“待得巴人樵采归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“待得巴人樵采归”出自哪首诗？
答案： “待得巴人樵采归”出自： 唐代 戎昱的 《过商山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dài dé bā rén qiáo cǎi guī ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“待得巴人樵采归”的上一句是什么？
答案：
“待得巴人樵采归”的上一句是： 卸鞍良久茅檐下 , 诗句拼音为： xiè ān liáng jiǔ máo yán xià
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“待得巴人樵采归”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“待得巴人樵采归”已经是最后一句了。
“待得巴人樵采归”全诗
过商山 (guò shāng shān)
雨暗商山过客稀，路傍孤店闭柴扉。
卸鞍良久茅檐下，待得巴人樵采归。
仄仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“待得巴人樵采归”繁体原文
過商山
雨暗商山過客稀，路傍孤店閉柴扉。
卸鞍良久茅簷下，待得巴人樵採歸。
“待得巴人樵采归”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
雨暗商山过客稀，路傍孤店闭柴扉。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
卸鞍良久茅檐下，待得巴人樵采归。
“待得巴人樵采归”全诗注音
雨暗商山过客稀，路傍孤店闭柴扉。
卸鞍良久茅檐下，待得巴人樵采归。
“待得巴人樵采归”全诗翻译
译文：
雨暗了商山，过客稀少。路旁的孤店关上了柴木的门扉。
我卸下马鞍，在茅草檐下等待着，直到巴人采伐木柴归来。
总结：
诗人描述了一个雨天的景象，商山上鲜有过客，路边的小店也因为天气而关门。诗人卸下马鞍，在茅草檐下等待着，期待着巴人返回，采集回来木柴。整首诗通过简洁的描写，营造出一种静谧、凄凉的氛围。
“待得巴人樵采归”相关诗句：
- 待得巴人樵采归 出自 [唐] 戎昱 ·《过商山 》
- 归人樵采歌 出自 [唐] 耿湋 ·《春日即事二首 一 》
- 人间归晚带（碑作「待」）樵随 出自 [唐] 李白 ·《别匡山 》
- 待得春归人亦归 出自 [宋] 杨冠卿 ·《归涂春晚 其一 》
- 郎亦采樵归 出自 [宋] 孔武仲 ·《关山五首 其三 》
- 我从采樵归 出自 [宋] 周必大 ·《赠孙次山 》
- 樵青采掇归 出自 [宋] 韩淲 ·《同郑子华棋局作栀子诗 》
- 有谁采樵不知归 出自 [宋] 何梦桂 ·《汾阳徐祥英还家 》
- 远村樵采皆归舍 出自 [宋] 徐积 ·《宿山馆 其一○ 》
- 黄昏樵采早回归 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 负薪 其一○ 》
- 每共樵翁采药归 出自 [宋] 释善珍 ·《采药 》
- 不如采樵同路归 出自 [宋] 郑起 ·《樵歌三首 其三 》
- 小待巴东制锦归 出自 [宋] 释居简 ·《冷水谷桃花未开次竹岩韵 》
- 几人待得春归来 出自 [宋] 郭祥正 ·《翠碧盃 》
- 盐酪归来待晚樵 出自 [宋] 李觏 ·《野人 》
- 兼劝采樵人 出自 [唐] 义存 ·《劝人 十九 》
- 同行采樵人 出自 [宋] 程垣 ·《樵风 》
- 有如采樵人 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其一○ 》
- 无人禁樵采 出自 [宋] 谢翱 ·《九日集葆山寺得载字 》
- 樵人采其叶 出自 [唐] 无住 ·《茶偈 》