“研席相娱嬉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“研席相娱嬉”出自哪首诗?

答案:研席相娱嬉”出自: 宋代 苏泂 《拟古 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán xí xiāng yú xī ,诗句平仄: 平仄○平平

问题2:“研席相娱嬉”的上一句是什么?

答案:研席相娱嬉”的上一句是: 醉归更有携 , 诗句拼音为: zuì guī gèng yǒu xié ,诗句平仄: 平仄○平平

问题3:“研席相娱嬉”的下一句是什么?

答案:研席相娱嬉”的下一句是: 今年堕尘鞅 , 诗句拼音为: jīn nián duò chén yāng ,诗句平仄:平平○平仄

“研席相娱嬉”全诗

拟古 其五 (nǐ gǔ qí wǔ)

朝代:宋    作者: 苏泂

往时寻芳兴,屡醉黄金巵。
日来酒量窄,三盏忘东西。
虽然不多饮,不饮还复思。
所以毕吏部,千古遭嘲嗤。
每年梅花开,如与粲者期。
有时棹孤舟,间或借马骑。
水村及山驿,日炙仍风吹。
醉归更有携,研席相娱嬉
今年堕尘鞅,颇复疎阔之。
此君应有言,亦曰好恶移。
凄凉残年历,春到无多时。
如何江南岸,不见开一枝。

仄平平平○,仄仄平平平。
仄平仄○仄,○仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
仄平平平平,○仄仄仄○。
仄平仄平平,○仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
仄平○仄平,平仄○平平。
平平○平仄,○仄○仄平。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
平平平平仄,平仄平平平。
○平平平仄,仄仄平仄平。

wǎng shí xún fāng xīng , lǚ zuì huáng jīn zhī 。
rì lái jiǔ liàng zhǎi , sān zhǎn wàng dōng xī 。
suī rán bù duō yǐn , bù yǐn huán fù sī 。
suǒ yǐ bì lì bù , qiān gǔ zāo cháo chī 。
měi nián méi huā kāi , rú yǔ càn zhě qī 。
yǒu shí zhào gū zhōu , jiàn huò jiè mǎ qí 。
shuǐ cūn jí shān yì , rì zhì réng fēng chuī 。
zuì guī gèng yǒu xié , yán xí xiāng yú xī 。
jīn nián duò chén yāng , pō fù shū kuò zhī 。
cǐ jūn yīng yǒu yán , yì yuē hào wù yí 。
qī liáng cán nián lì , chūn dào wú duō shí 。
rú hé jiāng nán àn , bù jiàn kāi yī zhī 。

“研席相娱嬉”繁体原文

擬古 其五

往時尋芳興,屢醉黄金巵。
日來酒量窄,三盞忘東西。
雖然不多飲,不飲還復思。
所以畢吏部,千古遭嘲嗤。
每年梅花開,如與粲者期。
有時棹孤舟,間或借馬騎。
水村及山驛,日炙仍風吹。
醉歸更有携,研席相娛嬉。
今年墮塵鞅,頗復疎闊之。
此君應有言,亦曰好惡移。
凄凉殘年歷,春到無多時。
如何江南岸,不見開一枝。

