“湖上北飞雁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“湖上北飞雁”出自哪首诗？
答案： “湖上北飞雁”出自： 唐代 耿湋的 《送友贬岭南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hú shàng běi fēi yàn ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“湖上北飞雁”的上一句是什么？
答案：
“湖上北飞雁”的上一句是： 落日别交亲 , 诗句拼音为： luò rì bié jiāo qīn
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“湖上北飞雁”的下一句是什么？
答案： “湖上北飞雁”的下一句是： 天涯南去人 , 诗句拼音为： tiān yá nán qù rén ，诗句平仄：平平平仄平。
“湖上北飞雁”全诗
送友贬岭南 (sòng yǒu biǎn lǐng nán)
暮年从远谪，落日别交亲。
湖上北飞雁，天涯南去人。
梦成湘浦夜，泪尽桂阳春。
岁月茫茫意，何时雨露新。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“湖上北飞雁”繁体原文
送友貶嶺南
暮年從遠謫，落日別交親。
湖上北飛雁，天涯南去人。
夢成湘浦夜，淚盡桂陽春。
歲月茫茫意，何時雨露新。
“湖上北飞雁”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
暮年从远谪，落日别交亲。
平仄仄平仄，平平平仄平。
湖上北飞雁，天涯南去人。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
梦成湘浦夜，泪尽桂阳春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁月茫茫意，何时雨露新。
“湖上北飞雁”全诗注音
暮年从远谪，落日别交亲。
湖上北飞雁，天涯南去人。
梦成湘浦夜，泪尽桂阳春。
岁月茫茫意，何时雨露新。
“湖上北飞雁”全诗翻译
译文：
暮年离开故乡，远赴他乡谋生。落日时分与亲友告别，心中别离之情难抑。
湖上飞过一群北飞的雁，向着北方天际飞去；而我自己则去往南方，直至天涯边际，远离家人与朋友。
在夜晚，梦中仿佛身在湘江之滨，情景如真，然而清晨醒来，泪水已经流干，只余下对桂阳春光的思念。
岁月茫茫，光阴如水，不知何时才能得到新的雨露滋润。全诗描绘了作者晚年远离故土，孤寂无依的情境，以及对故乡和亲友的思念之情，表达了对未来生活的渴望和期待。
“湖上北飞雁”相关诗句：
- 湖上北飞雁 出自 [唐] 耿湋 ·《送友贬岭南 》
- 白首江湖雁北飞 出自 [宋] 吴芾 ·《有感十首 其九 》
- 雁门山上雁初飞 出自 [唐] 盛小丛 ·《突厥三台 》
- 南飞鴐鹅北飞雁 出自 [宋] 杨万里 ·《送曾无逸入爲掌故 》
- 最好雁湖湖上游 出自 [宋] 程公许 ·《范石湖东归过乡国名之芙蓉城余以季夏来游适荷花称意红之时雁湖环湖尤甚盛李子先家小池界金数朵花品之最高者各纪以诗 其二 》
- 江湖南北雁 出自 [宋] 陆游 ·《风霜 》
- 雁翅桥横五湖北 出自 [宋] 蒋堂 ·《吴江桥 》
- 飞去飞来沙上雁 出自 [宋] 张良臣 ·《晚步南城下 》
- 三春雁北飞 出自 [唐] 韦承庆 ·《南中咏雁 》
- 江北秋雁飞 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答朱侯招游海山 》
- 三春雁北飞 出自 [唐] 于季子 ·《南行别弟 》
- 堪闻雁北飞 出自 [唐] 李端 ·《江上别柳中庸 》
- 北雁又南飞 出自 [唐] 方干 ·《送郭太祝归江东 》
- 当春雁北飞 出自 [宋] 储泳 ·《送卢萍斋 》
- 雁行皆北飞 出自 [唐] 于武陵 ·《早春山行 》
- 直北飞来鸿雁 出自 [宋] 贺铸 ·《题惠崇画扇六言二首 秋水芦雁 》
- 雁点湖飞渡亦难 出自 [唐] 白居易 ·《题岳阳楼 》
- 湖中鸿雁拍波飞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《伯时彭蠡春牧图 》
- 湖边倘有西飞雁 出自 [宋] 刘师复 ·《题汪水云诗卷 其九 》
- 江湖不见雁南飞 出自 [宋] 王炎 ·《和毅伯见寄 》