“江湖不见雁南飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江湖不见雁南飞”出自哪首诗？
答案： “江湖不见雁南飞”出自： 宋代 王炎的 《和毅伯见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng hú bù jiàn yàn nán fēi ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“江湖不见雁南飞”的上一句是什么？
答案：
“江湖不见雁南飞”的上一句是： 欲问故人归未归 , 诗句拼音为：yù wèn gù rén guī wèi guī
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“江湖不见雁南飞”的下一句是什么？
答案： “江湖不见雁南飞”的下一句是： 青云未上辞乡国 , 诗句拼音为： qīng yún wèi shàng cí xiāng guó ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“江湖不见雁南飞”全诗
和毅伯见寄 (hé yì bǎi jiàn jì)
欲问故人归未归，江湖不见雁南飞。
青云未上辞乡国，白璧无因困褐衣。
客里书来行李滞，江南春尽落花稀。
倚门望断山川远，我却疑君此策非。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“江湖不见雁南飞”繁体原文
和毅伯見寄
欲問故人歸未歸，江湖不見雁南飛。
青雲未上辭鄉國，白璧無因困褐衣。
客裏書來行李滯，江南春盡落花稀。
倚門望斷山川遠，我却疑君此策非。
“江湖不见雁南飞”韵律对照
仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
欲问故人归未归，江湖不见雁南飞。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
青云未上辞乡国，白璧无因困褐衣。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
客里书来行李滞，江南春尽落花稀。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
倚门望断山川远，我却疑君此策非。
“江湖不见雁南飞”全诗注音
欲问故人归未归，江湖不见雁南飞。
青云未上辞乡国，白璧无因困褐衣。
客里书来行李滞，江南春尽落花稀。
倚门望断山川远，我却疑君此策非。
“江湖不见雁南飞”全诗翻译
译文：
愿问故人归还未归，江湖之中不见雁儿南飞。青云路未曾踏足，离乡背国未告别，白玉无缘镶嵌褐衣。客居他乡书信来，行装停留无法移。江南春光渐消逝，落花飘零景象稀。我倚门窥望，视线穿越山川遥远。然而我内心仍生疑虑，怀疑君所行之策是否妥当。
总结：
诗人思念故人，担忧其归期未定；故人下落不明，令诗人心生疑虑。诗中抒发了对故人的思念之情，以及对未知未来的不安和疑虑。
“江湖不见雁南飞”相关诗句：
- 江湖不见雁南飞 出自 [宋] 王炎 ·《和毅伯见寄 》
- 江南梦断雁不飞 出自 [宋] 刘垕 ·《玉树谣 》
- 三年不见南飞雁 出自 [宋] 吕本中 ·《夜坐有感 》
- 江湖不见飞禽影 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《雪 》
- 江湖不见飞禽影 出自 [宋] 李龏 ·《雪 其二 》
- 江湖迥不见飞禽 出自 [宋] 曾几 ·《雪中陆务观数来问讯用其韵奉赠 》
- 江湖南北雁 出自 [宋] 陆游 ·《风霜 》
- 白首江湖雁北飞 出自 [宋] 吴芾 ·《有感十首 其九 》
- 今岁江湖雁未飞 出自 [宋] 方回 ·《重阳後绝句五首 其四 》
- 江湖初见雁 出自 [宋] 陆游 ·《舍北晚眺 》
- 但见雁南飞 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和晨兴因报问龟儿 》
- 三见雁南飞 出自 [宋] 周密 ·《试秋衣有感 》
- 又见雁南飞 出自 [宋] 胡宏 ·《忆伯氏三首 其三 》
- 又见雁南飞 出自 [宋] 胡宏 ·《忆伯氏三首 其二 》
- 又见雁南飞 出自 [宋] 胡宏 ·《忆伯氏三首 其一 》
- 一见南飞雁 出自 [宋] 王安石 ·《得书知二弟附陈师道舟上汴 》
- 江湖复见年时雁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时学正弟 》
- 鸿雁南飞江北流 出自 [宋] 贺铸 ·《东华马上怀寄清凉和公兼简社中王拙居士 》
- 江南十月雁初飞 出自 [宋] 许志仁 ·《寄衣曲 》
- 烟霜江汉雁南飞 出自 [宋] 王质 ·《别张君玉二首 其一 》