“东家西家斫树枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东家西家斫树枝”出自哪首诗？
答案： “东家西家斫树枝”出自： 唐代 顾况的 《柳宜城鹊巢歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng jiā xī jiā zhuó shù zhī ，诗句平仄： 平平平平仄仄平 。
问题2：“东家西家斫树枝”的上一句是什么？
答案：
“东家西家斫树枝”的上一句是： 西家斫树枝 , 诗句拼音为： xī jiā zhuó shù zhī
，诗句平仄： 平平平平仄仄平 。
问题3：“东家西家斫树枝”的下一句是什么？
答案： “东家西家斫树枝”的下一句是： 发遣野鹊巢何枝 , 诗句拼音为： fā qiǎn yě què cháo hé zhī ，诗句平仄：仄仄仄仄平平平。
“东家西家斫树枝”全诗
柳宜城鹊巢歌 (liǔ yí chéng què cháo gē)
相公宅前杨柳树，野鹊飞来复飞去。
东家斫树枝，西家斫树枝。
东家西家斫树枝，发遣野鹊巢何枝。
相君处分留野鹊，一月生得三个儿。
相君长命复富贵，口舌贫穷徒尔为。
○平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平，平平仄仄平。
平平平平仄仄平，仄仄仄仄平平平。
○平仄○○仄仄，仄仄平仄○仄平。
○平○仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
“东家西家斫树枝”繁体原文
柳宜城鵲巢歌
相公宅前楊柳樹，野鵲飛來復飛去。
東家斫樹枝，西家斫樹枝。
東家西家斫樹枝，發遣野鵲巢何枝。
相君處分留野鵲，一月生得三箇兒。
相君長命復富貴，口舌貧窮徒爾爲。
“东家西家斫树枝”韵律对照
○平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
相公宅前杨柳树，野鹊飞来复飞去。
平平仄仄平，平平仄仄平。
东家斫树枝，西家斫树枝。
平平平平仄仄平，仄仄仄仄平平平。
东家西家斫树枝，发遣野鹊巢何枝。
○平仄○○仄仄，仄仄平仄○仄平。
相君处分留野鹊，一月生得三个儿。
○平○仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
相君长命复富贵，口舌贫穷徒尔为。
“东家西家斫树枝”全诗注音
相公宅前杨柳树，野鹊飞来复飞去。
东家斫树枝，西家斫树枝。
东家西家斫树枝，发遣野鹊巢何枝。
相君处分留野鹊，一月生得三个儿。
相君长命复富贵，口舌贫穷徒尔为。
“东家西家斫树枝”全诗翻译
译文：
相公的宅前有一棵杨柳树，野鹊们飞来飞去。
东家砍树枝，西家砍树枝。
东家和西家都砍树枝，发遣野鹊筑巢在哪根枝上呢？
相公决定留下野鹊，一个月后它生下了三个小鸟。
相公长寿又富贵，但是无谋的人只会自找麻烦。
总结：
这首诗以杨柳树前的野鹊为主线，描述了相公对野鹊的一系列处理过程。他观察野鹊飞来飞去，东家和西家都斫枝筑巢。最终相公决定留下野鹊，并得到了三个小鸟。诗人通过这一情景，对比了相公的智慧和不明智之举，强调了明智的决策将带来长寿和富贵，而无谋的行为只会导致口舌之争和贫穷。这是一首通过自然景物和动物的描写来寄托对明智与不明智之间的思考和触动。
“东家西家斫树枝”相关诗句：
- 东家西家斫树枝 出自 [唐] 顾况 ·《柳宜城鹊巢歌 》
- 西家斫树枝 出自 [唐] 顾况 ·《柳宜城鹊巢歌 》
- 东家斫树枝 出自 [唐] 顾况 ·《柳宜城鹊巢歌 》
- 吹折东家桃树枝 出自 [宋] 赵蕃 ·《初九日 其一 》
- 官军不斫人家树 出自 [宋] 曾惇 ·《书事十绝 其六 》
- 我家家西老棠树 出自 [唐] 王建 ·《神树词 》
- 君不见东家逃亡西家走 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其四 》
- 东家西家卒未休 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其二二 》
- 东家西家禾满车 出自 [宋] 林亦之 ·《贺江宰生朝 》
- 东家西家地碓声 出自 [宋] 陆游 ·《丰年行 》
- 东家就食西家宿 出自 [宋] 范成大 ·《偶书 》
- 东家西家鬻兰香 出自 [宋] 陆游 ·《自伤 》
- 东家西家蚕上簇 出自 [宋] 吕本中 ·《田家乐 》
- 东家西家两相诮 出自 [唐] 薛逢 ·《邻相反行 》
- 东家绿池西家井 出自 [唐] 王建 ·《春燕词 》
- 东家吹落西家怨 出自 [宋] 张耒 ·《远别离 》
- 东家西家读书声 出自 [宋] 陆游 ·《往在都下时与邹德章兵部同居百官宅无日不相从仆来佐豫章而德章亦谪高安感事述怀作歌奉寄 》
- 东家胡蝶西家飞 出自 [宋] 李龏 ·《空城曲 》
- 东家西家麦满门 出自 [宋] 戴复古 ·《刈麦行 》
- 西家狗吠东家疑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《缺月 》