“堪闻雁北飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“堪闻雁北飞”出自哪首诗？
答案： “堪闻雁北飞”出自： 唐代 李端的 《江上别柳中庸》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kān wén yàn běi fēi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“堪闻雁北飞”的上一句是什么？
答案：
“堪闻雁北飞”的上一句是： 更向巴陵宿 , 诗句拼音为： gèng xiàng bā líng sù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“堪闻雁北飞”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“堪闻雁北飞”已经是最后一句了。
“堪闻雁北飞”全诗
江上别柳中庸 (jiāng shàng bié liǔ zhōng yōng)
秦人江上见，握手便沾衣。
近日相知少，往年亲故稀。
远游何处去，旧业几时归。
更向巴陵宿，堪闻雁北飞。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“堪闻雁北飞”繁体原文
江上別柳中庸
秦人江上見，握手便霑衣。
近日相知少，往年親故稀。
遠遊何處去，舊業幾時歸。
更向巴陵宿，堪聞雁北飛。
“堪闻雁北飞”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
秦人江上见，握手便沾衣。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
近日相知少，往年亲故稀。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
远游何处去，旧业几时归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
更向巴陵宿，堪闻雁北飞。
“堪闻雁北飞”全诗注音
秦人江上见，握手便沾衣。
近日相知少，往年亲故稀。
远游何处去，旧业几时归。
更向巴陵宿，堪闻雁北飞。
“堪闻雁北飞”全诗翻译
译文：
秦国的人们在江边相见，握手的瞬间衣袖就湿了。
最近很少见到熟悉的人，往年的亲友也渐渐稀少。
远行去了哪里，旧业何时能回来。
不妨在巴陵过夜，或能听到北方的雁儿飞过的声音。
总结：
诗人感叹现在相识的人变得越来越少，往昔的亲友也渐行渐远。诗人思索自己远行何处，何时能回到过去的生活。在巴陵住下来，或许能够听到北方雁儿的归返声。
“堪闻雁北飞”相关诗句：
- 堪闻雁北飞 出自 [唐] 李端 ·《江上别柳中庸 》
- 南飞鴐鹅北飞雁 出自 [宋] 杨万里 ·《送曾无逸入爲掌故 》
- 可堪随北雁 出自 [唐] 慕幽 ·《冬日淮上别文上人 》
- 有雁不堪闻 出自 [宋] 曾丰 ·《檄充晋康考官舟行薄暮霞光与水相映缅怀诸幕兄 其二 》
- 恐惊边雁不堪闻 出自 [宋] 周弼 ·《送人之京口 》
- 客思不堪闻断雁 出自 [宋] 陆游 ·《送客城西 》
- 当春雁北飞 出自 [宋] 储泳 ·《送卢萍斋 》
- 北雁又南飞 出自 [唐] 方干 ·《送郭太祝归江东 》
- 三春雁北飞 出自 [唐] 韦承庆 ·《南中咏雁 》
- 雁行皆北飞 出自 [唐] 于武陵 ·《早春山行 》
- 三春雁北飞 出自 [唐] 于季子 ·《南行别弟 》
- 江北秋雁飞 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答朱侯招游海山 》
- 湖上北飞雁 出自 [唐] 耿湋 ·《送友贬岭南 》
- 北渚三更闻过雁 出自 [唐] 皇甫冉 ·《秋夜有怀高三十五兼呈空和尚 》
- 直北飞来鸿雁 出自 [宋] 贺铸 ·《题惠崇画扇六言二首 秋水芦雁 》
- 复闻鸿雁飞 出自 [唐] 王昌龄 ·《途中作 》
- 北来南去雁还飞 出自 [宋] 方回 ·《听航船歌十首 其一 》
- 拥旜代北随飞雁 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻相送使胡 》
- 鸿雁南飞江北流 出自 [宋] 贺铸 ·《东华马上怀寄清凉和公兼简社中王拙居士 》
- 春雁北飞频送目 出自 [宋] 章某 ·《寄子 》