“研席相娱嬉”韵律对照

仄平平平○,仄仄平平平。
往时寻芳兴,屡醉黄金巵。

仄平仄○仄,○仄仄平平。
日来酒量窄,三盏忘东西。

平平仄平仄,仄仄平仄○。
虽然不多饮,不饮还复思。

仄仄仄仄仄,平仄平平平。
所以毕吏部,千古遭嘲嗤。

仄平平平平,○仄仄仄○。
每年梅花开,如与粲者期。

仄平仄平平,○仄仄仄○。
有时棹孤舟,间或借马骑。

仄平仄平仄,仄仄平平○。
水村及山驿,日炙仍风吹。

仄平○仄平,平仄○平平。
醉归更有携,研席相娱嬉。

平平○平仄,○仄○仄平。
今年堕尘鞅,颇复疎阔之。

仄平○仄平,仄仄仄仄平。
此君应有言,亦曰好恶移。

平平平平仄,平仄平平平。
凄凉残年历,春到无多时。

○平平平仄,仄仄平仄平。
如何江南岸,不见开一枝。

“研席相娱嬉”全诗注音

wǎng shí xún fāng xīng , lǚ zuì huáng jīn zhī 。

往时寻芳兴,屡醉黄金巵。

rì lái jiǔ liàng zhǎi , sān zhǎn wàng dōng xī 。

日来酒量窄,三盏忘东西。

suī rán bù duō yǐn , bù yǐn huán fù sī 。

虽然不多饮,不饮还复思。

suǒ yǐ bì lì bù , qiān gǔ zāo cháo chī 。

所以毕吏部,千古遭嘲嗤。

měi nián méi huā kāi , rú yǔ càn zhě qī 。

每年梅花开,如与粲者期。

yǒu shí zhào gū zhōu , jiàn huò jiè mǎ qí 。

有时棹孤舟,间或借马骑。

shuǐ cūn jí shān yì , rì zhì réng fēng chuī 。

水村及山驿,日炙仍风吹。

zuì guī gèng yǒu xié , yán xí xiāng yú xī 。

醉归更有携,研席相娱嬉。

jīn nián duò chén yāng , pō fù shū kuò zhī 。

今年堕尘鞅,颇复疎阔之。

cǐ jūn yīng yǒu yán , yì yuē hào wù yí 。

此君应有言,亦曰好恶移。

qī liáng cán nián lì , chūn dào wú duō shí 。

凄凉残年历,春到无多时。

rú hé jiāng nán àn , bù jiàn kāi yī zhī 。

如何江南岸,不见开一枝。

“研席相娱嬉”全诗翻译

译文:

往时我寻找芳香的乐趣,屡次陶醉于黄金酒杯。
但如今日,酒量渐减,三盏之后便忘记了东西。
虽然不多喝,可依然陷入对酒的思念。
因此身居毕吏部,遭受千古的嘲讽和讥笑。
每年梅花开放,我期望着与知己共赏美景。
有时划着孤舟,偶尔借马疾驰。
水村和山路驿站,日晒风吹,依旧留下痕迹。
醉意归来,还能带来欢乐,共同探讨研席之上。
今年放下尘埃的羁绊,颇觉得心灵开阔。
此友应该有所感悟,也可称之为喜好转移。
凄凉岁月渐长,春天来临却不再多。
怎能在江南岸边,找不到一枝绽放的花朵。
全诗描绘了一个中年士人寻欢作乐,感叹时光匆匆,物是人非的心境。在酒宴与自然景物之间,表现了生命的无常与遗憾。

“研席相娱嬉”诗句作者苏泂介绍:

苏泂(一一七○~?)(与赵师秀同龄,生年参《文学遗産》一九八三年四期《赵师秀生年小考》),字召叟,山阴(今浙江绍兴)人。颂四世孙。生平事迹史籍失载,从本集诗篇可知,早年随祖师德宦游成都,曾任过短期朝官,在荆湖、金陵等地作幕宾,身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗,与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王柟、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十余。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗余》一卷(《直斋书录解题》卷二○、二一),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《泠然斋诗集》八卷。 苏泂诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校有关史籍。新辑集外诗附于卷末。更多...

“研席相娱嬉”相关诗句:

  • 研席相娱嬉 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 其五 》
  • 毕世相娱嬉 出自 [宋] 陆游 ·《盟云 》
  • 草木相娱嬉 出自 [宋] 谢薖 ·《初夏观园中草木 》
  • 绝唱相娱嬉 出自 [宋] 敖陶孙 ·《仆以绍熙壬子中夏二十有五日始跻风篁讨龙井遂至广福谒三贤像閲旧碑追观一代风流爲赋此诗适月林依公留设茗并因书以遗之他日能爲我揭诗板於壁间使示来者亦山中之一助也 》
  • 到处相娱嬉 出自 [宋] 苏轼 ·《廉泉 》
  • 意欲相嬉娱 出自 [宋] 苏轼 ·《五色雀 》
  • 一笑相娱嬉 出自 [宋] 杨万里 ·《明发康郎山下亭午过湖入港小泊棠阴砦回望豫章西山慨然感兴 》
  • 与我相娱嬉 出自 [宋] 苏轼 ·《泛颍 》
  • 与客相嬉娱 出自 [宋] 刘子寰 ·《鴈荡净名谷帘水 》
  • 弄影相娱嬉 出自 [宋] 李处权 ·《纪鹤 》
  • 文字相娱嬉 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王巩留别 》
  • 绝唱相娱嬉 出自 [宋] 周端臣 ·《仆以绍熙壬子中夏二十有五日始跻风篁探龙井遂至广福谒三贤像閲旧碑追观一代风流爲赋此诗适月林依公留设茗供因书以遗之他日能爲我揭诗板于壁间使示来者亦山中之一助也 》
  • 遂尔相娱嬉 出自 [宋] 韩淲 ·《严丈泰伯见贻古句次韵爲答 》
  • 领客相娱嬉 出自 [宋] 韩淲 ·《九日周国正席间分韵 》
  • 诗礼相娱嬉 出自 [宋] 敖陶孙 ·《体斋诗爲梁谿冯季求作 》
  • 彩衣相娱嬉 出自 [宋] 牟巘 ·《十日菊爲子昂寿 》
  • 文字相娱嬉 出自 [宋] 周紫芝 ·《袁时良雾隐斋 》
  • 到处相娱嬉 出自 [宋] 陆游 ·《风月 》
  • 翰墨相娱嬉 出自 [宋] 谢逸 ·《与诸人分韵咏古碑探得罗池庙记以池字爲韵 》
  • 鱼鸟相嬉娱 出自 [宋] 周紫芝 ·《登北高峰一首 》