“乡关在念感飘蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乡关在念感飘蓬”出自哪首诗？
答案： “乡关在念感飘蓬”出自： 宋代 释宗印的 《题佛刹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng guān zài niàn gǎn piāo péng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“乡关在念感飘蓬”的上一句是什么？
答案：
“乡关在念感飘蓬”的上一句是： 七十劳生西复东 , 诗句拼音为：qī shí láo shēng xī fù dōng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“乡关在念感飘蓬”的下一句是什么？
答案： “乡关在念感飘蓬”的下一句是： 大辽半岁九分尽 , 诗句拼音为： dà liáo bàn suì jiǔ fēn jìn ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。
“乡关在念感飘蓬”全诗
题佛刹 (tí fó chà)
七十劳生西复东，乡关在念感飘蓬。
大辽半岁九分尽，全晋一年千里空。
周召已亡无善政，蔡童虽死有余风。
华阴乞食商山去，岩谷幽寻四老翁。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“乡关在念感飘蓬”繁体原文
題佛剎
七十勞生西復東，鄉關在念感飄蓬。
大遼半歲九分盡，全晉一年千里空。
周召已亡無善政，蔡童雖死有餘風。
華陰乞食商山去，巖谷幽尋四老翁。
“乡关在念感飘蓬”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
七十劳生西复东，乡关在念感飘蓬。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
大辽半岁九分尽，全晋一年千里空。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
周召已亡无善政，蔡童虽死有余风。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
华阴乞食商山去，岩谷幽寻四老翁。
“乡关在念感飘蓬”全诗注音
七十劳生西复东，乡关在念感飘蓬。
大辽半岁九分尽，全晋一年千里空。
周召已亡无善政，蔡童虽死有余风。
华阴乞食商山去，岩谷幽寻四老翁。
“乡关在念感飘蓬”全诗翻译
译文：
七十岁的老人劳碌地从西方回到东方，乡关依然在忧愁之中飘荡。
大辽半年的岁月已经过去九分之一，而全晋一整年的日子却空空荡荡。
周朝的召公早已逝去，留下的却是无善政可言；蔡童虽然去世，但留下的名风还在。
华阴的人们乞求食物，往商山去，那里有幽深的岩谷中，四位隐士老翁在寻找着什么。
全文总结：
这段古文描述了世局动荡、国家衰落的景象。七十岁的老人辗转奔波，乡亲们在战乱中漂泊流离。大辽国的统治已经衰弱到只剩下不到一年的时间，而晋国一整年却是虚度空空。周朝失去了善政的领导，而蔡童的精神风范却流传下来。在华阴，人们为了生存只能乞讨食物，而商山岩谷中却有四位隐士老翁在寻找某种宝物或奥秘。整个古文透露着动荡和迷茫，同时也流露出一丝对英雄气概和智慧追求的赞美。
“乡关在念感飘蓬”相关诗句：
- 乡关在念感飘蓬 出自 [宋] 释宗印 ·《题佛刹 》
- 乡关在望念飘蓬 出自 [宋] 释宗印 ·《题佛刹 》
- 游子飘蓬念异乡 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和广汉旅中韵 》
- 岁晏感飘蓬 出自 [宋] 李之仪 ·《鲜于子骏用鲁直见寄韵因以爲谢 》
- 念子亦飘蓬 出自 [唐] 韦应物 ·《赠冯着 》
- 回首念飘蓬 出自 [唐] 姚合 ·《寄安陆友人 》
- 飘蓬故人念 出自 [宋] 程俱 ·《高邮旅泊书怀寄淮东提举蔡成甫观兼呈郑使君弇三首 其二 》
- 羁臣那解感飘蓬 出自 [宋] 李纲 ·《凝翠晚望五绝句 其二 》
- 飘蓬更楚乡 出自 [宋] 宋无 ·《己亥秋淮南饥客中怀故里朋游寄之 》
- 感物念乡井 出自 [宋] 释文珦 ·《秋光 》
- 感念乡园不可□ 出自 [唐] 阎朝隐 ·《度岭（二首。斯五五五） 一 》
- 颇亦关乡念 出自 [宋] 程以南 ·《登晒蓑台 》
- 莫动乡关念 出自 [宋] 寇准 ·《送人 》
- 终日念乡关 出自 [唐] 刘禹锡 ·《谪居悼往二首 二 》
- 蓬蒿频岁掩乡关 出自 [宋] 王銍 ·《送孙肖之还缙云 》
- 我今久隔乡关念 出自 [宋] 赵蕃 ·《立春日呈彦博并帖审知 》
- 我念乡关折大刀 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《送游同年赴增城征官 其二 》
- 乡关谁念雪园东 出自 [唐] 张拚 ·《题衡阳泗州寺 》
- 每来登此念乡关 出自 [宋] 宋肇 ·《三峡堂 其一 》
- 感念雏在泥 出自 [唐] 元稹 ·《三叹 二 》