“飘然游宦异乡同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘然游宦异乡同”出自哪首诗?
答案: “飘然游宦异乡同”出自: 宋代 刘子翬的 《次韵张守酴醿二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piāo rán yóu huàn yì xiāng tóng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“飘然游宦异乡同”的上一句是什么?
答案:
“飘然游宦异乡同”的上一句是: 老矣交朋今日少 , 诗句拼音为: lǎo yǐ jiāo péng jīn rì shǎo
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“飘然游宦异乡同”的下一句是什么?
答案: “飘然游宦异乡同”的下一句是: 杖藜约我过南浦 , 诗句拼音为: zhàng lí yuē wǒ guò nán pǔ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“飘然游宦异乡同”全诗
次韵张守酴醿二首 其二 (cì yùn zhāng shǒu tú mí èr shǒu qí èr)
退食黄堂喜自公,不妨幽兴嘱芳丛。
双旌不出闲春昼,大笔微吟缀祖风。
老矣交朋今日少,飘然游宦异乡同。
杖藜约我过南浦,贤圣时时为一中。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“飘然游宦异乡同”繁体原文
次韵張守酴醿二首 其二
退食黄堂喜自公,不妨幽興囑芳叢。
雙旌不出閒春晝,大筆微吟綴祖風。
老矣交朋今日少,飄然遊宦異鄉同。
杖藜約我過南浦,賢聖時時爲一中。
“飘然游宦异乡同”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
退食黄堂喜自公,不妨幽兴嘱芳丛。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
双旌不出闲春昼,大笔微吟缀祖风。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
老矣交朋今日少,飘然游宦异乡同。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
杖藜约我过南浦,贤圣时时为一中。
“飘然游宦异乡同”全诗注音
退食黄堂喜自公,不妨幽兴嘱芳丛。
双旌不出闲春昼,大笔微吟缀祖风。
老矣交朋今日少,飘然游宦异乡同。
杖藜约我过南浦,贤圣时时为一中。
“飘然游宦异乡同”全诗翻译
译文:
退食黄堂,我很高兴能与公子相见。不必顾虑,我喜欢在幽静的地方尽情地陶冶情操,叮嘱芳草丛生。
双旌也无需出动,让我们在悠闲的春日白昼里,慢慢品味经典,微微吟唱,继承祖辈的风采。
年岁已高,能交朋友的机会渐少。然而,我仍然心怀豁达,像飘然游宦一般,身处异乡,却能与朋友们情投意合。
带着手杖和藜杖,约我一同走过南浦,让我们共同追随先贤圣哲的智慧。他们的教诲时刻铭记于心,如同一座高山永远屹立不倒。
“飘然游宦异乡同”总结赏析
赏析:刘子翬的《次韵张守酴醿二首 其二》是一首咏史抒怀的诗歌。诗中通过描写作者与张守酴共饮酒、抒发友情以及怀古之情,展现了诗人豁达、畅怀的精神。
首节描述了作者与张守酴相聚退食黄堂,欢愉非常,借此机会畅饮嘱托花丛,展现了友情的真挚。双旌不出、闲春昼等描写,烘托出二人相聚时的宁静和快乐,表现了诗人内心的喜悦。
接下来的节奏较慢,以大笔微吟缀祖风,传承文化的情感,将文学创作与传统文化相结合。诗人借此表达了对传统文化的尊重和珍视,表现出一种文学的自觉性。
第三节提到老矣交朋,表达了作者与张守酴的深厚友情。尽管年岁已高,但他们仍然能够相互欣赏,一同畅游宦海,体现了坚持友情的意志和生活的丰富。
最后两句杖藜约我过南浦,贤圣时时为一中,则表达了对南浦的向往和对历史伟人的敬仰,使诗歌在豁达畅怀之中,融入了崇高的文化追求。
“飘然游宦异乡同”相关诗句:
- 飘然游宦异乡同 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守酴醿二首 其二 》
- 异乡我亦嗟游宦 出自 [宋] 强至 ·《依韵和杨尉郊外怀乡 》
- 飘然从宦游 出自 [宋] 吕陶 ·《送李镇北归 》
- 飘然宦游倦 出自 [宋] 葛胜仲 ·《立秋日六兄将仕先入都赴铨试会饮东郊作诗送之 》
- 游宦飘然纡幕燕 出自 [宋] 苏籀 ·《陋居一首 》
- 游子飘蓬念异乡 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和广汉旅中韵 》
- 飘零殊异三年宦 出自 [宋] 洪皓 ·《念母 》
- 孤宦蓬飞各异乡 出自 [宋] 彭汝砺 ·《古木 》
- 仕宦自飘然 出自 [宋] 范仲淹 ·《送韩渎殿院出守岳阳 》
- 异乡异姓适同时 出自 [宋] 戴复古 ·《章泉二老歌 》
- 飘飘荆渚觅同游 出自 [宋] 晁说之 ·《夜雨不少住枕上作 》
- 故乡身与异乡同 出自 [宋] 吕南公 ·《九月一日口号奉呈显翁文叔 》
- 故乡还与异乡同 出自 [唐] 周弘亮 ·《故乡除夜 》
- 异乡几若故乡然 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵伯藏添倅永嘉 其二 》
- 宦游将老愧蓬飘 出自 [宋] 范纯仁 ·《和曹职方至日 》
- 宦游飘忽十年间 出自 [宋] 李懋远 ·《铁袈裟 其一 》
- 宦游谁叹仅蓬飘 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬益利钤辖马端左藏 》
- 薄宦飘然笑漫郎 出自 [宋] 黄庭坚 ·《钱塘旧游 》
- 飘流入异乡 出自 [宋] 赵蕃 ·《初五日晚雨欲舣舟大琛而舟行过焉示成父弟 》
- 飘零乡县异 出自 [宋] 秦观 ·《送僧归遂州 》