“九日无新篘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九日无新篘”出自哪首诗?
答案: “九日无新篘”出自: 宋代 方回的 《拟咏贫士七首 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ rì wú xīn chōu ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“九日无新篘”的上一句是什么?
答案:
“九日无新篘”的上一句是: 暗与渊明合 , 诗句拼音为: àn yǔ yuān míng hé
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“九日无新篘”的下一句是什么?
答案: “九日无新篘”的下一句是: 儿曹处此境 , 诗句拼音为: ér cáo chù cǐ jìng ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“九日无新篘”全诗
拟咏贫士七首 其六 (nǐ yǒng pín shì qī shǒu qí liù)
少陵走西蜀,坡仙谪罗浮。
暗与渊明合,九日无新篘。
儿曹处此境,四顾定复愁。
惟此三老翁,浩然无所忧。
作诗配日月,万古长空流。
寄谢酩酊子,讵识黄花秋。
仄平仄平仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄○仄平,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
“九日无新篘”繁体原文
擬詠貧士七首 其六
少陵走西蜀,坡仙謫羅浮。
暗與淵明合,九日無新篘。
兒曹處此境,四顧定復愁。
惟此三老翁,浩然無所憂。
作詩配日月,萬古長空流。
寄謝酩酊子,詎識黄花秋。
“九日无新篘”韵律对照
仄平仄平仄,平平仄平平。
少陵走西蜀,坡仙谪罗浮。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
暗与渊明合,九日无新篘。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
儿曹处此境,四顾定复愁。
平仄○仄平,仄平平仄平。
惟此三老翁,浩然无所忧。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
作诗配日月,万古长空流。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
寄谢酩酊子,讵识黄花秋。
“九日无新篘”全诗注音
少陵走西蜀,坡仙谪罗浮。
暗与渊明合,九日无新篘。
儿曹处此境,四顾定复愁。
惟此三老翁,浩然无所忧。
作诗配日月,万古长空流。
寄谢酩酊子,讵识黄花秋。
“九日无新篘”全诗翻译
译文:
少陵离开故乡前往西蜀,一路上经过坡仙,被贬谪到了罗浮山。暗中与渊明相会,可惜九天之内没有新的船来。站在此地,儿曹感叹处境艰难,四面环顾只能再次愁苦。唯有三位老翁,心境豁达,没有什么忧愁。他们吟咏诗篇,与日月相辉映,这永恒的景象在天空中流传万古。寄托着感激之情,不知是否能领悟到黄花盛开的秋天的意境。
全诗写少陵离别家乡,被贬谪到罗浮山。与渊明一起度日,但长久无船来送回。处境困难,四处张望只觉愁苦。唯有三位老翁,豁达无忧念。他们吟咏诗篇,与日月齐辉映,此景永恒传于天空。寄托感激之情,不知是否领悟黄花盛开秋天意。
“九日无新篘”相关诗句:
- 九日无新篘 出自 [宋] 方回 ·《拟咏贫士七首 其六 》
- 新酒竹篘篘 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《句 》
- 新篘日初熟 出自 [宋] 姚勉 ·《赠霆伯侄 》
- 田家社日试新篘 出自 [宋] 韩驹 ·《秋 》
- 绿菱新摘酒新篘 出自 [宋] 仇远 ·《悟上人同过史氏隠居 》
- 吴秔新捣酒新篘 出自 [宋] 陆游 ·《与儿辈小集 》
- 旋篘新酒赏新诗 出自 [宋] 朱淑真 ·《围炉 》
- 快洗竹篘篘浊酒 出自 [宋] 高翥 ·《归寓舍 》
- 新篘绿酒成 出自 [宋] 方回 ·《至後承元煇见和复次韵书病中近况十首 其六 》
- 所恃有新篘 出自 [宋] 董嗣杲 ·《官舍病中 》
- 农篘熟新黍 出自 [宋] 戴表元 ·《九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳爲韵赋七诗以自遣 其六 》
- 新篘已清熟 出自 [宋] 易祓 ·《和太白感秋诗韵 》
- 新篘白玉泉 出自 [宋] 苏轼 ·《至真州再和二首 其一 》
- 粗有酒新篘 出自 [宋] 陈文蔚 ·《用门牌日有好花迎客笑岁蒭新酒奉亲欢爲韵爲老人寿 》
- 课仆织新篘 出自 [宋] 杨万里 ·《夏夜喜雨 》
- 新醅可篘未 出自 [宋] 李龏 ·《遣兴三首 其三 》
- 新篘酒带浑 出自 [唐] 唐彦谦 ·《宿独留 》
- 新凉篘酒缸 出自 [宋] 范成大 ·《江州庾楼夜宴 》
- 新篘得共斟 出自 [宋] 薛嵎 ·《君誉病愈相访 》
- 屈指篘新醅 出自 [宋] 王炎 ·《秋旱得雨 》