“兵血愁天一片红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兵血愁天一片红”出自哪首诗？
答案： “兵血愁天一片红”出自： 唐代 沈彬的 《横吹曲辞 入塞曲 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bīng xuè chóu tiān yī piàn hóng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“兵血愁天一片红”的上一句是什么？
答案：
“兵血愁天一片红”的上一句是： 阵云暗塞三边黑 , 诗句拼音为： zhèn yún àn sāi sān biān hēi
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“兵血愁天一片红”的下一句是什么？
答案： “兵血愁天一片红”的下一句是： 半夜飜营旗搅月 , 诗句拼音为： bàn yè fān yíng qí jiǎo yuè ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“兵血愁天一片红”全诗
横吹曲辞 入塞曲 一 (héng chuī qū cí rù sāi qū yī)
欲为皇王服远戎，万人金甲鼓鼙中。
阵云暗塞三边黑，兵血愁天一片红。
半夜飜营旗搅月，深秋防戍劒磨风。
谤书未及明君爇，卧骨将军已殁功。
仄平平○仄仄平，仄平平仄仄平○。
仄平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，○平○仄仄○平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
“兵血愁天一片红”繁体原文
橫吹曲辭 入塞曲 一
欲爲皇王服遠戎，萬人金甲鼓鼙中。
陣雲暗塞三邊黑，兵血愁天一片紅。
半夜飜營旗攪月，深秋防戍劒磨風。
謗書未及明君爇，臥骨將軍已歿功。
“兵血愁天一片红”韵律对照
仄平平○仄仄平，仄平平仄仄平○。
欲为皇王服远戎，万人金甲鼓鼙中。
仄平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
阵云暗塞三边黑，兵血愁天一片红。
仄仄平平平仄仄，○平○仄仄○平。
半夜飜营旗搅月，深秋防戍劒磨风。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
谤书未及明君爇，卧骨将军已殁功。
“兵血愁天一片红”全诗注音
欲为皇王服远戎，万人金甲鼓鼙中。
阵云暗塞三边黑，兵血愁天一片红。
半夜飜营旗搅月，深秋防戍劒磨风。
谤书未及明君爇，卧骨将军已殁功。
“兵血愁天一片红”全诗翻译
译文：
我愿意为皇帝战胜遥远的敌人，率领着万人金甲，在战鼓声中前进。
战阵的烟云笼罩了三面，战士的鲜血染红了整个天空。
在半夜里，战旗在风中猎猎飞扬，深秋的防御工事中剑刃互相磨砺。
尽管有人谗言中伤明君的名誉还未被澄清，但将军已经埋骨于黄土之下，他的功绩已经归于尘土。
“兵血愁天一片红”总结赏析
赏析：这首古诗《横吹曲辞 入塞曲 一》是沈彬创作的作品，描绘了战争与边塞风情。诗人以雄壮的笔调展现了边塞战场的景象和士兵的英勇奋斗。
首句"欲为皇王服远戎"表现了士兵们为国家而远赴戎险之决心，他们怀着忠诚之心，愿意为皇王而战。"万人金甲鼓鼙中"则生动描写了战场的景象，万人列阵，金甲闪烁，鼓声威赫。
接着，诗人以"阵云暗塞三边黑，兵血愁天一片红"表现了战场的残酷，战火蔓延，天空笼罩在阵云之下，而士兵的鲜血染红了大地。这一景象衬托出战争的悲壮和危险。
在第三句"半夜飜营旗搅月"中，诗人用夜晚的景象，描绘了士兵们的宿营情境，旗帜在风中翻飞，月光被旗帜摇曳所掩盖，给人以紧张和不安的感觉。"深秋防戍劒磨风"则将读者带入了深秋的寒冷，士兵们在阵前守夜，剑刃在风中发出刺耳的声音，强化了战争的严酷性质。
最后两句"谤书未及明君爇，卧骨将军已殁功"则反映了将士的忠诚与牺牲。他们虽然未能享受到明君的恩宠，但他们的英勇和牺牲已经成为历史的功勋，卧于战场的将士将永远被铭记。
“兵血愁天一片红”相关诗句：
- 兵血愁天一片红 出自 [唐] 沈彬 ·《入塞二首 一 》
- 兵血愁天一片红 出自 [唐] 沈彬 ·《横吹曲辞 入塞曲 一 》
- 愁红一片风前落 出自 [唐] 温庭筠 ·《元处士池上 》
- 天兵血西陲 出自 [宋] 欧阳修 ·《喜雪示徐生 》
- 一片玉中生愤血 出自 [唐] 张祜 ·《思归引 》
- 中原一片生灵血 出自 [唐] 周昙 ·《晋门 王茂弘 》
- 一片玉中生愤血 出自 [唐] 张祜 ·《琴曲歌辞 思归引 》
- 直教血溅梵天红 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古三十一首 其二七 》
- 长平坑血溅天红 出自 [宋] 华岳 ·《纪时 》
- 号天血泪啼红雨 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一○二 》
- 清淮洒血连天红 出自 [宋] 释居简 ·《读岳鄂王传 》
- 血染一川红 出自 [宋] 陈大雅 ·《绝笔 》
- 一落牢笼腥血红 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《雀 》
- 血吻鹃声一树红 出自 [宋] 陈希声 ·《春日田园杂兴五首 其二 》
- 冤血青蛇一缕红 出自 [宋] 卢襄 ·《韩信庙 》
- 一痕丹血搯肤红 出自 [宋] 方一夔 ·《食西瓜 》
- 一片飞愁我 出自 [宋] 林希逸 ·《惜花春起早 》
- 织成愁一片 出自 [宋] 华岳 ·《伤春 》
- 愁看一片玉 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《唐康功挽诗二首 其一 》
- 常愁一片飞 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 弄花香满衣 》