首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 谒吴公路许借论衡复留一日戏作 > 殷勤主人情

“殷勤主人情”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“殷勤主人情”出自哪首诗？

答案： “殷勤主人情”出自： 宋代 洪迈的 《谒吴公路许借论衡复留一日戏作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn qín zhǔ rén qíng ，诗句平仄： ○平仄平平 。

问题2：“殷勤主人情”的上一句是什么？

答案： “殷勤主人情”的上一句是： 驾言款斋庐 , 诗句拼音为： jià yán kuǎn zhāi lú ，诗句平仄： ○平仄平平 。

问题3：“殷勤主人情”的下一句是什么？

答案： “殷勤主人情”的下一句是： 投辖恐回车 , 诗句拼音为： tóu xiá kǒng huí chē ，诗句平仄：平仄仄○平。

“殷勤主人情”全诗

谒吴公路许借论衡复留一日戏作 (yè wú gōng lù xǔ jiè lùn héng fù liú yī rì xì zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 洪迈。

幽独不自得，驾言款斋庐。
殷勤主人情，投辖恐回车。
辖亦不须投，此去将焉如。
惟忧酒钱尽，使吾诗肠枯。
会合曾几何，可复自作疎。
更当留一夕，帐中搜异书。

平仄仄仄仄，仄平仄平平。
○平仄平平，平仄仄○平。
仄仄仄平平，仄仄○平○。
平平仄○仄，仄平平平平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○。
○○○仄仄，仄○平仄平。

yōu dú bù zì dé ， jià yán kuǎn zhāi lú 。
yīn qín zhǔ rén qíng ， tóu xiá kǒng huí chē 。
xiá yì bù xū tóu ， cǐ qù jiāng yān rú 。
wéi yōu jiǔ qián jìn ， shǐ wú shī cháng kū 。
huì hé céng jǐ hé ， kě fù zì zuò shū 。
gèng dāng liú yī xī ， zhàng zhōng sōu yì shū 。

“殷勤主人情”繁体原文

謁吳公路許借論衡復留一日戲作

幽獨不自得，駕言款齋廬。
殷勤主人情，投轄恐回車。
轄亦不須投，此去將焉如。
惟憂酒錢盡，使吾詩腸枯。
會合曾幾何，可復自作疎。
更當留一夕，帳中搜異書。

“殷勤主人情”韵律对照

平仄仄仄仄，仄平仄平平。
幽独不自得，驾言款斋庐。

○平仄平平，平仄仄○平。
殷勤主人情，投辖恐回车。

仄仄仄平平，仄仄○平○。
辖亦不须投，此去将焉如。

平平仄○仄，仄平平平平。
惟忧酒钱尽，使吾诗肠枯。

仄仄平仄平，仄仄仄仄○。
会合曾几何，可复自作疎。

○○○仄仄，仄○平仄平。
更当留一夕，帐中搜异书。

“殷勤主人情”全诗注音

yōu dú bù zì dé ， jià yán kuǎn zhāi lú 。

幽独不自得，驾言款斋庐。

yīn qín zhǔ rén qíng ， tóu xiá kǒng huí chē 。

殷勤主人情，投辖恐回车。

xiá yì bù xū tóu ， cǐ qù jiāng yān rú 。

辖亦不须投，此去将焉如。

wéi yōu jiǔ qián jìn ， shǐ wú shī cháng kū 。

惟忧酒钱尽，使吾诗肠枯。

huì hé céng jǐ hé ， kě fù zì zuò shū 。

会合曾几何，可复自作疎。

gèng dāng liú yī xī ， zhàng zhōng sōu yì shū 。

更当留一夕，帐中搜异书。

“殷勤主人情”全诗翻译

译文：

幽静独自享受不自在，驾车前往恭敬的斋庐。
主人热情殷勤，送我走了又担忧回程。
回程车马也无需送，我将如何回去呢？
只担忧酒钱用尽，让我的诗心干涸。
曾经多少次相聚，如今也许要自己作疏离。
不如再留宿一夜，帐中寻找珍奇书籍。

总结：

诗人在一处幽静的地方得不到舒适，便决定离开。主人热情款待，但诗人担忧回程，不想再添麻烦。然而，主人无需送行，诗人也不知道该如何返回。他忧虑酒钱用尽，无法再写出诗篇。曾经的相聚不知几多，如今或许要自行疏离。诗人考虑再多留宿一夜，以便在帐中寻找珍奇的书籍。

“殷勤主人情”诗句作者洪迈介绍：

洪迈（一一二三～一二○二），字景卢，号容斋，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，适、遵弟。高宗绍兴十五年（一一四五）进士，授两浙转运司干办公事。入爲敕令所删定官。以父忤秦桧，出教授福州。累迁左司员外郎。三十二年，进起居舍人，假翰林学士使金，不屈被拘，回朝後以辱命论罢。起知泉州。孝宗乾道二年（一一六六），知吉州。三年，迁起居郎，拜中书舍人兼侍读，直学士院，仍参史事。六年，知赣州，寻知建宁府。淳熙十一年（一一八四），知婺州。十二年，以提举佑神观同修国史。十三年，拜翰林学士，上《四朝史》。光宗绍熙元年（一一九○），知绍兴府，提举玉隆万寿宫。二年，以端明殿学士致仕。宁宗嘉泰二年卒，年八十（《容斋续笔》卷三《栽松》诗条言乾道五年年四十七。《宋史》未载卒年）。谥文敏。有《容斋五笔》、《夷坚志》、《万首唐人绝句》、《野处类稿》等行於世。《宋史》卷三七三有传。　洪迈诗，以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·野处类稿》（简称四库本）、民国胡思敬《豫章丛书》本（简称豫章本）。底本原附集外诗加注出处，与新辑集外诗合编爲第三卷。更多...

“殷勤主人情”相关诗句：

“殷勤主人情”每个字的意思：

包含“殷勤主人情”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