“曾向江湖握君手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曾向江湖握君手”出自哪首诗?
答案: “曾向江湖握君手”出自: 宋代 王珪的 《赠礼部尚书邵安简公挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: céng xiàng jiāng hú wò jūn shǒu ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“曾向江湖握君手”的上一句是什么?
答案:
“曾向江湖握君手”的上一句是: 夜雨溪堂燕豆疏 , 诗句拼音为: yè yǔ xī táng yàn dòu shū
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“曾向江湖握君手”的下一句是什么?
答案: “曾向江湖握君手”的下一句是: 相从朝路一华胥 , 诗句拼音为: xiāng cóng cháo lù yī huá xū ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“曾向江湖握君手”全诗
赠礼部尚书邵安简公挽词 (zèng lǐ bù shàng shū shào ān jiǎn gōng wǎn cí)
独骑箕尾去凌虚,枉驾追锋作召车。
衣褐谁陈定羌册,汗青犹载立储书。
春风泽国吟牋冷,夜雨溪堂燕豆疏。
曾向江湖握君手,相从朝路一华胥。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“曾向江湖握君手”繁体原文
贈禮部尚書邵安簡公挽詞
獨騎箕尾去凌虚,枉駕追鋒作召車。
衣褐誰陳定羌冊,汗青猶載立儲書。
春風澤國吟牋冷,夜雨溪堂燕豆疏。
曾向江湖握君手,相從朝路一華胥。
“曾向江湖握君手”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
独骑箕尾去凌虚,枉驾追锋作召车。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
衣褐谁陈定羌册,汗青犹载立储书。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
春风泽国吟牋冷,夜雨溪堂燕豆疏。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
曾向江湖握君手,相从朝路一华胥。
“曾向江湖握君手”全诗注音
独骑箕尾去凌虚,枉驾追锋作召车。
衣褐谁陈定羌册,汗青犹载立储书。
春风泽国吟牋冷,夜雨溪堂燕豆疏。
曾向江湖握君手,相从朝路一华胥。
“曾向江湖握君手”全诗翻译
译文:
独自骑着箕尾去往凌虚,白白浪费骑马追逐前锋,仿佛在开驾赴宴之车。
身着简朴的衣褐,谁为羌人定下册封呢?历史记载依然载着立储的册书。
春风拂过泽国,我在寂寞中吟唱文字,但文字却冰冷,就像夜雨下滴溪堂的燕豆一般稀疏。
曾经在江湖中与君紧握双手,一同追求官途,如今回首相逢在朝路上,成为华胥的伴侣。
总结:
诗人孤独地骑着箕尾前往凌虚,对于追求功名和权势的努力似乎是枉然的。他身着朴素衣褐,谁能为羌人定下封号,历史中仍保存着立储的记载。诗人感叹春风拂过泽国,写诗吟唱,但文字却冷漠无情,如夜雨下滴溪堂的燕豆般稀疏。曾经与友人紧握手,一同追求官途,如今再次相逢在官场上,成为华胥的同伴。整首诗描绘了诗人在宦海中的孤独和对过往友情的怀念。
“曾向江湖握君手”总结赏析
赏析:: 这首《赠礼部尚书邵安简公挽词》是王珪所作,表现了作者对邵安简公的深切怀念和赞美之情。诗中通过具体的场景描写和抒发情感,将邵安简公的卓越品德和政绩进行了歌颂。
第一联描写邵安简公独骑箕尾,去凌虚,枉驾追锋,作召车。这里以凌虚、追锋、召车等词语,展现了邵安简公治理国家的决心和果断,不畏艰险,迎难而上。箕尾是一种神话中的道具,寓意着他的仙风道骨。
第二联提到邵安简公的衣褐,指出他身份卑微,但却谁陈定羌册,汗青犹载立储书。这句表达了他谦虚谨慎的性格,同时也强调了他在国家政务中的杰出表现。
第三联以春风、夜雨等自然景物,通过对比,表现了邵安简公的高风亮节,他即使在逆境中也能保持淡定从容,不失风采。
最后一联则表达了作者与邵安简公的深厚友情,他们曾经握手江湖,相从朝路,一起为国家的繁荣而努力,是一对志同道合的朋友。
标签: 颂扬、友情、政绩、仙风道骨
“曾向江湖握君手”相关诗句:
- 曾向江湖握君手 出自 [宋] 王珪 ·《赠礼部尚书邵安简公挽词 》
- 当年握手向番湖 出自 [宋] 林希逸 ·《梁秘阁挽诗 其三 》
- 握手话江湖 出自 [宋] 黄公度 ·《与洪景伯 》
- 孤舟曾向江湖宿 出自 [宋] 王銍 ·《雪声 》
- 曾向江湖识谢公 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠郑徵君家匡山首春与丞相赞皇公游止 》
- 曾向江湖久钓游 出自 [宋] 舒岳祥 ·《蓼花 》
- 君向江湖领一麾 出自 [宋] 刘敞 ·《和伯镇初拜湖州 》
- 湖边握手如前日 出自 [宋] 林希逸 ·《陈节斋挽诗 其三 》
- 今朝见君握君手 出自 [宋] 严羽 ·《惜别行 》
- 与君论心握君手 出自 [唐] 李白 ·《荅王十二寒夜独酌有怀 》
- 五公握手向我笑 出自 [宋] 严羽 ·《梦游庐山谣示同志 》
- 握手清江浔 出自 [宋] 朱熹 ·《芗林 》
- 握手赠君言 出自 [宋] 刘克庄 ·《送林宽夫父子 》
- 梦中握君手 出自 [唐] 白居易 ·《初与元九别後忽梦见之及寤而书适至兼寄桐花诗怅然感怀因以此寄 》
- 握手与君别 出自 [唐] 张说 ·《南中别王陵成崇 》
- 握手别君东渡 出自 [宋] 孙锐 ·《杨学士廷秀过访 》
- 想见江头同握手 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵彦周见寄二首 其一 》
- 握手祝君能强饭 出自 [宋] 王安石 ·《送项判官 》
- 劳君下马更握手 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄婺州喻良能叔奇 》
- 与君握手关心处 出自 [宋] 袁说友 ·《和许深父转运判官韵二首 其二 》