“握手清江浔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“握手清江浔”出自哪首诗?
答案: “握手清江浔”出自: 宋代 朱熹的 《芗林》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wò shǒu qīng jiāng xún ,诗句平仄: 。
问题2:“握手清江浔”的上一句是什么?
答案:
“握手清江浔”的上一句是: 饮罢我当去 , 诗句拼音为: yǐn bà wǒ dāng qù
,诗句平仄: 。
问题3:“握手清江浔”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“握手清江浔”已经是最后一句了。
“握手清江浔”全诗
芗林 (xiāng lín)
东臯溅寒水,西崦饶清阴。
南埭奎壁丽,北垞静且深。
入门流绿波,竹树何箾椮。
积石象云壑,高堂杳沉沉。
左通云水区,右径梅杏林。
沼沚共回薄,观台鬰差参。
纷吾千里游,发轫南山岑。
过门得佳赏,慰此夙昔心。
缅怀企疏翁,岁晚投冠籫。
婆娑此涧谷,俯仰成古今。
嗣德世有人,闻道我所钦。
相见无杂语,晤言写胸襟。
怀旧复惆怅,命酒聊同斟。
饮罢我当去,握手清江浔。
平平仄平仄,平平平平平。
平仄平仄仄,仄?仄○○。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,○平仄平○。
平平平仄平,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○平,仄仄平○平。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
○仄平仄仄,仄平仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
“握手清江浔”繁体原文
薌林
東臯濺寒水,西崦饒清陰。
南埭奎壁麗,北垞靜且深。
入門流綠波,竹樹何箾椮。
積石象雲壑,高堂杳沉沉。
左通雲水區,右徑梅杏林。
沼沚共回薄,觀臺鬰差參。
紛吾千里遊,發軔南山岑。
過門得佳賞,慰此夙昔心。
緬懷企疏翁,歲晚投冠籫。
婆娑此澗谷,俯仰成古今。
嗣德世有人,聞道我所欽。
相見無雜語,晤言寫胸襟。
懷舊復惆悵,命酒聊同斟。
飲罷我當去,握手清江潯。
“握手清江浔”韵律对照
平平仄平仄,平平平平平。
东臯溅寒水,西崦饶清阴。
平仄平仄仄,仄?仄○○。
南埭奎壁丽,北垞静且深。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
入门流绿波,竹树何箾椮。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
积石象云壑,高堂杳沉沉。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
左通云水区,右径梅杏林。
仄仄仄○仄,○平仄平○。
沼沚共回薄,观台鬰差参。
平平平仄平,仄仄平平平。
纷吾千里游,发轫南山岑。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
过门得佳赏,慰此夙昔心。
仄平仄○平,仄仄平○平。
缅怀企疏翁,岁晚投冠籫。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
婆娑此涧谷,俯仰成古今。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
嗣德世有人,闻道我所钦。
○仄平仄仄,仄平仄平平。
相见无杂语,晤言写胸襟。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
怀旧复惆怅,命酒聊同斟。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
饮罢我当去,握手清江浔。
“握手清江浔”全诗注音
东臯溅寒水,西崦饶清阴。
南埭奎壁丽,北垞静且深。
入门流绿波,竹树何箾椮。
积石象云壑,高堂杳沉沉。
左通云水区,右径梅杏林。
沼沚共回薄,观台鬰差参。
纷吾千里游,发轫南山岑。
过门得佳赏,慰此夙昔心。
缅怀企疏翁,岁晚投冠籫。
婆娑此涧谷,俯仰成古今。
嗣德世有人,闻道我所钦。
相见无杂语,晤言写胸襟。
怀旧复惆怅,命酒聊同斟。
饮罢我当去,握手清江浔。
“握手清江浔”全诗翻译
译文:
东山高峻,溅起寒冷的水花,西山坡陡,丰盈清凉的荫蔽。南有埭池,奎壁山美丽,北有垞地,宁静而幽深。踏入山门,流淌绿波,周围是茂密的竹树和繁茂的枝叶。石头堆积如云谷,高大的宅院隐没在朦胧的迷雾中。
左通向云水之间,右径穿过梅杏之林。沼泽共同倒映浅薄的水面,观台巧妙地参差错落。纷纷闲我千里游,迈步踏上南山的岑峦。经过山门得到美好赏赐,慰藉着曾经的心愿。
怀念起早逝的亲友和隐士友人,岁月渐晚我投去冠帽的嘱托。在这婆娑的涧谷,我俯仰间感受到古今的变迁。嗣德的后人仍然继承圣贤的道德,我深敬佩他们的品德。
彼此见面无需繁琐的语言,谈话间直抒胸襟。怀旧又感慨,便共饮一杯酒,情谊融洽。
饮罢,我将要离去,握手与江浔清水告别。
“握手清江浔”相关诗句:
- 握手清江浔 出自 [宋] 朱熹 ·《芗林 》
- 携手濯清浔 出自 [唐] 李峤 ·《刘侍读见和山邸十篇重申此赠 》
- 握手话江湖 出自 [宋] 黄公度 ·《与洪景伯 》
- 思落清江浔 出自 [宋] 王安中 ·《王摩诘钓鱼图 》
- 想见江头同握手 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵彦周见寄二首 其一 》
- 曾向江湖握君手 出自 [宋] 王珪 ·《赠礼部尚书邵安简公挽词 》
- 握手清谈纱帽点 出自 [宋] 杨万里 ·《送林子方直阁秘书将漕闽部三首 其一 》
- 举手谢君江水清 出自 [宋] 梅尧臣 ·《潘歙州怪予遂行与黄君同路黄先游浙矣依韵酬寄 》
- 丹舸傍江浔 出自 [宋] 胡宿 ·《送杨中允宰常熟 》
- 久次兹江浔 出自 [宋] 李觏 ·《中春苦雨书怀 》
- 渔钓沧江浔 出自 [唐] 戴叔伦 ·《喜雨 》
- 三江越海浔 出自 [唐] 孟浩然 ·《初下浙江舟中口号 》
- 浔阳江畔菊 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 九十六 》
- 遍赏江之浔 出自 [宋] 杨凯 ·《梅林分韵得今字 》
- 浔阳江畔菊 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 九十六 》
- 似瑟鼓江浔 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 风中琴 》
- 得从浔江游 出自 [宋] 曾几 ·《次折仲古避寇浔州韵 》
- 唤渡浙江浔 出自 [宋] 郑思肖 ·《送友人归 》
- 川行眇江浔 出自 [唐] 阎宽 ·《晓入宜都渚 》
- 浔阳江上月 出自 [宋] 魏了翁 ·《李郎中挽诗 其二 》