“念子亦飘蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念子亦飘蓬”出自哪首诗?
答案: “念子亦飘蓬”出自: 唐代 韦应物的 《赠冯着》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niàn zǐ yì piāo péng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“念子亦飘蓬”的上一句是什么?
答案:
“念子亦飘蓬”的上一句是: 契阔仕两京 , 诗句拼音为:qì kuò shì liǎng jīng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“念子亦飘蓬”的下一句是什么?
答案: “念子亦飘蓬”的下一句是: 方来属追往 , 诗句拼音为: fāng lái shǔ zhuī wǎng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“念子亦飘蓬”全诗
赠冯着 (zèng féng zhe)
契阔仕两京,念子亦飘蓬。
方来属追往,十载事不同。
岁晏乃云至,微褐还未充。
惨凄游子情,风雪自关东。
华觞发懽颜,嘉藻播清风。
始此盈抱恨,旷然一夕中。
善蕴岂轻售,怀才希国工。
谁当念素士,零落岁华空。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄○。
仄平仄○仄,平平平仄平。
平○仄仄仄,平仄仄平○。
“念子亦飘蓬”繁体原文
贈馮著
契闊仕兩京,念子亦飄蓬。
方來屬追往,十載事不同。
歲晏乃云至,微褐還未充。
慘悽遊子情,風雪自關東。
華觴發懽顏,嘉藻播清風。
始此盈抱恨,曠然一夕中。
善蘊豈輕售,懷才希國工。
誰當念素士,零落歲華空。
“念子亦飘蓬”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
契阔仕两京,念子亦飘蓬。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
方来属追往,十载事不同。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
岁晏乃云至,微褐还未充。
仄平平仄平,平仄仄平平。
惨凄游子情,风雪自关东。
平平仄平平,平仄仄平平。
华觞发懽颜,嘉藻播清风。
仄仄平仄仄,仄平仄仄○。
始此盈抱恨,旷然一夕中。
仄平仄○仄,平平平仄平。
善蕴岂轻售,怀才希国工。
平○仄仄仄,平仄仄平○。
谁当念素士,零落岁华空。
“念子亦飘蓬”全诗注音
契阔仕两京,念子亦飘蓬。
方来属追往,十载事不同。
岁晏乃云至,微褐还未充。
惨凄游子情,风雪自关东。
华觞发懽颜,嘉藻播清风。
始此盈抱恨,旷然一夕中。
善蕴岂轻售,怀才希国工。
谁当念素士,零落岁华空。
“念子亦飘蓬”全诗翻译
译文:
契约辞职离开京城,怀念儿子也漂泊他乡。
曾经属于的追求,十年间事情已不同。
岁月悠长方显真情,尚未富足却生活平凡。
悲苦孤游子的心情,像风雪自东方吹来。
举杯庆贺喜悦,颂扬那美好的风气。
然而从此充满怨恨,一夜间变得荒凉。
优秀的才华不轻易出售,心怀大志希望为国效力。
谁会想起那些朴素的士人,落寞地看着岁月的流逝。
“念子亦飘蓬”相关诗句:
- 念子亦飘蓬 出自 [唐] 韦应物 ·《赠冯着 》
- 游子飘蓬念异乡 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和广汉旅中韵 》
- 飘蓬故人念 出自 [宋] 程俱 ·《高邮旅泊书怀寄淮东提举蔡成甫观兼呈郑使君弇三首 其二 》
- 回首念飘蓬 出自 [唐] 姚合 ·《寄安陆友人 》
- 飘飘客子蓬 出自 [唐] 杜甫 ·《奉汉中王手札报韦侍御萧尊师亡 》
- 乡关在望念飘蓬 出自 [宋] 释宗印 ·《题佛刹 》
- 乡关在念感飘蓬 出自 [宋] 释宗印 ·《题佛刹 》
- 惯游身亦似蓬飘 出自 [宋] 施枢 ·《怀友人 》
- 客子若飘蓬 出自 [宋] 释契嵩 ·《怀越中兼示山阴诸明士 》
- 地长客子尚飘蓬 出自 [宋] 赵蕃 ·《别范建康 》
- 飘飘仙驭出蓬莱 出自 [宋] 李复 ·《吕司空寿 》
- 旅馆飘飘类断蓬 出自 [唐] 李中 ·《下蔡春偶作 》
- 飘飘云气蓬莱近 出自 [宋] 李思衍 ·《天庆宫 》
- 凄凄游子若飘蓬 出自 [唐] 皇甫冉 ·《鲁山送别 》
- 天亦念赤子 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋霖叹 》
- 念子亦良苦 出自 [宋] 张孝祥 ·《葵轩观笋 》
- 亦合念子归 出自 [宋] 王令 ·《出门 》
- 念子亦勉旃 出自 [宋] 刘敞 ·《酬林国华先辈 》
- 野蓬随飘飘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵奉和永叔感兴五首 其三 》
- 飘飘思渚蓬 出自 [唐] 元稹 ·《会真诗三十韵 》