“登科三十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“登科三十年”出自哪首诗?
答案: “登科三十年”出自: 宋代 释道潜的 《酬王衮臣朝奉见赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dēng kē sān shí nián ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“登科三十年”的上一句是什么?
答案:
“登科三十年”的上一句是: 岐嶷压上游 , 诗句拼音为: qí yí yā shàng yóu
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“登科三十年”的下一句是什么?
答案: “登科三十年”的下一句是: 仕宦真悠悠 , 诗句拼音为: shì huàn zhēn yōu yōu ,诗句平仄:仄仄平平平。
“登科三十年”全诗
酬王衮臣朝奉见赠 (chóu wáng gǔn chén cháo fèng jiàn zèng)
吾闻终南山,鬰茀参斗牛。
其下多贤豪,学术贯九流。
公生实异禀,气夺河汉秋。
妙龄升广文,岐嶷压上游。
登科三十年,仕宦真悠悠。
功名信有命,富贵岂力求。
迩来居海上,未解锺仪囚。
高怀素闻道,对客忘咿嚘。
相懽固倾倒,不可即掉头。
今我来自东,邂逅欣绸缪。
新诗激谬懦,词力劲且遒。
怳如开武库,左右森戈矛。
便当偃旗鼓,罢战为良谋。
与公从逍遥,放浪追子休。
平○平平平,仄仄○仄平。
○仄平平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄平,平○仄仄平。
平平○仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄平,仄仄平平○。
平平仄仄平,平仄仄○平。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
仄平○平平,仄○平仄平。
“登科三十年”繁体原文
酬王衮臣朝奉見贈
吾聞終南山,鬰茀參斗牛。
其下多賢豪,學術貫九流。
公生實異稟,氣奪河漢秋。
妙齡升廣文,岐嶷壓上游。
登科三十年,仕宦真悠悠。
功名信有命,富貴豈力求。
邇來居海上,未解鍾儀囚。
高懷素聞道,對客忘咿嚘。
相懽固傾倒,不可即掉頭。
今我來自東,邂逅欣綢繆。
新詩激謬懦,詞力勁且遒。
怳如開武庫,左右森戈矛。
便當偃旗鼓,罷戰爲良謀。
與公從逍遙,放浪追子休。
“登科三十年”韵律对照
平○平平平,仄仄○仄平。
吾闻终南山,鬰茀参斗牛。
○仄平平平,仄仄仄仄平。
其下多贤豪,学术贯九流。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
公生实异禀,气夺河汉秋。
仄平平仄平,平○仄仄平。
妙龄升广文,岐嶷压上游。
平平○仄平,仄仄平平平。
登科三十年,仕宦真悠悠。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
功名信有命,富贵岂力求。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
迩来居海上,未解锺仪囚。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
高怀素闻道,对客忘咿嚘。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
相懽固倾倒,不可即掉头。
平仄平仄平,仄仄平平○。
今我来自东,邂逅欣绸缪。
平平仄仄平,平仄仄○平。
新诗激谬懦,词力劲且遒。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
怳如开武库,左右森戈矛。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
便当偃旗鼓,罢战为良谋。
仄平○平平,仄○平仄平。
与公从逍遥,放浪追子休。
“登科三十年”全诗注音
吾闻终南山,鬰茀参斗牛。
其下多贤豪,学术贯九流。
公生实异禀,气夺河汉秋。
妙龄升广文,岐嶷压上游。
登科三十年,仕宦真悠悠。
功名信有命,富贵岂力求。
迩来居海上,未解锺仪囚。
高怀素闻道,对客忘咿嚘。
相懽固倾倒,不可即掉头。
今我来自东,邂逅欣绸缪。
新诗激谬懦,词力劲且遒。
怳如开武库,左右森戈矛。
便当偃旗鼓,罢战为良谋。
与公从逍遥,放浪追子休。
“登科三十年”全诗翻译
译文:
吾听说终南山,高峻险峭,宛如腾腾烟云在斗牛星斗之间。山下聚集着许多贤达豪杰,学识渊博,涵盖了九流学问。你公公生来就拥有与众不同的才华,气质犹如秋天夺取了河汉的清凉。在年轻的时候便展现出非凡的文采,威压着其它上游的学子。登科已经三十年了,现在在官场上任职,真是淡定从容。功名富贵是命中注定的,不需要刻意去追求。
近年来你居住在海边,但还未解开钟仪囚禁的谜团。你胸怀高远,专心追求道义,对待来访的客人也不计较琐事。虽然有人为你们的交往而担忧,但你不应该立刻改变主意。如今我从东方来,偶然与你相遇,心情喜悦,有许多话想与你交谈。
你的新诗表达了激昂豪迈的情怀,词句雄健而有力。如同打开了武库,左右摆满了戈矛。但你现在应当停止战斗,收起旗帜,放弃征战,这样才是明智之举。与你一起逍遥自在,放浪形态,不再追求功名利禄。
“登科三十年”总结赏析
赏析:这首诗以对赠礼的酬谢为主题,表达了作者释道潜深厚的学问和高尚的品德。诗中以终南山为背景,描绘了山脉的壮丽景色,同时也暗示了作者高远的抱负。诗人赞颂了王衮的学问和品德,认为他实属 rare talent。诗人自叹不如,但并不愿意追求权势和财富,宁愿随意逍遥,享受自由自在的生活。
“登科三十年”相关诗句:
- 登科三十年 出自 [宋] 释道潜 ·《酬王衮臣朝奉见赠 》
- 登科三十四年春 出自 [宋] 赵拚 ·《酬剑守王嘉锡郎中 》
- 十年三上未登科 出自 [宋] 盖拚 ·《题泗州庵庵壁 》
- 三十登高科 出自 [唐] 姚合 ·《答韩湘 》
- 一榜登科二十年 出自 [宋] 范纯仁 ·《和李敷察推即席感旧二首 其二 》
- 登科君已十年余 出自 [宋] 强至 ·《次韵阳朔邱尉述怀 》
- 玉殿登科四十年 出自 [宋] 寇准 ·《和向相公见寄 》
- 三十年羞进士科 出自 [宋] 方回 ·《六十五春寒吟七首 其二 》
- 诗题:寄寇平仲首句:玉殿登科四十年 出自 [宋] 向敏中 ·《存目 》
- 登坛三十年 出自 [宋] 李复 ·《西湖寺 》
- 年不登三十 出自 [唐] 白居易 ·《寄卢少尹 》
- 登门三十年 出自 [宋] 王銍 ·《向伯恭芗林诗 》
- 三十年来两度登 出自 [唐] 任翻 ·《再游巾子山寺 》
- 三十年间登第初 出自 [宋] 蔡襄 ·《过囊山寄宏师 》
- 寒儒登第十三年 出自 [宋] 建阳举子 ·《赠县令 》
- 年将三十登州补 出自 [宋] 陈藻 ·《丘子中生日 》
- 十九登科第 出自 [宋] 蔡襄 ·《读乐天闲居篇 》
- 登科二十载 出自 [宋] 魏野 ·《寄王谷推官 》
- 四十登贤科 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵答黄介夫七十韵 》
- 出岭年登(《祖庭事苑》卷四作「始年」)三十二 出自 [唐] 义存 ·《住山後作(题从《小草斋诗话》卷四) 》