“握手与君别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“握手与君别”出自哪首诗?
答案: “握手与君别”出自: 唐代 张说的 《南中别王陵成崇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wò shǒu yǔ jūn bié ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“握手与君别”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“握手与君别”已经是第一句了。
问题3:“握手与君别”的下一句是什么?
答案: “握手与君别”的下一句是: 歧路赠一言 , 诗句拼音为: qí lù zèng yī yán ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“握手与君别”全诗
南中别王陵成崇 (nán zhōng bié wáng líng chéng chóng)
握手与君别,歧路赠一言。
曹卿礼公子,楚媪馈王孙。
倏尔生六翮,翻飞戾九门。
常怀客鸟意,会答主人恩。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“握手与君别”繁体原文
南中別王陵成崇
握手與君別,歧路贈一言。
曹卿禮公子,楚媼饋王孫。
倏爾生六翮,翻飛戾九門。
常懷客鳥意,會答主人恩。
“握手与君别”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
握手与君别,歧路赠一言。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
曹卿礼公子,楚媪馈王孙。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
倏尔生六翮,翻飞戾九门。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
常怀客鸟意,会答主人恩。
“握手与君别”全诗注音
握手与君别,歧路赠一言。
曹卿礼公子,楚媪馈王孙。
倏尔生六翮,翻飞戾九门。
常怀客鸟意,会答主人恩。
“握手与君别”全诗翻译
译文:
握手与你告别,各自走上不同的道路,送上一句话作为礼物。曹卿向公子行礼,楚国的老妪馈赠给王孙。突然间长出六只羽毛,猛然翻飞穿越九重门。常常怀抱着游客的心意,愿意回报主人的恩情。
“握手与君别”总结赏析
赏析:
这首古诗《南中别王陵成崇》是由唐代诗人张说所创作,以精湛的技巧表达了离别之情和友情的真挚。全诗分为四个部分,每一部分都强调了不同的主题和情感。
首节“握手与君别,歧路赠一言。”表达了诗人与友人告别时的真诚和深情,通过“握手”和“赠一言”两个动作,传达了离别的不舍之情。
第二节“曹卿礼公子,楚媪馈王孙。”提到了一些人物,其中“曹卿”和“公子”可能是诗人和朋友的名字,这里点出了友情的深厚,而“楚媪”则表示友情如家人般亲切,为王孙(友人)送上食物,强调了友情的亲密和厚重。
第三节“倏尔生六翮,翻飞戾九门。”使用了生动的比喻,将友人比作一只拥有六只羽翼的鸟,能够飞越九重门户,形象地描绘了友人的才智和抱负。
最后一节“常怀客鸟意,会答主人恩。”表达了诗人对友情的珍视,将友人比作“客鸟”,表示他时刻怀念着友情,并且愿意回报主人(友人)的恩情。
整首诗以离别为主线,通过对友情的深情描写,表达了诗人对友人的不舍之情和对友情的珍视之情。同时,诗中使用了生动的比喻和形象的描写,增强了诗意的艺术感染力。
“握手与君别”相关诗句:
- 握手与君别 出自 [唐] 张说 ·《南中别王陵成崇 》
- 握手别君东渡 出自 [宋] 孙锐 ·《杨学士廷秀过访 》
- 与君论心握君手 出自 [唐] 李白 ·《荅王十二寒夜独酌有怀 》
- 握手与君谈至夕 出自 [宋] 陆游 ·《雨三日歌 》
- 与君握手关心处 出自 [宋] 袁说友 ·《和许深父转运判官韵二首 其二 》
- 握手别征驾 出自 [唐] 储光羲 ·《送周十一 》
- 握手无别赠 出自 [唐] 项斯 ·《送友人之江南 》
- 握手钱塘别 出自 [宋] 张嵲 ·《送李子勉 》
- 握手鼎相别 出自 [宋] 曾丰 ·《庚戌冬乘浣隙谒西林寺渐老 其二 》
- 握手四年别 出自 [宋] 张鎡 ·《老笔赠銛上人二首 其一 》
- 握手不能别 出自 [唐] 释明解 ·《遗画工诗 》
- 握手不禁别 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送徐显道尉无锡 》
- 含情握手不忍别 出自 [宋] 马先觉 ·《送崑山丞谢子潚解官还朝 》
- 秋风握手别杯深 出自 [宋] 黄公度 ·《奉别王宰先之 》
- 握手无言伤别情 出自 [唐] 李白 ·《下途归石门旧居 》
- 临岐握手惜此别 出自 [宋] 李流谦 ·《文约既行复作此送之 》
- 握手相看话别难 出自 [宋] 赵琥 ·《别友 》
- 握手相逢醉别筵 出自 [宋] 李光 ·《次曾敦史会秀野诗韵 其一 》
- 别来握手两无由 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁宪见寄 》
- 握手那堪此别离 出自 [唐] 牟融 ·《送罗约 》