“顿却寒威退”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“顿却寒威退”出自哪首诗？
答案： “顿却寒威退”出自： 宋代 郭印的 《次韵曾帅遣意三首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dùn què hán wēi tuì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“顿却寒威退”的上一句是什么？
答案：
“顿却寒威退”的上一句是： 喜若听春雷 , 诗句拼音为： xǐ ruò tīng chūn léi
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“顿却寒威退”的下一句是什么？
答案： “顿却寒威退”的下一句是： 全呼暖律回 , 诗句拼音为： quán hū nuǎn lǜ huí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“顿却寒威退”全诗
次韵曾帅遣意三首 其二 (cì yùn céng shuài qiǎn yì sān shǒu qí èr)
庶民从号令，喜若听春雷。
顿却寒威退，全呼暖律回。
决痈资砭石，调鼎待盐梅。
坐看罢癃俗，眉间蹙额开。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“顿却寒威退”繁体原文
次韻曾帥遣意三首 其二
庶民從號令，喜若聽春雷。
頓卻寒威退，全呼暖律迴。
决癰資砭石，調鼎待鹽梅。
坐看罷癃俗，眉間蹙額開。
“顿却寒威退”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
庶民从号令，喜若听春雷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
顿却寒威退，全呼暖律回。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
决痈资砭石，调鼎待盐梅。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
坐看罢癃俗，眉间蹙额开。
“顿却寒威退”全诗注音
庶民从号令，喜若听春雷。
顿却寒威退，全呼暖律回。
决痈资砭石，调鼎待盐梅。
坐看罢癃俗，眉间蹙额开。
“顿却寒威退”全诗翻译
译文：
庶民听到号令，喜悦得像听到春雷的声音一样。一瞬间，寒冷的威压顿时消退，整个世界都回应着温暖的规律。痈疽消除得像用砭石刮去一样，调和鼎中的盐和梅果正等待着时机。坐观世俗纷扰渐渐消散，眉头紧皱的愁容也渐渐展露开朗。
总结：全文：庶民听从号令，喜悦之情如同春雷的声音。寒冷威压消退，取而代之的是温暖的律法回应。痈疽消除，砭石起作用；鼎中盐和梅果调和相待。世俗纷扰逐渐消散，愁容逐渐舒展开来。
“顿却寒威退”总结赏析
赏析：这首古诗《次韵曾帅遣意三首 其二》由郭印创作，表达了庶民在听到号令后的喜悦与振奋之情。诗中以春雷的声音喻示民众对号令的热烈响应，暗合了社会安定和治理有序的景象。
首句"庶民从号令，喜若听春雷"描写了庶民积极响应号令的场景，将民众的欢乐与春雷相类比，生动地展现了他们的热情。
第二句"顿却寒威退，全呼暖律回"则揭示了号令的威力，能够打退寒冷与阴霾，带来温暖和生机。这里的"暖律"意味着社会的秩序和正义之力，号令的传达使之重新回归，表现出社会治理的重要性。
第三句"决痈资砭石，调鼎待盐梅"运用了医学和烹饪的隐喻，表达了对社会问题的解决和社会秩序的调和之愿望。"决痈"比喻社会问题的根本解决，而"调鼎待盐梅"则寓意着对社会秩序的精心调控。
最后一句"坐看罢癃俗，眉间蹙额开"表现了作者的期望，希望通过号令和秩序的维护，最终能够消除社会上的种种弊病，让人们摆脱疲惫，重拾笑颜。
“顿却寒威退”相关诗句：
- 顿却寒威退 出自 [宋] 郭印 ·《次韵曾帅遣意三首 其二 》
- 却退寒色其威振 出自 [宋] 吕陶 ·《雪意 》
- 却退炎威凉满座 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守松棚 》
- 寒威潜退雪消峰 出自 [宋] 吴沆 ·《句 其二三 》
- 一杯蘸甲寒威退 出自 [宋] 舒邦佐 ·《三衢阻雪至永丰道中又雪 》
- 寒威已振却成春 出自 [宋] 李纲 ·《正之复次前韵作四篇见示是日适登城楼以望江山且閲捷报因赋六章以报之 其三 》
- 寒威等却边人惧 出自 [宋] 范致虚 ·《与运使桑景询 》
- 顿顿烧寒苇 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻潘衡有婢出适安福传其法造墨甚精孙温叟捧檄其县诗从乞之 》
- 炎歊顿无威 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 顿令此类无留威 出自 [宋] 苏泂 ·《猛虎行 》
- 折威下左顿顽星 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 东方七宿 二 》
- 与其退者刀山里寒冰退藏 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂二十五首 其一○ 》
- 被师呵退顿忘筌 出自 [唐] 择禅师 ·《夹山顿遇以华亭颂 》
- 威威耐寒苦 出自 [宋] 饶节 ·《灌兰一首 》
- 威严退冰霜 出自 [宋] 赵蕃 ·《久不作诗诗思甚涸春物日盛漫兴三章用常德枣心笔书本不工重复加弱似亦与诗相称云 其一 》
- 清敌炎威退 出自 [宋] 顾逢 ·《西瓜 》
- 暗弄威权未退斜 出自 [宋] 陈淳 ·《和丁祖舜二月阴寒之作 》
- 胡骑纷纷顿失威 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其八五 》
- 却令狗饥顿 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一一四 》
- 却喜身心得顿清 出自 [宋] 吴芾 ·《渡钱塘江 》