“湖中鸿雁拍波飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湖中鸿雁拍波飞”出自哪首诗?
答案: “湖中鸿雁拍波飞”出自: 宋代 黄庭坚的 《伯时彭蠡春牧图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hú zhōng hóng yàn pāi bō fēi ,诗句平仄: 。
问题2:“湖中鸿雁拍波飞”的上一句是什么?
答案:
“湖中鸿雁拍波飞”的上一句是: 岳阳楼上春已归 , 诗句拼音为:yuè yáng lóu shàng chūn yǐ guī
,诗句平仄: 。
问题3:“湖中鸿雁拍波飞”的下一句是什么?
答案: “湖中鸿雁拍波飞”的下一句是: 布帆天阔随鸟道 , 诗句拼音为: bù fān tiān kuò suí niǎo dào ,诗句平仄:仄○平仄平仄仄。
“湖中鸿雁拍波飞”全诗
伯时彭蠡春牧图 (bǎi shí péng lí chūn mù tú)
岳阳楼上春已归,湖中鸿雁拍波飞。
布帆天阔随鸟道,石林风晚吹人衣。
春水初生及马腹,浮滩欲上西山麓。
遥看绝岭秀云松,上有垂萝暗谿谷。
沙眠草啮性不骄,侧身注目鸣相招。
林间瞥过星烁烁,原上独立风萧萧。
君不见中原真种胡尘没,南行市骨何仓卒。
秪收力健载征夫,肯向时危辨奇骨。
即令贡马西北来,东西坊监屯云开。
纷然驽骥同一秣,尔可不忧四蹄脱。
仄平平仄平仄平,平○平仄仄平平。
仄○平仄平仄仄,仄平平仄○平○。
平仄平平仄仄仄,平○仄仄平平仄。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平○平。
平○仄○平仄仄,平仄仄仄平平平。
平仄仄○平平仄平平仄,平○仄仄平平仄。
?○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄平仄平,平平平○平平平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
“湖中鸿雁拍波飞”繁体原文
伯時彭蠡春牧圖
岳陽樓上春已歸,湖中鴻雁拍波飛。
布帆天闊隨鳥道,石林風晚吹人衣。
春水初生及馬腹,浮灘欲上西山麓。
遙看絕嶺秀雲松,上有垂蘿暗谿谷。
沙眠草嚙性不驕,側身注目鳴相招。
林間瞥過星爍爍,原上獨立風蕭蕭。
君不見中原真種胡塵沒,南行市骨何倉卒。
秪收力健載征夫,肯向時危辨奇骨。
即令貢馬西北來,東西坊監屯雲開。
紛然駑驥同一秣,爾可不憂四蹄脫。
“湖中鸿雁拍波飞”韵律对照
仄平平仄平仄平,平○平仄仄平平。
岳阳楼上春已归,湖中鸿雁拍波飞。
仄○平仄平仄仄,仄平平仄○平○。
布帆天阔随鸟道,石林风晚吹人衣。
平仄平平仄仄仄,平○仄仄平平仄。
春水初生及马腹,浮滩欲上西山麓。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
遥看绝岭秀云松,上有垂萝暗谿谷。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平○平。
沙眠草啮性不骄,侧身注目鸣相招。
平○仄○平仄仄,平仄仄仄平平平。
林间瞥过星烁烁,原上独立风萧萧。
平仄仄○平平仄平平仄,平○仄仄平平仄。
君不见中原真种胡尘没,南行市骨何仓卒。
?○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
秪收力健载征夫,肯向时危辨奇骨。
仄仄仄仄平仄平,平平平○平平平。
即令贡马西北来,东西坊监屯云开。
平平平仄平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
纷然驽骥同一秣,尔可不忧四蹄脱。
“湖中鸿雁拍波飞”全诗注音
岳阳楼上春已归,湖中鸿雁拍波飞。
布帆天阔随鸟道,石林风晚吹人衣。
春水初生及马腹,浮滩欲上西山麓。
遥看绝岭秀云松,上有垂萝暗谿谷。
沙眠草啮性不骄,侧身注目鸣相招。
