“世尊尘埃思一清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世尊尘埃思一清”出自哪首诗?
答案: “世尊尘埃思一清”出自: 宋代 王十朋的 《浴佛无雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì zūn chén āi sī yī qīng ,诗句平仄: 仄平平平○仄平 。
问题2:“世尊尘埃思一清”的上一句是什么?
答案:
“世尊尘埃思一清”的上一句是: 招提锺磬集梵侣 , 诗句拼音为: zhāo tí zhōng qìng jí fàn lǚ
,诗句平仄: 仄平平平○仄平 。
问题3:“世尊尘埃思一清”的下一句是什么?
答案: “世尊尘埃思一清”的下一句是: 纷然膜拜口诵偈 , 诗句拼音为: fēn rán mó bài kǒu sòng jì ,诗句平仄:平平○仄仄仄仄。
“世尊尘埃思一清”全诗
浴佛无雨 (yù fó wú yǔ)
俗言浴佛天必雨,今年浴佛天愈晴。
招提锺磬集梵侣,世尊尘埃思一清。
纷然膜拜口诵偈,举头看天红日明。
或云天意与佛拗,不放雨师龙伯行。
天虽不雨佛亦浴,误此亿万苍生情。
庙堂何人职调燮,劝天与佛无使争。
沛然一雨四方足,亿万苍生俱沐浴。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄平。
平平平仄仄仄仄,仄平平平○仄平。
平平○仄仄仄仄,仄平○平平仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄平平平仄○仄,仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄仄。
“世尊尘埃思一清”繁体原文
浴佛無雨
俗言浴佛天必雨,今年浴佛天愈晴。
招提鍾磬集梵侶,世尊塵埃思一清。
紛然膜拜口誦偈,舉頭看天紅日明。
或云天意與佛拗,不放雨師龍伯行。
天雖不雨佛亦浴,誤此億萬蒼生情。
廟堂何人職調燮,勸天與佛無使爭。
沛然一雨四方足,億萬蒼生俱沐浴。
“世尊尘埃思一清”韵律对照
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄平。
俗言浴佛天必雨,今年浴佛天愈晴。
平平平仄仄仄仄,仄平平平○仄平。
招提锺磬集梵侣,世尊尘埃思一清。
平平○仄仄仄仄,仄平○平平仄平。
纷然膜拜口诵偈,举头看天红日明。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄○。
或云天意与佛拗,不放雨师龙伯行。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
天虽不雨佛亦浴,误此亿万苍生情。
仄平平平仄○仄,仄平仄仄平仄平。
庙堂何人职调燮,劝天与佛无使争。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄仄。
沛然一雨四方足,亿万苍生俱沐浴。
“世尊尘埃思一清”全诗注音
俗言浴佛天必雨,今年浴佛天愈晴。
招提锺磬集梵侣,世尊尘埃思一清。
纷然膜拜口诵偈,举头看天红日明。
或云天意与佛拗,不放雨师龙伯行。
天虽不雨佛亦浴,误此亿万苍生情。
庙堂何人职调燮,劝天与佛无使争。
沛然一雨四方足,亿万苍生俱沐浴。
“世尊尘埃思一清”全诗翻译
译文:
俗话说,浴佛的日子天必会下雨,但今年浴佛的天空反而格外晴朗。钟磬声响彻招提寺,聚集了众多虔诚的梵侣,佛陀心中的尘埃思想也愈加清澈。众人虔诚地膜拜佛像,口诵佛偈,举头仰望天空,红日高悬,明亮无云。
有人猜测天意与佛意相拗,所以雨师龙伯(掌管雨水的神灵)没有下雨。但无论天空是否下雨,佛陀都已经在内心沐浴清净。可惜这样的误解让亿万苍生错失了这难得的浴佛时机。
而庙堂之中,哪位人物有如此威能来调和此事,劝解天与佛之间不必相争呢?沛然一场雨,足够滋润四方,亿万众生都得到了洗涤之恩。
“世尊尘埃思一清”相关诗句:
- 世尊尘埃思一清 出自 [宋] 王十朋 ·《浴佛无雨 》
- 世尊亦尘埃 出自 [唐] 杜甫 ·《山寺 》
- 扫清尘世埃 出自 [宋] 陈着 ·《白珽寄诗次韵见意 》
- 尘埃一段思归路 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵钱德循鹿苑滩舣舟有作 》
- 世上尘埃一点无 出自 [宋] 杜范 ·《游擘翠 》
- 人世尘埃一点无 出自 [宋] 彭次云 ·《曾公岩和曾子宣安抚 》
- 一洗尘埃清 出自 [宋] 王之道 ·《题双峰磨院瀑布 》
- 尘埃一洗清 出自 [宋] 郭印 ·《新浴 》
- 霈然一洒尘埃清 出自 [宋] 徐积 ·《金沙行 》
- 一洗天地尘埃清 出自 [宋] 韩维 ·《奉同冲卿元日雪霁朝会称觞 》
- 一洗万里尘埃清 出自 [宋] 裘万顷 ·《十二月大雨 》
- 清居一世尊 出自 [宋] 卫泾 ·《悼倪尚书 其一 》
- 音响能清一世埃 出自 [宋] 方逢振 ·《至元廿四年十一月二十日得宣命诣朝可庵有诗不敢当次韵以谢 其二 》
- 每到须清一世埃 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句 其二 》
- 尘埃满尊杓 出自 [唐] 白居易 ·《寄元九 》
- 一洗尘思生清凉 出自 [宋] 叶宗谔 ·《蒙亭诗和张洵韵 》
- 濯我尘埃思 出自 [宋] 张耒 ·《寄参寥 》
- 雅思不尘埃 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一一 》
- 万世同埃尘 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其二○ 》
- 半世困尘埃 出自 [宋] 叶茵 ·《寄台守 》