“能名自颍川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“能名自颍川”出自哪首诗?
答案: “能名自颍川”出自: 唐代 杜甫的 《送梓州李使君之任》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: néng míng zì yǐng chuān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“能名自颍川”的上一句是什么?
答案:
“能名自颍川”的上一句是: 籍甚黄丞相 , 诗句拼音为:jí shèn huáng chéng xiàng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“能名自颍川”的下一句是什么?
答案: “能名自颍川”的下一句是: 近看除刺史 , 诗句拼音为: jìn kàn chú cì shǐ ,诗句平仄:仄○○仄仄。
“能名自颍川”全诗
送梓州李使君之任 (sòng zǐ zhōu lǐ shǐ jūn zhī rèn)
籍甚黄丞相,能名自颍川。
近看除刺史,还喜得吾贤。
五马何时到,双鱼会早传。
老思筇竹杖,冬要锦衾眠。
不作临岐恨,惟听举最先。
火云挥汗日,山驿醒心泉。
遇害陈公殒,於今蜀道怜。
君行射洪县,为我一潸然。
仄仄平平○,平平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平○,平仄仄○平。
“能名自颍川”繁体原文
送梓州李使君之任
籍甚黃丞相,能名自潁川。
近看除刺史,還喜得吾賢。
五馬何時到,雙魚會早傳。
老思筇竹杖,冬要錦衾眠。
不作臨岐恨,惟聽舉最先。
火雲揮汗日,山驛醒心泉。
遇害陳公殞,於今蜀道憐。
君行射洪縣,爲我一潸然。
“能名自颍川”韵律对照
仄仄平平○,平平仄仄平。
籍甚黄丞相,能名自颍川。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
近看除刺史,还喜得吾贤。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
五马何时到,双鱼会早传。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
老思筇竹杖,冬要锦衾眠。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
不作临岐恨,惟听举最先。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
火云挥汗日,山驿醒心泉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
遇害陈公殒,於今蜀道怜。
平○仄平○,平仄仄○平。
君行射洪县,为我一潸然。
“能名自颍川”全诗注音
籍甚黄丞相,能名自颍川。
近看除刺史,还喜得吾贤。
五马何时到,双鱼会早传。
老思筇竹杖,冬要锦衾眠。
不作临岐恨,惟听举最先。
火云挥汗日,山驿醒心泉。
遇害陈公殒,於今蜀道怜。
君行射洪县,为我一潸然。
“能名自颍川”全诗翻译
译文:
黄丞相籍籍有名,因其出自颍川而备受称颂。
近来细看除了官职显要的刺史,还喜欢得到像你这样的贤才。
五匹卓绝的马何时到达,双鱼星座的相会早已传遍。
老人思念手中的竹杖,冬天更需要锦衾来取暖。
并不是因为临别而感到遗憾,只是听闻你的提拔消息最先传来。
火云般的日光中挥洒汗水,山间驿站使我清醒心神,泉水潺潺。
陈公的殉难至今仍令人怜悯于蜀道。
君行驶至洪县射箭,让我心生涟漪。
“能名自颍川”总结赏析
赏析:这首诗是杜甫创作的送别诗,题目为《送梓州李使君之任》,赞美了诗中的李使君为官清廉、才干出众,表达了对其离任的惋惜之情。整首诗言辞深沉,情感真挚,通过对李使君的赞颂和送别,表达了作者对朋友的深情厚谊以及对他将离去的依依不舍之情。
首节写李使君身份和品德,以“籍甚黄丞相”开头,强调了他的高官身份,接着提到他是出自颍川,表明他的家世清高。接下来,以“近看除刺史”来描绘他的政绩,表现了他的政治能力和清廉。整个第一节突出了李使君的高尚品德和卓越才干。
第二节以“五马何时到”来表现杜甫对李使君快速归来的期待之情,以及他对李使君能够早日传达好消息的祈愿。双鱼的比喻增强了这种期待的强烈程度。
第三节以“老思筇竹杖,冬要锦衾眠”表现了杜甫对李使君的亲切之情,希望他在新的任上能够安然无恙,过上幸福的生活。李使君的离去使杜甫感到孤独和寂寞。
第四节以“不作临岐恨”来表达杜甫对李使君的不舍之情,他不愿意在离别时流露出太多的情感,只希望听到李使君最先归来的消息。
接下来的几节通过描写自然景物和历史事件,如“火云挥汗日”和“遇害陈公殒”,来烘托出送别的氛围,强化了诗的情感。
最后一节以“君行射洪县,为我一潸然”来表现作者的离别之情,他希望李使君能够平安归来,同时也表达了自己的不舍和期待。
整首诗通过对李使君的赞美和送别,表达了深情厚谊和离别之情,以及对朋友前程的美好祝愿。
“能名自颍川”相关诗句:
- 能名自颍川 出自 [唐] 杜甫 ·《送梓州李使君之任 》
- 名能躐颍川 出自 [宋] 徐玑 ·《送太守傅尚书易镇当涂二十韵 》
- 名高黄颍川 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄郭信可时假守忠州 》
- 颍川多名士 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《发颍昌留别韩次律苏叔党 》
- 不使声名减颍川 出自 [宋] 孙应时 ·《送明守黄子由尚书赴召 》
- 龙名未许颍川优 出自 [宋] 仲并 ·《代同舍上黄相生辰三首 其二 》
- 颍川大姓谁能箠 出自 [宋] 苏轼 ·《送任汲通判黄州兼寄其兄孜 》
- 未必颍川能若此 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其二二 》
- 颍川本自非吾乡 出自 [宋] 苏辙 ·《冬至日作 》
- 次公曾自颍川来 出自 [宋] 刘挚 ·《重送微之二首 其二 》
- 颍州丞相旧能名 出自 [宋] 王质 ·《观政堂成上黄少誉二首 其二 》
- 能赋人人说颍川 出自 [宋] 许应龙 ·《代同舍上郎中 其二 》
- 秦川行尽颍川长 出自 [唐] 欧阳詹 ·《许州途中 》
- (以上均录自厦门图书馆古籍部藏《颍川陈氏开漳族谱》 出自 [唐] 陈元光 ·《其七 》
- 我来颍川 出自 [宋] 苏辙 ·《种药苗二首 种甖粟 其四 》
- 能言名山大川壮丽可怪处 出自 [宋] 张嵩老 ·《题汪水云诗卷 》
- 颍川何以酬 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送王信州崟北归 》
- 或疑颍川好 出自 [宋] 苏辙 ·《癸未生日 》
- 遂请颍川符 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李密学赴亳州 》
- 登庸由颍川 出自 [宋] 释居简 ·《送魏郎中出守潮阳 》