文
七十翁吟七言十首 其三
一鳴場屋老書生,晚節蹉跎百不成。
舊試卷忘塗注乙,新吟藁漫草真行。
柄臣全似逢崔胤,座主徒勞識李程。
第五阿房關許事,樊川終自有詩名。
“樊川终自有诗名”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一鸣场屋老书生,晚节蹉跎百不成。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
旧试卷忘涂注乙,新吟藁漫草真行。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
柄臣全似逢崔胤,座主徒劳识李程。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
第五阿房关许事,樊川终自有诗名。
“樊川终自有诗名”全诗注音
一鸣场屋老书生,晚节蹉跎百不成。
旧试卷忘涂注乙,新吟藁漫草真行。
柄臣全似逢崔胤,座主徒劳识李程。
第五阿房关许事,樊川终自有诗名。
“樊川终自有诗名”全诗翻译
译文:
这位书生在鸣场屋里度过了他的晚年,但却百事无成。他的旧试卷上有一题忘记涂写正确答案,而他新吟的诗稿却散落草地。他的地位和功业都像是逢上了崔胤那样不得志,虽然他在座上勤勉地认识着李程。至于第五阿房关的故事,终究会流传开来,而他在樊川的名字也会渐渐为人所熟知。
总结:
诗人描绘了一位老书生的晚年遗憾,他在旧试卷上有未解之题,新创作的诗歌散失在草地上。他的成就和地位不如当年预期,像逢崔胤一般黯然失意,虽然在座中努力追求知识。诗人预示第五阿房关的故事将被传颂,而书生在樊川也会留下诗名。
“樊川终自有诗名”相关诗句:
- 樊川终自有诗名 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其三 》
- 樊川物景终南翠 出自 [宋] 田锡 ·《幽居 》
- 颇宗樊川诗 出自 [宋] 曾肇 ·《滁州琅玡山茶仙亭 》
- 樊川诗句营丘画 出自 [宋] 陆游 ·《舍北晚眺二首 其一 》
- 樊川诗老此曾家 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑总干 其二 》
- (见《樊川文集·外集》)(按:此诗自宋时起 出自 [唐] 崔□ ·《走笔送杜十三归京 》
- 诗名终自付儿孙 出自 [唐] 韦庄 ·《夏初与侯补阙江南有约同泛淮汴西赴行朝庄自九驿路先至甬桥补阙由淮楚续至泗上寝病旬日遽闻捐馆回首悲恸因成长句四韵吊之 》
- 汝虽自诧樊川侄 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴四首 其二 》
- 樊川有留咏 出自 [宋] 张栻 ·《游池州齐山 》
- 将此诗混入《樊川集》内也 出自 [唐] 崔□ ·《走笔送杜十三归京 》
- 姓名自愧樊中客 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 月华阁 》
- 依约樊川似旭川 出自 [宋] 刘兼 ·《郡斋寓兴 》
- 依约樊川似旭川 出自 [唐] 刘兼 ·《郡斋寓兴 》
- 自有诗名照千古 出自 [宋] 方回 ·《生日戏歌 》
- 《樊川文集》卷九有其妻兄裴希颜墓志 出自 [唐] 崔□ ·《走笔送杜十三归京 》
- 山川终要识诗人 出自 [宋] 陈与义 ·《赠傅子文 》
- 润川终自媚 出自 [唐] 王起 ·《浊水求珠 》
- 终有济川时 出自 [宋] 潘璵 ·《横舟亭 》
- 能名自颍川 出自 [唐] 杜甫 ·《送梓州李使君之任 》
- 赠樊川长老(《全唐诗》八二五作可止诗○《瀛奎律髓》四七《释梵类》〖2〗)(原列无世次作者 出自 [唐] 清尚 ·《赠樊川长老 》