“东家屋树与云齐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东家屋树与云齐”出自哪首诗？
答案： “东家屋树与云齐”出自： 宋代 释文珦的 《乌夜啼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng jiā wū shù yǔ yún qí ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“东家屋树与云齐”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“东家屋树与云齐”已经是第一句了。
问题3：“东家屋树与云齐”的下一句是什么？
答案： “东家屋树与云齐”的下一句是： 夜夜有乌来上栖 , 诗句拼音为： yè yè yǒu wū lái shàng qī ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“东家屋树与云齐”全诗
乌夜啼 (wū yè tí)
东家屋树与云齐，夜夜有乌来上栖。
明月照树栖乌啼，愁杀窗中战士妻。
官家遣夫戍辽西，三年不归守空闺。
乌啼不止妇增泣，泪痕如雨衣裳湿。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
平仄仄仄平平平，平仄平○仄仄○。
平平仄平仄平平，○平仄平仄○平。
平平仄仄仄平仄，仄平○仄○平仄。
“东家屋树与云齐”繁体原文
烏夜啼
東家屋樹與雲齊，夜夜有烏來上棲。
明月照樹栖烏啼，愁殺窗中戰士妻。
官家遣夫戍遼西，三年不歸守空閨。
烏啼不止婦增泣，淚痕如雨衣裳濕。
“东家屋树与云齐”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
东家屋树与云齐，夜夜有乌来上栖。
平仄仄仄平平平，平仄平○仄仄○。
明月照树栖乌啼，愁杀窗中战士妻。
平平仄平仄平平，○平仄平仄○平。
官家遣夫戍辽西，三年不归守空闺。
平平仄仄仄平仄，仄平○仄○平仄。
乌啼不止妇增泣，泪痕如雨衣裳湿。
“东家屋树与云齐”全诗注音
东家屋树与云齐，夜夜有乌来上栖。
明月照树栖乌啼，愁杀窗中战士妻。
官家遣夫戍辽西，三年不归守空闺。
乌啼不止妇增泣，泪痕如雨衣裳湿。
“东家屋树与云齐”全诗翻译
译文：
东家屋树与云同高，每夜乌鸟飞来栖息。明亮的月光照耀着树上栖息的乌鸟，它的啼声让窗中的战士妻子倍感忧愁。官府派遣战士去边疆守卫辽西，三年不归，留下了空空的闺房。乌鸟啼声不停，战士的妻子愈发哭泣，眼泪痕迹如雨水湿透了衣裳。整首诗表达了长久的离别引发的悲伤和孤寂之情。
“东家屋树与云齐”相关诗句：
- 东家屋树与云齐 出自 [宋] 释文珦 ·《乌夜啼 》
- 僧屋与云齐 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送陈昈归麻川 》
- 浮云与树齐 出自 [唐] 卢纶 ·《送朝邑张明府 》
- 四山竹树与云齐 出自 [宋] 徐瑞 ·《过歇岭 》
- 东西楼阁与云齐 出自 [宋] 陈尧佐 ·《忆潮阳 》
- 与君齐宦五云东 出自 [宋] 项安世 ·《次韵和谢江陵杨县丞投赠四首 其三 》
- 君家楼阁与云齐 出自 [宋] 杨万里 ·《题永新吴景苏主簿梯云楼 》
- 人家草屋齐 出自 [宋] 韩淲 ·《鹭鸶林 》
- 青山与屋齐 出自 [宋] 赵庚夫 ·《书田舍所见 》
- 明年花与屋檐齐 出自 [宋] 洪咨夔 ·《晚莲 》
- 东家屋被西家盖 出自 [宋] 叶衡 ·《诗一首 》
- 芦长与树齐 出自 [宋] 沈说 ·《秋溪 》
- 亭树与城齐 出自 [宋] 戴表元 ·《苏伯清席中领张仲宾所寄二诗兼闻陈无逸已从湘南官满归养喜而有答仍次来韵 》
- 今与高树齐 出自 [宋] 张至龙 ·《寓兴十首 其一○ 》
- 树与夕阳齐 出自 [宋] 王曼之 ·《春日郊行 》
- 湖边烟树与天齐 出自 [宋] 宋祁 ·《咏西湖上寄颍州相公 》
- 夹路黄茅与树齐 出自 [宋] 杨万里 ·《憩楹塘驿二首 其一 》
- 我家树遶屋 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵南翁出郊 》
- 东家西家斫树枝 出自 [唐] 顾况 ·《柳宜城鹊巢歌 》
- 树竹开窗小屋东 出自 [宋] 贺铸 ·《寄题狄丘李伟官舍东斋 》