林间瞥过星烁烁,原上独立风萧萧。
君不见中原真种胡尘没,南行市骨何仓卒。
秪收力健载征夫,肯向时危辨奇骨。
即令贡马西北来,东西坊监屯云开。
纷然驽骥同一秣,尔可不忧四蹄脱。
“湖中鸿雁拍波飞”全诗翻译
译文:
岳阳楼上春天已经回来,湖面上的鸿雁拍打着波浪飞翔。布帆在广阔的天空下随着鸟儿的路线,石林中的风在晚间吹拂着人们的衣衫。
春水刚刚生出时正及到马的腹部,浮滩想要登上西山麓。远远望见绝岭上秀美的云松,山上有着垂萝遮掩着幽谷。
沙地上的草虽然被啮咬了也不会轻易屈服,它们侧身注视着彼此互相招呼。林间偶尔瞥见星星闪烁,原野上一匹马独自立着,风萧萧地吹过。
君不见中原真正的种胡尘消失了,南行的市井之中有多少仓卒丢失了骨骸。只有精壮的人愿意去担负重任,肯在危险时刻辨识出英勇的人才。
即便是提供贡马的西北来,只要合作、齐心协力,东西坊监的云都会消散。驽骥们都得到同样的饲料,你就不必担心四蹄脱节。
全文总结:岳阳楼上春天回来了,湖上的鸿雁飞翔。布帆追随鸟道,石林中的风吹拂着人们的衣衫。春水初生,浮滩欲上西山麓。遥望绝岭秀云松,山上有垂萝暗谿谷。沙地上的草虽被啮咬不屈,彼此注视着招呼。林间星光闪烁,原野上一匹马独自立着,风萧萧。南行的胡尘消失,市井中仓卒丢骨。只有精壮的人愿承担重任,在危险时辨识英勇的人才。即便贡马西北来,只要合作,云开驽骥共享饲料。
“湖中鸿雁拍波飞”总结赏析
赏析:黄庭坚的《伯时彭蠡春牧图》以咏史和抒发豪情为主题,描绘了古代英雄伯时彭蠡的壮丽画卷。全诗情景交融,气氛生动,共分为三个部分。
第一部分:春归湖上,描写了春天的湖景,湖中的鸟雁飞翔,布帆远航。这一部分通过自然景观的描写,为后文的英雄事迹铺垫。
第二部分:描述伯时彭蠡骑马行进,沿途山川美丽,风光秀丽。这里的山川景色以及风吹草动的描写营造出一种壮丽的山水画面。
第三部分:诗人通过对马匹的描写,表达了伯时彭蠡和他的同伴们的英勇豪情。马匹力健,壮实,驽骥奋发,代表着他们在征战中的精神状态。最后两句则提到了伯时彭蠡的伟业,强调了他们的英雄壮丽。
“湖中鸿雁拍波飞”相关诗句:
- 湖中鸿雁拍波飞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《伯时彭蠡春牧图 》
- 拍拍雁湖水 出自 [宋] 吴泳 ·《送李雁湖大参赴遂宁 其一 》
- 鸿雁归时水拍天 出自 [宋] 蔡肇 ·《题画授李伯时 》
- 更听飞飞鸿雁声 出自 [宋] 王十朋 ·《与郑时敏登楼把酒书二绝 其一 》
- 飞飞鸿雁旧山川 出自 [宋] 陈着 ·《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其五 》
- 湖吹晚烟波拍空 出自 [宋] 韩淲 ·《鱼庄午睡 》
- 波寒鸿雁影 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答子瞻和子由常父忆馆中故事 》
- 江湖鸿雁邉 出自 [宋] 晁说之 ·《送李先之归南 》
- 去雁来鸿波浩荡 出自 [宋] 林季仲 ·《九日诸人集於资福阁次高季应韵三首 其三 》
- 飞飞鸿雁行 出自 [宋] 孙觌 ·《张全真大资四老堂 》
- 江湖水生鸿雁来 出自 [宋] 苏轼 ·《武昌西山 》
- 知我江湖鸿雁归 出自 [宋] 黄庭坚 ·《喜念四念八至京 》
- 江湖西风鸿雁高 出自 [宋] 章甫 ·《简唐先生谷 》
- 洞庭波起兮鸿雁翔 出自 [唐] 卢照邻 ·《明月引 》
- 鸿雁飞云际 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和庭佐弟韵 》
- 履下鸿雁飞 出自 [唐] 储光羲 ·《同诸公登慈恩寺塔 》
- 仰凭鸿雁飞 出自 [宋] 刘子翬 ·《怀致中 》
- 复闻鸿雁飞 出自 [唐] 王昌龄 ·《途中作 》
- 唯见鸿雁飞 出自 [唐] 高适 ·《登百丈峰二首 一 》
- 衡阳鸿雁飞 出自 [宋] 刘跂 ·《送刘贡甫贬衡州 》