“一片飞愁我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一片飞愁我”出自哪首诗?
答案: “一片飞愁我”出自: 宋代 林希逸的 《惜花春起早》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī piàn fēi chóu wǒ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“一片飞愁我”的上一句是什么?
答案:
“一片飞愁我”的上一句是: 却要早寻春 , 诗句拼音为: què yào zǎo xún chūn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“一片飞愁我”的下一句是什么?
答案: “一片飞愁我”的下一句是: 千枝艳恼人 , 诗句拼音为: qiān zhī yàn nǎo rén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“一片飞愁我”全诗
惜花春起早 (xī huā chūn qǐ zǎo)
苦惜花能好,晴窗唤起频。
只忧春去早,却要早寻春。
一片飞愁我,千枝艳恼人。
鸣鞭思晓月,化蝶逐香尘。
醉卧狂谁子,吟看睡太真。
每因风雨夜,不寝为渠颦。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
“一片飞愁我”繁体原文
惜花春起早
苦惜花能好,晴窗喚起頻。
只憂春去早,却要早尋春。
一片飛愁我,千枝豔惱人。
鳴鞭思曉月,化蝶逐香塵。
醉卧狂誰子,吟看睡太真。
每因風雨夜,不寢爲渠顰。
“一片飞愁我”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
苦惜花能好,晴窗唤起频。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
只忧春去早,却要早寻春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一片飞愁我,千枝艳恼人。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
鸣鞭思晓月,化蝶逐香尘。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
醉卧狂谁子,吟看睡太真。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
每因风雨夜,不寝为渠颦。
“一片飞愁我”全诗注音
苦惜花能好,晴窗唤起频。
只忧春去早,却要早寻春。
一片飞愁我,千枝艳恼人。
鸣鞭思晓月,化蝶逐香尘。
醉卧狂谁子,吟看睡太真。
每因风雨夜,不寝为渠颦。
“一片飞愁我”全诗翻译
译文:
苦惜花虽美好,晴窗频频唤起花的思念。
只忧春天离去得太早,却要早早寻找春天的踪迹。
一片飞扬的忧愁困扰着我,千枝艳丽的花让人心烦。
鸣鞭催促着人思念着明亮的月光,像化作蝴蝶一般追逐着香尘。
醉卧的狂人是谁的子孙,吟诗观看着沉睡中的美人。
每当风雨的夜晚,我为她的愁容而辗转难眠。
总结:
诗人苦恋花朵,渴望春天的早日到来。纷乱的忧愁与美丽的花儿交织在一起,鞭声催人思念明亮的月光,仿佛蝴蝶随香尘飘散。诗人忍不住陶醉于此情景,却又为无法与所爱共寐而焦虑不安。
“一片飞愁我”相关诗句:
- 一片飞愁我 出自 [宋] 林希逸 ·《惜花春起早 》
- 常愁一片飞 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 弄花香满衣 》
- 一片飞虹挂愁眼 出自 [宋] 张扩 ·《古律诗戏简汪彦章学士 》
- 密下斜飞片片愁 出自 [宋] 宋肇 ·《夔冬暖雪不到地唯山高处尽白它皆霏雨而已 》
- 片片飞来落叶愁 出自 [宋] 米芾 ·《都梁十景诗 会景亭陈迹 》
- 飞花片片愁 出自 [宋] 贾宗谅 ·《渝南寒食 》
- 一片两片枫叶飞 出自 [宋] 梁栋 ·《送存书记 》
- 一片西飞一片东 出自 [宋] 舒邦佐 ·《春日即事五首 其三 》
- 一片西飞一片东 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 九十 》
- 一片飞来一片寒 出自 [唐] 可止 ·《小雪 》
- 一片飞来一片春 出自 [宋] 葛绍体 ·《观雪 》
- 一片飞来一片寒 出自 [唐] 清江 ·《小雪 》
- 一片飞来一片寒 出自 [唐] 戴叔伦 ·《小雪 》
- 一片花飞一片心 出自 [宋] 贾似道 ·《咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎 其一 》
- 花片乱飞愁杀人 出自 [唐] 沈彬 ·《句 一 》
- 不愁飞片点苍苔 出自 [宋] 黄庚 ·《灯花 》
- 愁看一片玉 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《唐康功挽诗二首 其一 》
- 织成愁一片 出自 [宋] 华岳 ·《伤春 》
- 一片飞花减一分 出自 [宋] 何梦桂 ·《感兴 》
- 一片落花啼鸟愁 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送江子恭 其三 》