“病嘶破枥秋风夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“病嘶破枥秋风夜”出自哪首诗？
答案： “病嘶破枥秋风夜”出自： 宋代 宋无的 《旧内臣家老马》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bìng sī pò lì qiū fēng yè ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“病嘶破枥秋风夜”的上一句是什么？
答案：
“病嘶破枥秋风夜”的上一句是： 葡萄宫废野花开 , 诗句拼音为： pú táo gōng fèi yě huā kāi
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“病嘶破枥秋风夜”的下一句是什么？
答案： “病嘶破枥秋风夜”的下一句是： 犹忆先朝较猎来 , 诗句拼音为： yóu yì xiān cháo jiào liè lái ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“病嘶破枥秋风夜”全诗
旧内臣家老马 (jiù nèi chén jiā lǎo mǎ)
罢直奚官雪满腮，少年曾扈上之回。
金砧戍削蹄多裂，玉秣辛酸齿半摧。
苜蓿地闲春草遍，葡萄宫废野花开。
病嘶破枥秋风夜，犹忆先朝较猎来。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“病嘶破枥秋风夜”繁体原文
舊內臣家老馬
罷直奚官雪滿腮，少年曾扈上之回。
金砧戍削蹄多裂，玉秣辛酸齒半摧。
苜蓿地閒春草遍，葡萄宮廢野花開。
病嘶破櫪秋風夜，猶憶先朝較獵來。
“病嘶破枥秋风夜”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
罢直奚官雪满腮，少年曾扈上之回。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
金砧戍削蹄多裂，玉秣辛酸齿半摧。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
苜蓿地闲春草遍，葡萄宫废野花开。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
病嘶破枥秋风夜，犹忆先朝较猎来。
“病嘶破枥秋风夜”全诗注音
罢直奚官雪满腮，少年曾扈上之回。
金砧戍削蹄多裂，玉秣辛酸齿半摧。
苜蓿地闲春草遍，葡萄宫废野花开。
病嘶破枥秋风夜，犹忆先朝较猎来。
“病嘶破枥秋风夜”全诗翻译
译文：
罢直奚官雪满腮，少年曾扈上之回。
金砧戍削蹄多裂，玉秣辛酸齿半摧。
苜蓿地闲春草遍，葡萄宫废野花开。
病嘶破枥秋风夜，犹忆先朝较猎来。
翻译后的全文：
刚刚下过雪的脸颊，是谁官职未得，却有雪满腮颊。青年时曾跟随上谒之行。
戍楼上的金砧削蹄多次裂开，佩戴的玉秣咬得齿边生疼。
苜蓿生长的草地上，春天的草遍地开放，废弃的葡萄宫中，野花绽放。
病马嘶叫声破了寂静的林林之夜，秋风吹拂，依然怀念着往日朝堂上的猎游之事。
总结：
这首诗以叙述者的视角，描述了一些场景和情境。第一句中描写了一个面颊上满是雪的人，虽然官职未得，却有坚持上山之事。接着描述了戍楼上金砧削蹄的情景，以及佩戴的玉秣使牙齿受伤的情况。第三句中，以苜蓿地和废弃的葡萄宫为背景，表现了春草和野花的茂盛。最后一句中，描写了病马嘶叫的声音穿越秋风夜晚，作者依然怀念过去在朝廷上的猎游经历。整首诗通过描述不同的场景，传达出一种淡淡的忧郁和怀旧之情。
“病嘶破枥秋风夜”相关诗句：
- 病嘶破枥秋风夜 出自 [宋] 宋无 ·《旧内臣家老马 》
- 病马空嘶枥 出自 [宋] 苏轼 ·《神宗皇帝挽词三首 其三 》
- 伏枥倦嘶天北风 出自 [宋] 章甫 ·《张君明昆仲袖唱和诗见过 》
- 夜闻秋风仰秣嘶 出自 [宋] 欧阳修 ·《长句送陆子履学士通判宿州 》
- 夜寒囊破蹇驴嘶 出自 [宋] 邢仙老 ·《诗赠晚学李君 其六 》
- 破坊无壁夜嘶寒 出自 [宋] 刘克庄 ·《老马一首 》
- 病马独嘶残夜月 出自 [唐] 司马扎 ·《晓过伊水寄龙门僧 》
- 病骥嘶中青海秋 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋遣兴二首 其一 》
- 枥马嘶柳阴 出自 [唐] 岑参 ·《过梁州奉赠张尚书大夫公 》
- 枥嘶支遁马 出自 [唐] 孟浩然 ·《宴荣二山池 》
- 枥马空鸣嘶 出自 [宋] 郭印 ·《次蒲大受检覆韵 》
- 枥马不当嘶 出自 [宋] 司马光 ·《感物 》
- 背枥嘶班马 出自 [唐] 李峤 ·《送光禄刘主簿之洛 》
- 紫燕枥下嘶 出自 [唐] 李白 ·《邺中赠王大 》
- 马嘶思故枥 出自 [唐] 杜甫 ·《别赞上人 》
- 懒出枥马嘶 出自 [宋] 晁说之 ·《和胡少汲游山 》
- 恋枥马频嘶 出自 [宋] 强至 ·《挺山道中早行有感二首 其二 》
- 冻马空嘶枥 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵子思舅 》
- 神骏老嘶枥 出自 [宋] 于石 ·《次韵邵佥判幽居 》
- 枥马常嘶北 出自 [宋] 刘敞 ·《隐直感秋思南游予欲北还未得 》