“清敌炎威退”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“清敌炎威退”出自哪首诗？
答案： “清敌炎威退”出自： 宋代 顾逢的 《西瓜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng dí yán wēi tuì ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“清敌炎威退”的上一句是什么？
答案：
“清敌炎威退”的上一句是： 嚼处齿牙寒 , 诗句拼音为： jiáo chù chǐ yá hán
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“清敌炎威退”的下一句是什么？
答案： “清敌炎威退”的下一句是： 凉生酒量宽 , 诗句拼音为： liáng shēng jiǔ liàng kuān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“清敌炎威退”全诗
西瓜 (xī guā)
多自淮乡得，天然碧玉团。
破来肌体莹，嚼处齿牙寒。
清敌炎威退，凉生酒量宽。
东门无此种，雪片簇冰盘。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“清敌炎威退”繁体原文
西瓜
多自淮鄉得，天然碧玉團。
破來肌體瑩，嚼處齒牙寒。
清敵炎威退，凉生酒量寬。
東門無此種，雪片簇冰盤。
“清敌炎威退”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
多自淮乡得，天然碧玉团。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
破来肌体莹，嚼处齿牙寒。
平仄平平仄，平平仄仄平。
清敌炎威退，凉生酒量宽。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
东门无此种，雪片簇冰盘。
“清敌炎威退”全诗注音
多自淮乡得，天然碧玉团。
破来肌体莹，嚼处齿牙寒。
清敌炎威退，凉生酒量宽。
东门无此种，雪片簇冰盘。
“清敌炎威退”全诗翻译
译文：
从淮乡而来的果实，宛如碧玉团。咬开后，肌体光润明亮，嚼在口中，齿牙感到冰凉。清风吹散了炎热的气息，让人愉悦地享受着宽阔的酒量。可东门却没有这种美味，只有雪片覆盖的冰盘。
总结：
这首古文描写了一种天然碧玉团，其果肉晶莹剔透，咬起来冰凉可口，消暑解暑的效果显著。同时，也表达了这种美味所带来的清凉愉悦，使人忘却炎热的气候。这种特殊的食物似乎只存在于淮乡，令人向往。
“清敌炎威退”相关诗句：
- 清敌炎威退 出自 [宋] 顾逢 ·《西瓜 》
- 轻纨那得敌炎威 出自 [宋] 萧立之 ·《校文京庠呈黄立轩朱南湖十首 其七 》
- 却退炎威凉满座 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守松棚 》
- 炎炎暑退茅斋静 出自 [唐] 孟浩然 ·《初秋 》
- 敌讋威令 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《太尉镇洮军节度使同知枢密院事种公 》
- 买冰敌炎暵 出自 [宋] 方回 ·《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其五 》
- 清凉却是炎炎处 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其五八 》
- 炎炎火聚却清凉 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其五八 》
- 三伏炎炎挠清抱 出自 [宋] 黄裳 ·《五祖长老惠竹簟 》
- 清凉怕逐炎炎去 出自 [宋] 史浩 ·《次韵王龟龄校书梅花 其二 》
- 才略烦威敌 出自 [宋] 王之道 ·《秋日即事三首 其二 》
- 德威虽敌畏 出自 [宋] 张元干 ·《李丞相纲生朝三首 其一 》
- 威敌在所良 出自 [宋] 刘敞 ·《览古二首 其一 》
- 对敌擅威强 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制读五代梁史 其二 》
- 威名震敌城 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制读後周书 其三 》
- 赴敌子英威 出自 [唐] 沈佺期 ·《送卢管记仙客北伐 》
- 威勇壮莫敌 出自 [宋] 许复道 ·《涵碧亭 其三 》
- 尚威民作敌 出自 [宋] 王迈 ·《送陈汝功起宰永春二首 其一 》
- 炎威孔燂 出自 [宋] 岳珂 ·《孝宗皇帝杜甫万丈潭诗御书赞 》
- 雨洗炎威 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一九 》