“意欲相嬉娱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“意欲相嬉娱”出自哪首诗？
答案： “意欲相嬉娱”出自： 宋代 苏轼的 《五色雀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì yù xiāng xī yú ，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题2：“意欲相嬉娱”的上一句是什么？
答案：
“意欲相嬉娱”的上一句是： 锵鸣如玉佩 , 诗句拼音为： qiāng míng rú yù pèi
，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题3：“意欲相嬉娱”的下一句是什么？
答案： “意欲相嬉娱”的下一句是： 寂寞两黎生 , 诗句拼音为： jì mò liǎng lí shēng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“意欲相嬉娱”全诗
五色雀 (wǔ sè què)
粲粲五色羽，炎方凤之徒。
青黄缟玄服，翼卫两绂朱。
仁心知闵农，常告雨霁符。
我穷惟四壁，破屋无瞻乌。
惠然此粲者，来集竹与梧。
锵鸣如玉佩，意欲相嬉娱。
寂寞两黎生，食菜真臞儒。
小圃散春物，野桃陈雪肤。
举杯得一笑，见此红鸾雏。
高情如飞仙，未易握粟呼。
胡为去复来，眷眷岂属吾。
回翔天壤间，何必怀此都。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平平仄平，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平○平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
○平平仄○，平仄平仄平。
“意欲相嬉娱”繁体原文
五色雀
粲粲五色羽，炎方鳳之徒。
青黄縞玄服，翼衛兩紱朱。
仁心知閔農，常告雨霽符。
我窮惟四壁，破屋無瞻烏。
惠然此粲者，來集竹與梧。
鏘鳴如玉佩，意欲相嬉娛。
寂寞兩黎生，食菜真臞儒。
小圃散春物，野桃陳雪膚。
舉杯得一笑，見此紅鸞雛。
高情如飛仙，未易握粟呼。
胡爲去復來，眷眷豈屬吾。
回翔天壤間，何必懷此都。
“意欲相嬉娱”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
粲粲五色羽，炎方凤之徒。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
青黄缟玄服，翼卫两绂朱。
平平平仄平，平仄仄仄平。
仁心知闵农，常告雨霁符。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
我穷惟四壁，破屋无瞻乌。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
惠然此粲者，来集竹与梧。
平平○仄仄，仄仄○平平。
锵鸣如玉佩，意欲相嬉娱。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
寂寞两黎生，食菜真臞儒。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
小圃散春物，野桃陈雪肤。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
举杯得一笑，见此红鸾雏。
平平○平平，仄仄仄仄平。
高情如飞仙，未易握粟呼。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
胡为去复来，眷眷岂属吾。
○平平仄○，平仄平仄平。
回翔天壤间，何必怀此都。
“意欲相嬉娱”全诗注音
粲粲五色羽，炎方凤之徒。
青黄缟玄服，翼卫两绂朱。
仁心知闵农，常告雨霁符。
我穷惟四壁，破屋无瞻乌。
惠然此粲者，来集竹与梧。
锵鸣如玉佩，意欲相嬉娱。
寂寞两黎生，食菜真臞儒。
小圃散春物，野桃陈雪肤。
举杯得一笑，见此红鸾雏。
高情如飞仙，未易握粟呼。
胡为去复来，眷眷岂属吾。
回翔天壤间，何必怀此都。
“意欲相嬉娱”全诗翻译
译文：
粲粲五色的羽毛，犹如火焰中的凤凰子孙。
穿着青、黄、灰、黑四种颜色的服饰，翅膀上绑着两条红绶。
怀有仁慈之心，了解农人的苦难，经常祈求雨霁的符咒。
我生活在贫困之中，破旧的房屋看不见乌鸦的踪影。
对于这位粲者的仁慈，他来集聚竹和梧桐。
他们的鸣叫声像玉佩的清脆，意欲相互嬉戏娱乐。
寂寞的百姓们都因此而生发出希望，吃素的真正学者。
小菜园散发着春天的气息，野桃展示出雪白的皮肤。
举起酒杯得到一个笑容，见到了这只红色凤凰的幼雏。
高尚的情操如飞天的仙人，不容易把握的机缘呼唤着。
为何要离去又返回，眷恋之情难道不属于我吗？
在天地之间回翔飞舞，为何还要怀念这座都城呢。
总结：全文：这篇古文描写了一只羽毛美丽多彩的凤凰子孙，穿着青、黄、灰、黑四色的服饰，飞来集聚竹和梧桐。它怀有仁慈之心，常常为农人祈求雨霁。然而，作者却生活贫困，住在破旧的房屋里。这位粲者的鸣叫声像玉佩般清脆悦耳，引起人们的希望，吃素的真正学者。小菜园里春天的气息扑鼻而来，野桃展现雪白的皮肤。举起酒杯得到笑容，见到了这只红色凤凰的幼雏。高尚的情操犹如飞天的仙人，难得的机缘令人珍惜。然而，作者反思为何离去又返回，是否应该眷恋这座都城。全文抒发着对美好事物的向往和对人生意义的思考。
“意欲相嬉娱”相关诗句：
- 意欲相嬉娱 出自 [宋] 苏轼 ·《五色雀 》
- 春风随意可嬉娱 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵少游学士送龚深之往金陵见王荆公 其一 》
- 毕世相娱嬉 出自 [宋] 陆游 ·《盟云 》
- 遂尔相娱嬉 出自 [宋] 韩淲 ·《严丈泰伯见贻古句次韵爲答 》
- 领客相娱嬉 出自 [宋] 韩淲 ·《九日周国正席间分韵 》
- 一笑相娱嬉 出自 [宋] 杨万里 ·《明发康郎山下亭午过湖入港小泊棠阴砦回望豫章西山慨然感兴 》
- 文字相娱嬉 出自 [宋] 周紫芝 ·《袁时良雾隐斋 》
- 翰墨相娱嬉 出自 [宋] 谢逸 ·《与诸人分韵咏古碑探得罗池庙记以池字爲韵 》
- 与客相嬉娱 出自 [宋] 刘子寰 ·《鴈荡净名谷帘水 》
- 鱼鸟相嬉娱 出自 [宋] 周紫芝 ·《登北高峰一首 》
- 彩衣相娱嬉 出自 [宋] 牟巘 ·《十日菊爲子昂寿 》
- 弄影相娱嬉 出自 [宋] 李处权 ·《纪鹤 》
- 到处相娱嬉 出自 [宋] 陆游 ·《风月 》
- 草木相娱嬉 出自 [宋] 谢薖 ·《初夏观园中草木 》
- 研席相娱嬉 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 其五 》
- 到处相娱嬉 出自 [宋] 苏轼 ·《廉泉 》
- 与我相娱嬉 出自 [宋] 苏轼 ·《泛颍 》
- 诗礼相娱嬉 出自 [宋] 敖陶孙 ·《体斋诗爲梁谿冯季求作 》
- 文字相娱嬉 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王巩留别 》
- 绝唱相娱嬉 出自 [宋] 敖陶孙 ·《仆以绍熙壬子中夏二十有五日始跻风篁讨龙井遂至广福谒三贤像閲旧碑追观一代风流爲赋此诗适月林依公留设茗并因书以遗之他日能爲我揭诗板於壁间使示来者亦山中之一助也 》