“白首江湖雁北飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白首江湖雁北飞”出自哪首诗?
答案: “白首江湖雁北飞”出自: 宋代 吴芾的 《有感十首 其九》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái shǒu jiāng hú yàn běi fēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“白首江湖雁北飞”的上一句是什么?
答案:
“白首江湖雁北飞”的上一句是: 孤臣泪尽仍尝胆 , 诗句拼音为: gū chén lèi jìn réng cháng dǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“白首江湖雁北飞”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“白首江湖雁北飞”已经是最后一句了。
“白首江湖雁北飞”全诗
有感十首 其九 (yǒu gǎn shí shǒu qí jiǔ)
漠漠黄云塞草低,南人空说翠舆归。
孤臣泪尽仍尝胆,白首江湖雁北飞。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“白首江湖雁北飞”繁体原文
有感十首 其九
漠漠黄雲塞草低,南人空說翠輿歸。
孤臣淚盡仍嘗膽,白首江湖雁北飛。
“白首江湖雁北飞”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
漠漠黄云塞草低,南人空说翠舆归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
孤臣泪尽仍尝胆,白首江湖雁北飞。
“白首江湖雁北飞”全诗注音
漠漠黄云塞草低,南人空说翠舆归。
孤臣泪尽仍尝胆,白首江湖雁北飞。
“白首江湖雁北飞”全诗翻译
译文:
漠漠黄云笼罩着草地,南方的人空洞地说着翠舆要归来。
孤独的臣子已经流尽了眼泪,依然坚持尝试着奋勇胆略,就像白首的江湖中的雁儿北飞一样。
总结:
这首诗描写了黄云漫漫笼罩着草地的景象,南方人却在空谈着翠舆(翠色的马车)要回来。孤独的臣子心中感慨万千,眼泪已经流尽,却依然勇敢坚毅,就像江湖中白首的雁儿向北飞去。诗人通过这幅画面,抒发了孤独无助、忧愁难耐的情怀。
“白首江湖雁北飞”相关诗句:
- 白首江湖雁北飞 出自 [宋] 吴芾 ·《有感十首 其九 》
- 湖上北飞雁 出自 [唐] 耿湋 ·《送友贬岭南 》
- 江湖南北雁 出自 [宋] 陆游 ·《风霜 》
- 江北秋雁飞 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答朱侯招游海山 》
- 江湖白雁霜 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 远客坐长夜 》
- 今岁江湖雁未飞 出自 [宋] 方回 ·《重阳後绝句五首 其四 》
- 江湖不见雁南飞 出自 [宋] 王炎 ·《和毅伯见寄 》
- 鸿雁南飞江北流 出自 [宋] 贺铸 ·《东华马上怀寄清凉和公兼简社中王拙居士 》
- 北雁初回江燕飞 出自 [唐] 韩翃 ·《送中兄典邵州 》
- 江湖终白首 出自 [宋] 孙应时 ·《挽潘德夫左司 其四 》
- 白首江湖传散人 出自 [宋] 宋庠 ·《和梵才寄林逋处士 》
- 白首江湖未叹穷 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜月下作 》
- 他日江湖空白首 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵毅父提刑将至蒲见寄 》
- 白首江湖尚避谗 出自 [宋] 张耒 ·《岁晚有感 》
- 江湖南北寄飞蓬 出自 [宋] 赵鼎 ·《丁未冬同陆昭中渡江泊秦淮税亭之侧癸丑三月自建康移守南昌登舟顾览即昔年系缆之所也时昭中亡矣感叹存没作诗寄黄冈亲旧 》
- 南飞鴐鹅北飞雁 出自 [宋] 杨万里 ·《送曾无逸入爲掌故 》
- 雁翅桥横五湖北 出自 [宋] 蒋堂 ·《吴江桥 》
- 雁行飞上犹回首 出自 [宋] 黄庭坚 ·《子瞻去岁春侍立迩英子由秋冬间相继入侍作诗各述所怀予亦次韵四首 其三 》
- 三春雁北飞 出自 [唐] 于季子 ·《南行别弟 》
- 堪闻雁北飞 出自 [唐] 李端 ·《江上别柳中庸 》